本來，每個人都會把步兵手榴彈擰開，用手榴彈的頭，也就是用裏邊所裝的炸藥來熱食物，如果找兩塊石頭在四周沒有任何危險的地方把炊具架起來，那是不會發生問題的。但是倒黴的是，巴伐利亞人用的是一個已經磨尖了的手榴彈，或者說是一個有毛病的手榴彈，於是轟的一聲，惹了大亂子。本來喊叫一陣，死上三、四個，炸傷幾個，這可能隻限於他們個人的災禍，而不列入弗列裏戰役的傷亡之中。但是，彈片被鬼使神差通過敞開的門飛進彈藥庫，偏偏落在我們的一個安全的火焰發射器上。火焰發射器裏麵混裝著重油和輕油。這種混合油流出來，揮發了，一接觸空氣就爆炸。我還親眼看到了這些情況，當然我不知道，燃燒著的小木塊是從哪裏掉下來並燃燒起來的，那裏隻要有一個帶火的小煙卷頭就足夠了。‘失火啦！’用手榴彈熱食物的巴伐利亞人周圍的人群中，五個，八個、十個嗓子一起喊道，就在這時候，幾塊沉重的彈片呼嘯著落在屋頂上，燃燒的油觸到用美麗的幹鬆木製成的裝火箭的箱子上。當時我們已經跑了，我們是向前跑的，聰明的人一句話不說，害怕的人大聲喊叫。我以前遇見上尉先生的那個長隧道，你看見過吧？我相信這個隧道足有八十公尺長。人們從所有的側隧道往這裏跑，為了自己逃命就推擠身旁的夥伴。那些跌倒和在地上亂滾的人遭殃了。我們器材庫的人擠在最後麵；我們前麵是輕傷員、交了班的巴伐利亞人，側隧道裏是雜役兵，再往前是步兵——人們驚叫著，灰軍服後背、伸著的脖子、腦袋、拳頭，亂成一團。我們後邊是爆炸聲、濃煙和烈火，爆炸的照明火箭，真像放千萬個花炮一樣，臭味嗆鼻子。烈火必定會延燒而且這時已經延燒到了炮彈。但是，在延燒到炮彈以前，先延燒到我們的手榴彈，後麵卷起一團煙霧，像發生了地震似的。一股衝擊力把我們所有的人（包括我在內）都拋起來，撞到牆上。這一刹那間，我在隧道裏被向前拋了四十公尺，摔倒在地上。我並沒有摔死，隻是摔昏了，在坑坑窪窪的一麵牆旁邊失去了知覺，並架在擠在一起的人群上邊，我不知道架了多久，大概後來是慢慢地跟他們一起倒下去的。後來必然是發生了爆炸，把這個隧道、側麵隧道、地下室、野戰醫院裏活著的人都炸死了。我被毒氣悶過去了。如果我當時還有意識的話，我一定認為我真的是死了。恐怖襲來以前的情況是很可怕的，肺竭力要呼吸新鮮空氣，而吸進去的卻偏偏是越來越多的濁氣和毒氣，喉嚨好像燃燒的一般，耳朵仿佛開了鍋似的。但是，這次我死裏逃生了。來為我的幸運幹一杯！
他喝了一小口酒。貝爾廷聚精會神地傾聽著，最後喝完了自己的一杯酒。胥斯曼點上一支煙，很久以前的一段故事又浮現在他的麵前，他接著說道：