“隻要友善的歐洲習慣，我就感到十分快樂，”瓦爾特表現得彬彬有禮，相比之下，馬繼業似乎缺少必要的禮貌，“尤其讓我高興的是，阿杜尼先生卻很喜歡羊膻味。因為，當年我交給你、後來輾轉到達他手裏的佉盧文羊皮文書雖然經曆上千年時間，但是，濃烈的羊膻味絲毫沒有減弱。如果他討厭那種味道，怎麼可能破譯佉盧文？所以，基於對佉盧文的原始情感，基於對羊膻味的共同愛好，我對阿杜尼先生充滿了敬意。如果他能從中亞沙漠僥幸活著回來，那麼，我會將這所莊園無償奉還！”
馬繼業掩飾不住憤怒，站起來，“騙子！惡棍！你老實說，阿杜尼是不是被你的無賴暗殺了？他的屍體埋葬在什麼地方？”
“先生，您這樣汙蔑一位遵紀守法的‘掌握古老語言的原生態專家’極其不道德！”
說完，他在眾人圍擁中，離開。
馬繼業呆呆坐一陣，將剩下的紅酒全部喝完，告辭回家，對妻子說：“歐洲發瘋了！子彈橫飛，謊言密布，讓人難以忍受！瓦爾特那樣的騙子、流氓竟然進入歐洲的上流宴會並且公開挑戰！我一刻也不能忍受，我要立刻回到喀什去！”
凱瑟琳滿不在乎，“親愛的，你怎麼啦？為啥要跟瓦爾特那種小人物一般見識？”
馬繼業去意已決。他告別家人，原路返回喀什“中國花園”。
那時，斯坦因已經返回克什米爾。他通過印度寄來郵件，說他一邊為《西域》的完成繼續搜集資料，一邊充分利用假期看望匈牙利的親人和法國、英國等地的學者朋友。斯坦因特別提到，要將《西域》一書在出版時獻給幫助他整理敦煌文書手稿的法國漢學家沙畹。最近，他馬不停蹄地為進入俄國與英國之間的緩衝地區阿富汗考察探險而積極奔波。
馬繼業將這些信件的內容毫無保留地轉告給蔣孝琬，並且成為兩人閑談時的主要內容。蔣孝琬雖然對中國官僚集團的內幕一清二楚，可是，對歐洲和現代戰爭卻缺乏認識。他的聽力和視力都衰退得很厲害，卻希望前往克什麼米爾看看斯坦因的工作環境，而斯坦因在回信中也誠懇地邀請，並且暗示他必須學會英語或克什米爾語。
蔣孝琬猶豫幾天，將一封空白信紙和當年斯坦因贈送的毛臘寄往克什米爾。幾周後，他收到了一個寄給馬繼業的大郵包。馬繼業去和田了，返回大概需要兩周時間。蔣孝琬很想知道斯坦因的複信內容，反正馬繼業拆開後要由自己來處理信件，就破例一次，直接拆開郵包。裏麵全是各種顏色的歐洲報紙，沒有信件。忽然，報紙上赫然醒目的照片吸引住了蔣孝琬，那不是瓦爾特嗎，他怎麼會跑到歐洲，並且，在如此華貴的地方同馬繼業合影？根據自己以前與斯坦因打交道的經驗和在“中國花園”的工作經曆，明顯地感覺到，歐洲人與中國官府一樣，等級森嚴，不可逾越。他雖然以中文秘書的身份駐留“中國花園”，但是，馬繼業在稍微正式的場合都不允許他出現，為什麼在歐洲公然與逃犯、無賴、賤民瓦爾特握手言歡？他又翻了幾張報紙，都是以瓦爾特為主、其他人（包括馬繼業）奉陪的大幅照片。蔣孝琬傷心至極，老淚橫流，用顫抖的雙手一遍又一遍地摸挲報紙。是真的。照片、報紙、文字都是真的，和田銅鍾與貓叫春的聲音可以做證。
為什麼是真的？英文說什麼？法文說什麼？德文說什麼？還有其它的文字，都在說什麼？？？早就該聽斯坦因的勸解，學會英文……在中國的土地上學習英文，不算離經叛道……朝聞道，夕死可矣。現在就學英文，既能前往克什米爾，又能照顧到斯坦因多年來的心願，同時，也是最重要的，能夠了解到瓦爾特出現在這麼多文字報紙中的秘密！