“主會保佑你的。”他一麵說。一麵想要往前走，但是年輕的神學者仿佛要證實洛赫內神甫的話似的，以很貌的聲調回答道：
“我幾乎也相信這一點，目前並沒有發生什麼事。不過，在放下武器以前，明天我們的弟兄將要在這裏倒下去。”
洛赫內身上哆嗦了一下，沒有回答，想要緩續往前走。薩克森人之間相互用胳膊肘碰了一下。克羅辛一麵往前走，一麵傾身到他的同路者的耳邊說：
“這裏的士氣怎麼樣，你打聽過了嗎？那麼可以回去了吧。”
“再等十分鍾，喝一口酒，”洛赫內神甫要求說。
克羅辛很高興地同意了。
“你什麼時候去跟尼格爾先生說呢？”克羅辛順便問道，同時從腰間取下水壺。
洛赫內神甫的臉上露出一種懇求的表情。
“明天早晨，”他回答說，“我動身回去以前。”
克羅辛脖子挺長，像個燈台一樣，他把頭轉過來，在尋找貝爾廷。
“我想把我的小雞雛都集合在一起。”他說。
胥斯曼下士用大拇指給他指示方向：
“貝爾廷先生正在研究真空地帶。”
貝爾廷勉強把頭伸進追擊炮上邊的護板口，用手遮著眼睛，觀察著夜景，觀察著白色的發著微光的鐵絲鹿砦。現在，爆炸的反射光已不再晃得他的眼睛發花了。德國的手榴彈在右下方很遠的地方爆炸了。在對麵有一種畸形的東西威脅著他，但也有一種黑色的東西，陌生的東西引誘著他。
他回憶起，當他還是小學三年級的學生的時候，有一天上午跟全班同學到三帝角去旅行。三帝角位於米絡維茨城後邊，是德意誌帝國跟奧地利和沙皇俄國交界的地方，有一條小河，碧綠的水在它們中間蜿蜒地流著。河的兩岸，彼此並沒有什麼不同的。
“我幾乎也相信這一點，目前並沒有發生什麼事。不過，在放下武器以前，明天我們的弟兄將要在這裏倒下去。”
洛赫內身上哆嗦了一下，沒有回答，想要緩續往前走。薩克森人之間相互用胳膊肘碰了一下。克羅辛一麵往前走，一麵傾身到他的同路者的耳邊說：
“這裏的士氣怎麼樣，你打聽過了嗎？那麼可以回去了吧。”
“再等十分鍾，喝一口酒，”洛赫內神甫要求說。
克羅辛很高興地同意了。
“你什麼時候去跟尼格爾先生說呢。克羅辛順便問道，同時從腰間取下水壺。”
洛赫內神甫的臉上露出一種懇求的表情。
“明天早晨，”他回答說，“我動身回去以前。”
克羅辛脖子挺長，像個燈台一樣，他把頭轉過來，在尋找貝爾廷。
“我想把我的小雞雛都集合在一起，”他說。
胥斯曼下士用大拇指給他指示方向：
“貝爾廷先生正在研究真空地帶。”
貝爾廷勉強把頭伸進追擊炮上邊的護板口，角手遮著眼睛，觀察著夜景，觀察著白色的發著微光的鐵絲鹿砦，現在，爆炸的反射光已不再晃得他的眼睛發花了。德國的手榴彈在右下方很遠的地方爆炸了。在對麵有一種畸形的東西威脅著他，但有一種黑色的東西，陌生的東西引誘著他。
他回憶起，當他還是小學三年級的學生的時候，有一天上午跟全班同學到三帝角去旅行，三帝角位於米絡維茨城後邊，是德意誌帝國跟奧地利和沙皇俄國交界的地方，有一條小河碧綠的水在它們中間蜿蜒地流著。河的兩岸。彼此並沒有什麼不同的地方。那裏是一片鋪滿綠茸茸的青草的平地，有一座鐵路橋梁，一條沙土路，遠方還有一片森林。所不同的隻是住在國境上的哈薩克人的民族服裝和德國稅卡子官員的製服。但是，有一個年幼的小學生覺得在小河的彼岸有陌生的東西，威脅他的東西和誘引他的東西，那裏是說著聽不懂的語言的外國，風俗習慣不同，那裏的人們沒有受過教育，也許是很凶惡的。