{3}金托裏、銀托裏，薩滿跳神時使用的法器，形似銅鏡。
{4}布庫，錫伯語，意為摔跤手。
⑤額木欽鼓，錫伯族薩滿跳神時使用的神鼓。
{6}永圖裏氏，為錫伯族姓氏。
雅其納：一片疼痛的水聲
1
伊犁河，從天邊的雲朵上流出來
一閃，一閃
仿佛柔軟的一襲綢緞
流過藍色的炊煙，流過
魚鷹的翅膀
流進了母語的歌吟
雅其納①：一絲帶著魚腥氣的悲涼
在祖傳的東布爾琴上
慢下來
落進清晨明亮的河水中
聽見蘆葦的響動
打漁人被突然的思念擊倒
空空蕩蕩的河麵上
一葉孤舟自橫
碩大的青鰉魚從傳說中
遊了過來
鱗片的光芒
擦亮了遺忘中的隱痛
連綿的次生林
悄悄地潛入無邊的夜色
涼風點亮的一簇漁火，輝映著
漁人深邃的眼神
和通往河邊的羊腸小路
誰在飛鳥和魚之間暗自落淚
誰把經年的漁船泊在
日漸渾濁的水邊
在岸上，一位那拉氏②老人
貫注於眼前的扳網
枯瘦的手掌
洞悉河水的秘密
更遠的地方，一隻水鳥拍翅而起
翅翼的陰影彌漫開來
覆蓋遼闊的濕地
和低矮的柵欄
2
在河邊，盛大的夏天是從
黃金的沙棗花
開始的
這時候有人看見
成群的鯉魚
遊過了西邊的三道河子
蘆葦叢生的河岸
延綿不絕
河風吹過水麵，驚動了
一條水蛇或泥鰍
小小的睡眠
當一脈河水
流動著銀子一樣的月光
沉默的打漁人
遠在亮閃閃的波光裏
嘩嘩響動
從暗處傳來的隱隱約約的葦笛聲
是誰起起伏伏的憂傷
水聲裏，三隻野狐逃往遠處
一種詭秘的氣息迷漫起來
滑過沼澤地
飄進午夜的靜謐
從春天到秋天，身居河邊的漁人
用手掌收獲雨水
和鑲滿珍珠的星星
用敞開的漁船
盛滿黃昏時分波動的光陰
一叢香氣四溢的椒蒿
高過眺望
而懷念中的濕意，使漁人內心的塵埃
在瞬間落定
注釋：
①雅其納，一首錫伯族古老的民歌。
{2}那拉氏，為錫伯族姓氏。
察布查爾
1
一個奔跑的地名，在伊犁河左岸
被飛草般的錫伯文
一遍遍寫出
大地起伏，掩埋骨殖
那一聲悠遠的念唱①，經久未息
2
八個牛錄， ……母語的搖籃
日升月落中
像花兒一樣綻放
這些曾經的土城堡，藏住多少
人世悲歡
原野上——
一脈活命的布哈之水
經久流淌
3
我知道，九隻銀狐的突然躍現
是不可道破的讖語
一莖椒蒿，走進山地的深處
在一個人的眺望裏
榮枯
4
如果一滴清淚需要火焰
如果一段神辭需要呼告
霍裏耶——
白發的薩滿，架起了通天的刀梯
九天九夜之後
神歌的火焰
燃亮世界的燈盞
5
一騎飛馬的絕塵
一卷殘破的史冊
卡倫啊！最後的戍卒從殘垣上
走了下來，一張硬弓
泄露了
誰的悲涼？
6
一枝箭鏃就是一個曠世傳奇
我聽見
一聲鳴鏑，兩聲馬嘶
三聲唏噓
在夢裏，我敬受了覺羅②薩滿的教誨
“雁過留聲，箭過留痕！”
7
風吹——
吹動芨芨草，吹動龐大的獵場
風吹雪花
散落漫天細碎的白銀
狗吠凜冽
飛馳的馬背上，獵手沸騰
仿如離弦的
響箭……
8
河穀以西的大地上
牛錄安詳