[1]會：恰好，適逢。
[2]（tà）耳輯首：垂耳縮頭。
[3]遘（ɡòu）：遇到。
[4]脫：倘或。
[5]另舍舍之：前一個“舍”為名詞，意謂居室；後一個“舍”為動詞，意謂止宿，安排住宿。
[6]輟：停止。
[7]某：自指。多用於傳統小說戲曲中。
[8]年家子：同一年考中的舉人、進士，彼此稱為“同年”。對彼此的後輩則稱“年家子”。
[9]不敢預聞：不願聽。“不敢”是委婉語氣。
[10]綿薄：指微薄的力量。
[11]零涕：落淚。
[12]如：往，到。
[13]成立：成長自立。
[14]獲罪：得罪。
[15]家範：家規。
[16]介介：心不安。
[17]鏤膺：馬胸前鏤金飾帶。虎（chànɡ）：虎皮做的弓袋。
[18]逆：迎接。
[19]便裘敝，乞得綴補：就假皮衣破了，求得狐皮修補。
[20]碖（sū）：死而複生，蘇醒。
[21]前愆：從前的過失。
[22]假：借。
[23]返哺之私：指盡孝的願望。傳說烏鴉是孝鳥，雛烏長大後能銜食喂養老烏，稱為“返哺”。
[24]赧（nǎn）然：因慚愧而臉紅的樣子。
[25]傅：師傅。此為當師傅。
[26]師範：為師的風範。
愛情，是《聊齋誌異》的主要題材之一，佳作甚多。《青鳳》即是其中之一。從思想上來說這篇小說具有反對封建禮教、追求個性解放的積極意義。封建社會裏，有無數的女性迫於封建家長的權威和封建禮教的束縛，被迫埋葬自己心中的愛情，成為封建禮教的犧牲品。因此青鳳的形象在封建社會裏有著普遍的典型意義，她的美滿結局也表現了人們對自由愛情和婚姻的向往。
《青鳳》在藝術上也具有鮮明特色。首先是運用側麵描寫的方法烘托主要人物青鳳。題目是《青鳳》，但正麵寫青鳳卻著筆不多，而是通過耿生見青鳳後著迷的狂態表現青鳳之美麗；通過寫胡叟的“閨訓”之嚴說明青鳳逆來順受性格的由來；又通過寫耿生“染指研墨自塗，灼灼然相與對視”之膽、“粉飾多詞，妙緒泉湧”之才以及“居逾年，甚適，而未嚐須臾忘鳳也”之誠表現青鳳接受耿生愛情的合情合理。其次是寫人物的感情變化真實細膩，層次井然。如寫孝兒求耿生相助胡叟時，先是“愴然”；當耿生說“非青鳳來不可”時，孝兒“零涕”；當耿生“執卷高吟，殊不顧瞻”時，孝兒則“哭失聲”。一層一層地表現了人物內心世界的起伏波瀾。
這篇小說人物形象栩栩如生，故事情節曲折奇幻，歌頌了自由、真摯、患難相助的愛情，充滿浪漫主義色彩。
（孫義梅）