[21]猶女：侄女。
[22]隱躡蓮鉤：意謂暗中輕踩青鳳腳。蓮鉤：指女子纏過的小腳。
[23]搴（qiān）：掀起。
至夜，複往，則蘭麝猶芳，而凝待終宵，寂無聲欬[1]。歸與妻謀，欲攜家而居之，冀得一遇。妻不從，生乃自往，讀於樓下。夜方憑幾，一鬼披發入，麵黑如漆，張目視生。生笑，染指研墨自塗，灼灼然相與對視。鬼慚而去。次夜，更越深，滅燭欲寢，聞樓後發[2]，辟之然[3]。生急起窺覘，則扉半啟。俄聞履聲細碎，有燭光自房中出。視之，則青鳳也。驟見生，駭而卻退，遽闔雙扉。生長跽而致詞曰[4]：“小生不避險惡，實以卿故。幸無他人，得一握手為笑，死不憾耳。”女遙語曰：“惓惓深情[5]，妾豈不知，但叔閨訓嚴[6]，不敢奉命。”生固哀之雲：“亦不敢望肌膚之親，但一見顏色足矣。”女似肯可，啟關出[7]。捉之臂而曳之。生狂喜，相將入樓下，擁而加諸膝。女曰：“幸有夙分[8]，過此一夕，即相思無用矣。”問：“何故？”曰：“阿叔畏君狂，故化厲鬼以相嚇，而君不動也。今已卜居他所[9]，一家皆移什物赴新居[10]，而妾留守，明日即發矣。”言已，欲去，雲：“恐叔歸。”生強止之，欲與為歡。方持論間[11]，叟掩入[12]。女羞懼無以自容，俛首倚床，拈帶不語。叟怒曰：“賤婢辱吾門戶！不速去，鞭撻且從其後！”女低頭急去，叟亦出。尾而聽之，訶詬萬端[13]。聞青鳳嚶嚶啜泣。生心意如割，大聲曰：“罪在小生，於青鳳何與？倘宥鳳也，刀鋸鉞[14]，小生願身受之！”良久寂然，生乃歸寢。自此第內絕不複聲息矣。
生叔聞而奇之，願售以居，不較直[15]。生喜，攜家口而遷焉。居逾年，甚適，而未嚐須臾忘鳳也。
[1]聲欬（kài）：談論之聲。
[2]發扃（jiōnɡ）：開啟門栓。扃：自外關閉門戶用的門栓。
[3]（pēnɡ）然：開門的聲音。
[4]跽（jì）：古人席地而坐，以兩膝著地，兩股貼於兩腳跟上。股不著腳跟為跪，跪而聳身直腰為跽。
[5]惓（quán）惓：懇切貌。
[6]閨訓：閨中之教誨，指婦女品行方麵的教誨。
[7]關：門。
[8]夙分：前世緣分。
[9]卜居：用占卜選擇定居之地。後泛指擇地定居。
[10]什物：日常生活用品。
[11]持論：因意見不同而相持不下。
[12]掩入：乘其不備而入。
[13]訶詬：怒斥，大聲責罵。
[14]刀鋸鉞（fūyuè）：皆為古代的刑戮之具。刀用於割刑，鋸用於刖刑。此作動詞用，指受刀鋸鉞之刑。
[15]不較直：不計較價錢。直：通“值”。
會清明上墓歸[1]，見小狐二，為犬逼逐。其一投荒竄去，一則皇急道上。望見生，依依哀啼，耳輯首[2]，似乞其援。生憐之，啟裳衿，提抱以歸。閉門，置床上，則青鳳也。大喜，慰問。女曰：“適與婢子戲，遘此大厄[3]。脫非郎君[4]，必葬犬腹。望無以非類見憎。”生曰：“日切懷思，係於魂夢，見卿如獲異寶，何憎之雲！”女曰：“此天數也，不因顛覆，何得相從？然幸矣，婢子必以妾為已死，可與君堅永約耳。”生喜，另舍舍之[5]。
積二年餘，生方夜讀，孝兒忽入。生輟讀[6]，訝詰所來。孝兒伏地，愴然曰：“家君有橫難，非君莫拯。將自詣懇，恐不見納，故以某來[7]。”問：“何事？”曰：“公子識莫三郎否？”曰：“此吾年家子也[8]。”孝兒曰：“明日將過，倘攜有獵狐，望君之留之也。”生曰：“樓下之羞，耿耿在念，他事不敢預聞[9]。必欲仆效綿薄[10]，非青鳳來不可！”孝兒零涕曰[11]：“鳳妹已野死三年矣！”生拂衣曰：“既爾，則恨滋深耳！”執卷高吟，殊不顧瞻。孝兒起，哭失聲，掩麵而去。生如青鳳所[12]，告以故。女失色曰：“果救之否？”曰：“救則救之，適不之諾者，亦聊以報前橫耳。”女乃喜曰：“妾少孤，依叔成立[13]。昔雖獲罪[14]，乃家範應爾[15]。”生曰：“誠然，但使人不能無介介耳[16]。卿果死，定不相援。”女笑曰：“忍哉！”次日，莫三郎果至，鏤膺虎[17]，仆從甚赫。生門逆之[18]。見獲禽甚多，中一黑狐，血殷毛革；撫之，皮肉猶溫。便裘敝，乞得綴補[19]。莫慨然解贈。生即付青鳳，乃與客飲。客既去，女抱狐於懷，三日而碖[20]，展轉複化為叟。舉目見鳳，疑非人間。女言其情。叟乃下拜，慚謝前愆[21]。喜顧女曰：“我固謂汝不死，今果然矣。”女謂生曰：“君如念妾，還乞以樓宅相假[22]，使妾得以申返哺之私[23]。”生諾之。叟赧然謝別而去[24]。入夜，果舉家來。由此如家人父子，無複猜忌矣。生齋居，孝兒時共談宴。生嫡出子漸長，遂使傅之[25]；蓋循循善誘，有師範焉[26]。