正文 第9章 九告別篇(2 / 3)

精彩演講賞析

同胞們,今晚是我最後一次作為你們的總統,在白宮橢圓形辦公室向你們做最後一次演講。(即時點評:開場白簡潔明了。依依不舍之情溢於言表。)

我從心底深處感謝你們給了我兩次機會和榮譽,為你們服務,為你們工作,和你們一起為我們的國家進入21世紀做準備。這裏,我要感謝戈爾副總統,我的內閣部長們以及所有伴我度過過去8年的同事們。(即時點評:一個人在行將失去他曾非常親切的東西時,總會有留戀,總是要體驗到一種難言的感傷,更何況是陪伴整整8年的同事友誼。演講者在演講開頭與聽眾話家常,容易引起聽眾的情感共鳴。)

現在是一個極具變革的年代,你們為迎接新的挑戰已經做好了準備。是你們使我們的社會更加強大,我們的家庭更加健康和安全,我們的人民更加富裕。

同胞們,我們已經進入了全球信息化時代,這是美國複興的偉大時代。

作為總統,我所做的一切——每一個決定,每一個行政命令,提議和簽署的每一項法令,都是在努力為美國人民提供工具和創造條件,來實現美國的夢想,建設美國的未來——一個美好的社會,繁榮的經濟,清潔的環境,進而實現一個更自由、更安全、更繁榮的世界。(即時點評:對自己執政期間的工作進行總結,是許多離任者在發表離職演說時常常“如數家珍”的一席話。然而,克林頓總統的這番“自賣自誇”的話,不僅向聽眾作了一個交代,而且也向下一任總統言明了總統之責。)

借助我們永恒的價值,我駕馭了我的航程。機會屬於每一個美國公民;(我的)責任來自全體美國人民;所有美國人民組成了一個大家庭。我一直在努力為美國創造一個新型的政府:更小、更現代化、更有效率、麵對新時代的挑戰充滿創意和思想、永遠把人民的利益放在第一位、永遠麵向未來。(即時點評:美國總統的責任是什麼?美國將要朝哪些方麵努力?克林頓總統當仁不讓地講了出來。)

我們在一起使美國變得更加美好。我們的經濟正在破著一個又一個的記錄,向前發展。我們已創造了2200萬個新的工作崗位,我們的失業率是30年來最低的,老百姓的購房率達到一個空前的高度,我們經濟繁榮的持續時間是曆史上最長的。(即時點評:用數字將抽象的“失業率”和“就業率”進行直觀具體地闡釋,具有很強的說服力。)

我們的家庭、我們的社會變得更加強大。3500萬美國人曾經享受聯邦休假,800萬人重新獲得社會保障,犯罪率是25年來最低的,1000多萬美國人享受更多的入學貸款,更多的人接受大學教育。我們的學校也在改善。更高的辦學水平、更大的責任感和更多的投資使得我們的學生取得更高的考試分數和畢業成績。

目前,已有300多萬美國兒童在享受著醫療保險,700多萬美國人已經脫離了貧困線。全國人民的收入在大幅度提高。我們的空氣和水資源更加潔淨,食品和飲用水更加安全。我們珍貴的土地資源也得到了近百年來前所未有的保護。(即時點評:再次借用數字說明美國已經取得的進步。)

美國已經成為地球上每個角落促進和平和繁榮的積極力量。我非常高興能於此時將領導權交給新任總統,強大的美國正麵臨未來的挑戰。(即時點評:自己雖然離職了,但是“美國夢”卻不能暫停,仍將由下一任總統繼往開來,發揚光大。)

今晚,我希望大家能從以下3點審視我們的未來:第一,美國必須保持它的良好財政狀況。通過過去4個財政年度的努力,我們已經把破紀錄的財政赤字變為破紀錄的盈餘。並且,我們已經償還了6000億美元的國債,我們正向10年內徹底償還國家債務的目標邁進,這將是1835年以來的第一次。(即時點評:用具體數字說明美國已經取得的成績,還有未來將要完成的任務。將現在和過去比較,對比鮮明,而且借用“1835年以來的第一次”,喚起聽眾心中的自豪感。)

隻要這樣做,就會帶來更低的利率、更大的經濟繁榮,從而能夠迎接將來更大的挑戰。如果我們做出明智的選擇,我們就能償還債務,解決(二戰後出生的)一大批人們的退休問題,對未來進行更多的投資,並減輕稅收。

第二,世界各國的聯係日益緊密。為了美國的安全與繁榮,我們應繼續融入世界。在這個特別的曆史時刻,更多的美國人民享有前所未有的自由。我們的盟國更加強大。全世界人民期望美國成為和平與繁榮、自由與安全的力量。全球經濟給予美國民眾以及全世界人民更多的機會去工作、生活,更體麵地養活家庭。(即時點評:通過美國所堅持的自由與和平,以及美國與世界各國的關係,強調了美國的優勢和美國的使命,用這些成績去說服聽眾,要保持這種來之不易的局麵。)

