第六節 青鳳(1 / 3)

此篇選自《聊齋誌異》卷一。寫的是人狐相戀的愛情故事:性格豪放的耿生愛上了美麗溫柔的狐女青鳳。他不因“異類見憎”,關鍵時刻急難勇為,援手相助。狐女青鳳雖是異類,卻善解人意,富有人情,她勇敢地衝破“閨訓”禮教的束縛,與耿生熱烈相愛,最終如願以償。

太原耿氏,故大家,第宅弘闊。後淩夷[1],樓舍連亙,半曠廢之。因生怪異,堂門輒自開掩,家人恒中夜駭嘩。耿患之[2],移居別墅,留老翁門焉。由此荒落益甚。或聞笑語歌吹聲。

耿有從子去病[3],狂放不羈。囑翁有所聞見,奔告之。至夜,見樓上燈光明滅,走報生。生欲入覘其異[4]。止之,不聽。門戶素所習識,竟撥蒿蓬,曲折而入。登樓,殊無少異。穿樓而過,聞人語切切。潛窺之,見巨燭雙燒,其明如晝。一叟儒冠南麵坐,一媼相對,俱年四十餘。東向一少年,可二十許[5];右一女郎,才及笄耳[6]。酒胾滿案[7],圍坐笑語。生突入,笑呼曰:“有不速之客一人來!”群驚奔匿。獨叟出叱問:“誰何入人閨闥[8]?”生曰:“此我家閨闥,君占之。旨酒自飲,不一邀主人,毋乃太吝?”叟審諦[9],曰:“非主人也。”生曰:“我狂生耿去病,主人之從子耳。”叟致敬曰:“久仰山鬥[10]!”乃揖生入,便呼家人易饌[11]。生止之。叟乃酌客。生曰:“吾輩通家[12],座客無庸見避,還祈招飲。”叟呼:“孝兒!”俄少年自外入。叟曰:“此豚兒也[13]。”揖而坐,略審門閥[14]。叟自言:“義君姓胡[15]。”生素豪,談議風生,孝兒亦倜儻,傾吐間雅相愛悅。生二十一,長孝兒二歲,因弟之。叟曰:“聞君祖纂《塗山外傳》[16],知之乎?”答:“知之。”叟曰:“我塗山氏之苗裔也[17]。唐以後,譜係猶能憶之[18];五代而上無傳焉。幸公子一垂教也。”生略述塗山女佐禹之功,粉飾多詞,妙緒泉湧[19]。叟大喜,謂子曰:“今幸得聞所未聞。公子亦非他人,可請阿母及青鳳來,共聽之,亦令知我祖德也。”孝兒入幃中。少時,媼偕女郎出。審顧之,弱態生嬌,秋波流慧,人間無其麗也。叟指婦雲:“此為老荊[20]。”又指女郎:“此青鳳,鄙人之猶女也[21]。頗惠,所聞見,輒記不忘,故喚令聽之。”生談竟而飲,瞻顧女郎,停睇不轉。女覺之,輒俯其首。生隱躡蓮鉤[22],女急斂足,亦無慍怒。生神誌飛揚,不能自主,拍案曰:“得婦如此,南麵王不易也!”媼見生漸醉,益狂,與女俱起,遽搴幃去[23]。生失望,乃辭叟出。而心縈縈,不能忘情於青鳳也。

[1]淩夷:也作“陵夷”,指由盛到衰。

[2]患:憂慮,厭恨。

[3]從子:侄子。

[4]覘(chān):暗中察看。

[5]可:大約。

[6]及笄(jī):笄,簪。以簪結發如成人,相當於男子之冠禮。古代女子已許婚者,十五而笄,二十而嫁;未許婚者,二十則笄。古代女子一般十五歲許婚,結發上簪。

[7]胾(zì):大塊肉。

[8]誰何:誰人,哪個。

[9]審諦(dì):詳謹周密。

[10]久仰山鬥:敬慕之詞,意謂如仰望泰山北鬥。

[11]易饌(zhuàn):改換食物。

[12]通家:有世交的人家,此處意為胡叟住在我家,早有交往。

[13]豚(tún)兒:對自己兒子的謙稱。

[14]門閥:詣祖先建立功勳者之家世。謂“名門貴室”。

[15]義君:指家長。此處是對其先世的敬稱。

[16]塗山外傳:古代傳說,禹在塗山娶九尾白狐為妻,稱“塗山氏”。

[17]苗裔:後代子孫。

[18]譜係:記述宗族係統等的書。

[19]妙緒泉湧:意謂精妙的思緒像泉水一樣汩汩而出。

[20]老荊:稱自己妻子的謙詞。東漢梁鴻妻孟光,服飾簡樸,荊釵布裙。以荊做作釵,示貧寒之意。