文：葉婉
因為賭氣而嫁到法國
“你們這是把我火炕裏推！”這是黃菲去法國前，對父母說出的“狠話”。嫁到法國對當時的她來說，就是一個“火坑”。
出生在青島的黃菲，從小在濟南市業餘體校打乒乓球，因為經常在當地乒乓球比賽中獲獎，是街坊四鄰中的“小名人”。也許是從小練體育的原因，小時候的黃菲短頭發，性格也像個男孩子一樣，每天都“風風火火”的。
黃菲喜歡體育，但要在中國想靠乒乓球打出名堂來真的太難了，“我曾經去體工隊試訓過幾次，但每次試訓完，又都回來了。”黃菲說，其實努努力也有機會，但父母覺得，是金子就會發光，既然不是天生打乒乓球的材料，還不如多讀點書。因為她個子高，體力好，小時候籃球、田徑也都練練，後來她又得到過一個“隻要競走走完5公裏就能進山東省體校田徑隊”的機會。當時山東省體校和體工隊都一個地方，比賽那天，恰好乒乓球隊出來跑圈，他們在這邊跑圈，黃菲在另一邊比賽。乒乓球隊的人都在喊：“哎，黃菲！”。“當時，我還有兩圈半就走完了，但腦子裏就在想，黃菲，你這麼混到這種地步，你一個打乒乓球的，怎麼練上田徑了？乒乓球隊在這跑圈還給你加油。太丟人了！”她腦子一熱，停下了腳步，撿起衣服就走了。
作為體育生，黃菲因為時常出去訓練、比賽，每次回到教室，同學們都喜歡圍著她聽她講外麵發生的故事。黃菲說，高中生活是自己特別快樂的一段時光。
1996年，黃菲暑假期間在濟南教小孩子打球，一小時10元的報酬，讓黃菲掙得比爸爸媽媽還多。那年暑假，4個法國人來到黃菲教球的地方打球，每到休息時，很多小孩子、教練都湊上去跟外國人打招呼，其中的一位就是黃菲現在的老公德蘭西·羅賓，他在歐洲航空安全檢查中心做航線管理工程師，利用休假的時間特意到中國學習乒乓球，而她當時連羅賓的名字都沒有記住。臨近暑期結束，黃菲帶著自己攢下來的錢去青島玩了一圈，回來時很多人都跟她說“有一個法國人看上你了。”在黃菲眼裏，當時的自己就是個假小子，其他女教練都是長發淑女，隻有自己大大咧咧的，有這種事肯定輪不到自己頭上，而且男生對她來說都是“哥們”，便也沒當回事。
羅賓回國後，開始給黃菲寫信，打印出來的兩頁英文讓還在讀高中的黃菲“看了就頭疼”，每次都是找同學幫著翻譯完，就草草回兩句了事。後來，信中開始出現“I miss you.（我想你）”之類的話時，甚至讓黃菲覺得反感。過了半年左右，羅賓開始給黃菲打電話，因為是家裏的座機，黃菲經常不在，即便有時在家，也基本聽不懂他在說什麼。“可能後來他也發現沒法交流了，就找了個中文老師，開始學中文。”黃菲說。
一年聖誕節假期，羅賓又來到中國，並且去到黃菲家裏，跟黃菲的爸爸媽媽說想跟黃菲結婚。父母之前也隱約知道這個法國人對女兒的情意，雖然當時沒有答應，但對這個外國人的印象平添了幾分好感。
很快，黃菲要參加高考了，“我覺得我考不了太多分，但還是要去考一下。結果那天陪小孩子打球，我給忘了，沒去參加。當是我爸媽就覺得，這孩子完了。”一時間，小時候羨慕黃菲總拿獎的鄰居，很多孩子都考上了大學，父母覺得沒麵子；當時黃菲放棄進入山東省體院田徑隊比賽的事，也讓父母懊惱；再加上家人總跟她說著羅賓多麼好……黃菲一氣之下主動給羅賓打了個電話。
直接一句“你還想不想結婚”把羅賓都問愣了，他按捺住心底裏的喜悅讓黃菲再考慮考慮，可當時的黃菲一心想離開，“不用考慮了，就結婚！”黃菲說。
大概隻用了一個多月的時間，羅賓就辦好了所有手續，把黃菲接到了法國。