但是,這種世界融合的趨勢一方麵為我們創造了良好的機會,但同時使得我們在全球範圍內更容易遭致破壞性力量、恐怖主義、有組織的犯罪、販毒活動,致命性武器和疾病傳播的威脅。(即時點評:將美國所遇到的一些危機羅列在一句話裏,既做到了簡潔,又豐富了內容,引起聽眾產生一連串的想象力。)

盡管世界貿易不斷擴大,但它沒能縮小處於全球經濟繁榮中的我們同數十億處於死亡邊緣的人們之間的距離。

要解決世界貧富兩極分化需要的不是同情和憐憫,而是實際行動。貧窮有可能被我們的漠不關心激化而成為火藥桶。(即時點評:強化了美國遇到的危機。用“火藥桶”比喻美國一次次遇到的危機,同時將致使危機產生的原因——“漠不關心”提到案麵上來,鮮明地表達了自己對危機背後的思考,對怎樣避免危機,該采取什麼樣的態度,通過“有可能”的假設句拋向聽眾,借以說服聽眾。)

托馬斯·傑斐遜在他的就職演說中告誡我們結盟的危害。但是,在我們這個時代,美國不能,也不可能使自己脫離這個世界。如果我們想把我們共有的價值觀賦予這個世界,我們必須共同承擔起這個責任。(即時點評:將美國現階段遇到的危機放在曆史的畫卷裏進行對比,使得聽眾信服演講者提出的具有現代意義的思考。)

如果20世紀的曆次戰爭,尤其是新近在科索沃地區和波斯尼亞爆發的戰爭,能夠讓我們得到某種教訓的話,我們從中得到的啟示應是:由於捍衛了我們的價值觀並領導了自由和和平的力量,我們才達到了目標。我們必須堅定勇敢地擁抱這個信念和責任,在語言和行動上與我們的同盟者站在一起,領導他們按這條道路前進;循著在全球經濟中以人為本的觀念,讓不斷發展的貿易能夠使所有國家的所有人受益,在全世界範圍內提高他們的生活水平和實現他們的夢想。

第三,我們必須牢記如果我們不團結一致,美國就不能領先世界。隨著我們變得越來越多樣化,我們必須更加努力地團結在共同價值觀和共同人性的旗幟下。(即時點評:落後就要挨打,隻有強者才有發言權。克林頓提出美國要一直領先世界,自然引起了聽眾的情感共鳴。)

我們要加倍努力地工作,克服生活中存在的種種分歧。於情於法,我們都要讓我們的人民受到公正的待遇,不論他是哪一個民族、信仰何種宗教、什麼性別或性傾向,或者何時來到這個國家。我們時時刻刻都要為了實現先輩們建立高度團結的美利堅合眾國的夢想而奮鬥。

希拉裏、切爾西和我同美國人民一起,向即將就任的布什總統、他的家人及美國新政府致以衷心的祝福,希望新政府能夠勇敢麵對挑戰,並高扛自由大旗在新世紀闊步前進。(即時點評:演講者在演講時,對他人的祝願,能引起聽眾對演講者本人產生好感。)

對我來說,當我離開總統寶座時,我充滿更多的理想,比初進白宮時更加充滿希望,並且堅信美國的好日子還在後麵。(即時點評:在這裏,克林頓將自己對總統之位看得很輕,強調了自己是美國的一份子,並希望美國朝著好的方向發展。)

我的總統任期就要結束了,但是我希望我為美國人民服務的日子永遠不會結束。(即時點評:這是克林頓在這篇演講中的一句經典名言:我雖然卸任了,但是我不僅在之前,還要在之後為美國服務。這句言為心聲的話,獲得了一陣陣熱烈的掌聲。)在我未來的歲月裏,我再也不會擔任一個能比美利堅合眾國總統更高的職位、簽訂一個比美利堅合眾國總統所能簽署的更為神聖的契約了。當然,沒有任何一個頭銜能讓我比作為一個美國公民更為自豪的了。(即時點評:演講者在這裏強調,作為美國總統的自豪,同時,也強調了自己作為一個美國公民的自豪,有力地與聽眾產生了強烈的情感共鳴,將演講推向了高潮。)

謝謝你們!願上帝保佑你們!願上帝保佑美國!

