她們這一晚被惡夢纏繞。
樂斐佛太太夢見自己坐在飯桌前準備喝湯,可是揭開了湯盂的蓋子,比埃洛卻在湯盂裏。它躍起身子撲過來,咬她的鼻子。
她嚇醒了,好像還聽見它叫。靜心一聽,她才知道自己聽錯了。
她再次又睡著了,這時又夢見自己在一條大道上行走,一條看不到盡頭的大道上行走。突然,她看見路中央有一隻被人丟掉的竹籃,一隻農村人用的大竹籃;這籃子讓她害怕起來。
但她還是揭開了它的蓋子,這時伏在竹籃裏的比埃洛咬住她的手絕不放開;最後她驚惶失措地逃走了,那隻絕不鬆口的狗卻掛在胳膊上。
早上,她醒來了,近乎癡呆了,最後又跑到那個肥泥坑的邊兒上去。
它叫著;它仍然叫著,它叫過了整整一夜。她開始哭泣了,而且用很多溫馨的名字喊它。它也用狗的各種抑揚頓挫的溫順聲音回答她。
如此一來,她想和它再見麵了,向它許下了一個願望,暗自允諾讓它到死為止都是開開心心的。
她跑到了那個以取肥泥為專業的掏井工人的家裏向他說明情況。那漢子默默無語地靜聽著。當她講完的時候,他就說:“您要您的狗?這要四十元錢。”
她被驚嚇住了,她的痛苦完全被嚇跑了。“四十元錢!您會撐死的!四十元錢!”
他回答說:
“做這件事,我必須攜帶繩子和手搖輪盤架子到那兒去安置妥當,必須帶我的孩子同去,到下麵時,我還要讓您那條倒黴的狗來咬我,我那麼費事費力,目的不就是討您的開心把它還給您?之前您就不該丟它下去的。”
她氣惱地走開了。——四十元錢!
她馬上回到家裏,就把洛斯喊過來又把掘井工人的要求告訴了她。洛斯一向是有耐心的,接二連三地說:“四十元錢!太多了吧,太太!”
之後她接著說道:“假如把食物扔給這條可憐的狗吃,讓它不會就這樣死掉,可以嗎?”
樂斐佛太太很開心地答應了這個想法;她們帶著狗的食物又起身到那兒去了。
她們把狗的食物扔到坑裏,一麵輪流對比埃洛說話。那隻狗一下吃完了,便又叫著來討。
她們在晚上的時候回家了,之後第二天又去,天天如此,但是她們每天都抽時間走這麼一趟。
誰知有一天早晨,她們剛剛把第一片麵包扔下去,突然聽見坑裏有一道響亮的狗叫聲。它們現在是兩條了!別人又扔了一條狗,一條大狗!
洛斯叫喊著:“比埃洛!”這是比埃洛在叫。她們繼續扔下食物;但每一次,她們都清清晰晰聽到一陣可怕的騷動,以後就是比埃洛的許多哀嚎,它被它的夥伴咬了,那夥伴力氣大,把什麼都搶走了。
她們費盡力氣解釋:“這是給你的,比埃洛!”然而比埃洛顯而易見是什麼也沒有得著。
兩個失望的婦人麵麵相覷了;最後樂斐佛太太用不開心的話講道:“但我卻不能喂養所有被人丟在這下麵的狗。這非終止不可了。”
最後,想到所有的狗都要靠她的費用生存,她心痛得無話可說,她把餘下的麵包帶在身上離開了,自己邊走邊吃。
洛斯在身後緊隨,不住地用自己的藍布圍裙擦著眼淚。