總統告別演說美國前總統克林頓——領導者演講內容豐富充滿說服力的領導力

領導演講能否吸引聽眾,使他們在心理上產生認同,豐富的內容和不容置疑的說服力也是一個重要的因素。內容豐富的領導演講,不僅能觸動聽眾的淺層情感,而且也能使他們的深層情感受到觸動。一般來說,內容膚淺的演講,隻要領導者掌握了演講技巧,也能吸引聽眾,但卻不能把聽眾的思想引向深入。因此這樣的演講,隻能獲得現場效益,但不能獲取長時間的社會生活效益。而內容豐富具有說服力的演講,由於它觸動了聽眾的深層情感,已把演講內容有選擇地內化到聽眾的理智係統之中,就不但能獲得很好的現場效益,而且也能獲取深遠的社會生活效益,在演講的鼓舞和指導下,社會實踐活動的效率也得以提高。

比如,克林頓在這篇告別演說裏談到:“我們的家庭、我們的社會變得更加強大。3500萬美國人曾經享受聯邦休假,800萬人重新獲得社會保障,犯罪率是25年來最低的,1000多萬美國人享受更多的入學貸款,更多的人接受大學教育。我們的學校也在改善。更高的辦學水平、更大的責任感和更多的投資使得我們的學生取得更高的考試分數和畢業成績。”在這段話中,克林頓所談內容涉及到“休假”“社會保障”“犯罪率”“入學貸款”,都借用了具體的數字加以說明,不僅內容豐富,而且具體而生動,極富感染力,使人信服。

當然,在演講過程中,領導者不能對涉及的內容泛泛而談,而要有具體的事實加以引證,或者具體的數字加以說明,如此方能使人信服,否則就會陷入空洞無物的窠臼。

延伸閱讀——領導者離職時怎樣做好離職演說

如果把“上任演說”比做春天綻放的花,那麼“離職演說”就是秋後結出的果。當初在“上任演說”中立下的誓言,如今任職期滿,就要看看“果”結了沒有。此外,有道是“政聲人去後”。離職演說光揀好的一味地往自己臉上“貼金”,會適得其反,說不定你在台上“歌功頌德”,下麵就有人“戮你的脊梁骨”。人非聖賢,孰能無過?所以離職的時候能直麵自己存在的問題,深表遺憾和歉意,有時反而能贏得更多的尊重和寬恕。作為領導者,我們要有能“上”的氣魄,也要有能“下”的胸襟。因此,領導幹部在離職時,無論演說是意氣風發、揮斥方遒,還是揮淚灑別、流連忘返,都要能氣勢恢弘、驚天動地的做好離職演說。

那麼,領導者在離職時怎樣做好離職演說呢?下麵介紹幾種技巧:

標題——

離職演講的標題是靈活多樣的。以“離職演講”為題,可突出文體類別;以“××公司離職的演講”為題,可顯示公文特點。此外,還可采用文章標題的方法,例如“拜謝、拜托、拜請——×××的離職演講辭”。

稱謂——

指對現場聽眾的稱呼、這種稱呼,一要表明演講對象的不同身份,二要給人以謙和禮貌之感。一般采用類似“尊敬的各位領導,同誌們、朋友們”這樣的稱呼就可以了。

正文——

1開頭。為調節氣氛,點明主旨,開篇可用致謝語表明態度,導入正題、例如:“謝謝給我這樣的機會,讓我在離職之際能夠對大家說說心裏話。”無論采用什麼樣的開頭語,都要力求簡潔自然,真切得體。

2主體。這是文稿的重點和核心。它主要包括以下幾個方麵的內容:

首先,需要明確交代一下有關離職的背景情況。無論是因為任期已滿去職,還是由於特殊需要離任(如調職、撤職、辭職等),都要如實加以說明。這樣寫就可以使聽眾在了解真實情況的前提下,消除疑慮,避免誤解,同時也會激發聽眾對離職者的關注和信任。

其次,可以簡要回顧自己的任職經曆,進行概括性的總結。要實事求是地寫,既要肯定任職期間取得的成績,總結經驗;又要反省履行職責出現的失誤,吸取教訓。成績歸功於大家,向領導和同誌們表示誠摯的謝意;失誤歸咎於自己,向大家致以真切的歉意。這樣講,就能夠給聽眾以謙誠的印象。

再次,應當對自己原任職崗位的工作提出一些建議。既要結合自己工作的實踐體會來談,又要給人以理性的思考。真正使這些建議富有啟發意義和創新價值,從而有助於繼任者更好地開展新工作,開創新局麵。這不僅是責任心的反映,也是高素質的體現。同時,為了讓大家了解自己離職後的打算,還可以簡略談談個人意向,以表達一種積極進取的人生態度。

3結尾。這是演講的結束語。不能畫蛇添足,也不可草率收場。一般來說,要運用簡潔而富有感情色彩的語言,表達自己對原任職單位和部門的深切希望和美好祝願,要能夠給聽眾以強烈的感染和巨大的鼓舞。

離職演講要求——

離職演講質量直接關係到現場演講的表達效果。因此,為了寫好演講,執筆者除了應當了解和掌握文稿的基本寫法外,還必須注重以下三點基本要求:

1突出現場交流感

離職演講是在諸如告別會、歡送會之類的特定場合下進行的。這特定的場合,本身就會營造出一種或熱烈、或深摯的時境氛圍。這種氛圍,要求演講者必須調適自我心態,體察聽眾情緒,在演講過程中實現心靈的交融。為此,寫稿時,就要把現場氣氛、聽眾反應等因素納入整體構思之中,並運用變換人稱。插入呼籲等多種表達方式,體現演講者與聽眾之間的相互照應,從而突出現場的交流感。

2注重語言分寸感

離職演講是一種社交性的實用演講,一般不具有某種特定的功利目的。因此,演講寫作語言的主體格調應當是樸實謙和的。無論是交代背景、解說事因,還是總結工作。提出建議,都要實事求是,恰如其分。切忌詞句不當,褒貶失度、要特別注重語言的分寸感,做到不誇大、不縮小、不虛浮、不矯飾,這樣就能給聽眾留下求真務實的好印象。

3強化表達真切感

離職演講的情感傾向性是很強的、演講者在離開工作崗位的時候,話別領導和同事,流露的應當是真情實感、不言而喻,任何虛情假意的敘說,矯揉造作的表白,都會引起聽眾的反感、因此,寫稿時,執筆人一定要進入角色,投入情感,運用真誠懇切的語態技巧,強化現場表達的真切感。隻有這樣,才能更有效地使離職演講獲得最佳視聽效果。3我跟隨著良知的指引美國前總統布什——領導者演講滿足聽眾心理需求的領導力

演講相關背景

美國當地時間2009年1月15日晚8時(北京時間16日上午9時),美國總統布什在白宮發表最後的告別演說。該演說總長13分鍾,共5頁,其中談及他在總統生涯中獲得的經驗教訓,以及他對未來的看法。美國白宮發言人表示,這不是布什政府的“絕唱”,也不是對他執政記錄的辯護,而是一次“經過深思熟慮”的演講。布什本人稱自己的總統任期是“在危機中取得重大成就”的時期。

精彩演講賞析我跟隨著良知的指引美國總統布什各位同胞:

過去的8年,我很榮幸地成為你們的總統。這個世紀的頭十年是一個非常重要的時期。今晚,帶著一顆感恩的心,我將利用這最後的機會和你們一起分享我的一些看法,對過去一起走過的時光以及我們國家未來的看法。(即時點評:開門見山,提出主題,交代演講將要講到的內容。並且強調自己過去8年所做的一切都出於對國家利益的考量。)

再過五天,世界將見證充滿活力的美國民主政治。(即時點評:對以奧巴馬為核心的新政寄語希望。)根據我們建國時創立的傳統,總統職位將交給你們——美國人民選舉出來的繼任者。屆時站在國會台階上的那個人,他的經曆將折射出我們這個國家長久以來的承諾。對於我們整個國家來說,這是一個充滿希望和自豪的時刻。我將和其他所有美國人民一起,向當選總統奧巴馬、他的妻子米歇爾以及他們兩位美麗的女兒表達最美好的祝願。(即時點評:布什總統發自肺腑的給予他人溫馨的祝福,讓人滿懷希望和力量,自然贏得了聽眾經久不息的掌聲。)

今晚,我的內心充滿感激。我要感謝副總統切尼以及白宮的每一位工作人員;我要感謝勞拉,是她帶給了這個家庭無比的快樂,帶給我愛;我要感謝兩名優秀的女兒——巴巴拉和傑納;我要感謝我的父母,他們樹立的榜樣為我的一生提供了動力。除此之外,我還要感謝所有美國人民給予我的信任。謝謝你們的祈禱讓我鬥誌昂揚。在過去的8年時間裏,你們給了我無窮的勇氣和寬厚,我對此表示深深的感謝。(即時點評:誠摯的感謝,自然能贏得聽眾最熱烈的掌聲。)

今晚,我的思緒重新回到2001年9月11日,當時我第一次在這裏發表晚間演說。那天上午,恐怖分子對美國發動了自珍珠港事件以來最為嚴重的恐怖襲擊,造成約3000人死亡。我清楚地記得,我三天後站在世貿大樓的殘骸前,周圍是夜以繼日不停工作的救援人員。我記得我同那些穿過五角大樓濃煙密布的走廊進行救援的勇士們交談,同那些93號航班英雄們的妻子和愛人們對話。我還記得阿勒內·霍華德,她將自己已經犧牲的兒子的警徽送給我,提示我們所失去的一切。直到現在,我都一直保存著他的徽章。(即時點評:回憶“9·11事件”發生3天後的場景,自己當時的經曆,通過自己的見聞和思考,讓聽眾跟隨自己的想象力和情感,一起互動。)