思達巴克臉色蒼白地說道：“我可沒碰到過這種事情。”
但這的確是存在的，暴風雨中的閃電對靠磁力工作的羅盤是會有影響的，甚至能讓羅盤指針失去指示功能。亞哈船長在羅盤前想了一會兒，親自確定好太陽的方位，然後發布命令道：“掉頭，向真正的東方前進。”
所有人都默默地執行著命令，佩闊德號重新逆風前進了。亞哈船長走在甲板上，忽然被什麼東西絆了一下，差點兒摔倒。他低頭一看，是昨天被自己摔壞的四分儀。他憤憤地說道：“昨天我砸了它，雷電就毀了我的羅盤，哼！我會讓羅盤再活起來的。思達巴克，請給我找一個標槍頭、一把錘子、一根縫帆針。”
看來亞哈船長想再造一個羅盤。現在的羅盤雖然倒了方向，但對付著還能用，但亞哈船長就是要再造一個羅盤，以顯示自己的能力，同時打消水手們的顧慮。
東西湊齊後，亞哈船長開始忙活起來，具體的程序我也沒看懂，反正最後他又來到羅盤前，讓開那兩根已經掉了方向的指針，把縫帆針懸著吊在兩根指針中間，那縫帆針就滴溜溜地旋轉起來，又慢慢地定住了方向。這時，亞哈船長說道：“看看！我做的羅盤是不是指向了東方？”
大家都過去看，又都靜靜地走了。亞哈船長臉上帶著勝利的神情，他的聲音在甲板上回蕩著：“我亞哈是磁石真正的主宰！”
在捕鯨船上，除了羅盤等必備工具外，還有兩個重要的東西，一個是測程儀，一個是測量繩，它們主要的用途就是測程和測速。但有經驗的捕鯨者都有自己的方法，很多人都像佩闊德號上的人一樣，把這些儀器擱在一邊不用。今天，亞哈船長偶然在後舷牆上看到了長期不用的測程儀，忽然對它有了興趣，就找來兩個水手到船尾。亞哈船長讓一個水手舉起卷線框，而他自己則把線從線軸上拽下三四十圈，繞在手中，然後把測程儀扔到了海裏。緊接著，那繞線框開始跟著旋轉起來，拖得拿著繞線框的老水手跟著搖晃不停。測程儀沒放到一半，繩子就卡住了，緊接著就斷為兩截。那測程儀掙脫束縛後，消失在了波濤裏。
亞哈船長又感慨起來：“報應啊，我砸了四分儀，羅盤指針和測程儀就跟著壞。但我不怕，我再做一個。”
他隨後便命令木匠做了個新測程儀，讓那兩個水手用新的測程儀繼續測程。我們的佩闊德號依舊在孤獨地向赤道挺進，一切都很安靜。
但這種狀態在我們接近赤道時被打破了。這是進入赤道漁場的最後一個黎明前，我們正在穿越一片黑乎乎的島嶼，海麵上忽然響起一種淒厲的叫聲。這聲音太恐怖了，許多船員都被嚇醒了，大家胡亂地猜測著外麵到底是什麼在叫。
天亮後，整整睡了一夜，什麼也沒聽到的亞哈船長走上甲板，弗拉斯克急忙上前去彙報那奇怪的叫聲。亞哈船長說道：“那不是什麼傳說中的人魚，也不是什麼鬼魂，那是海豹的叫聲。”
原來，這些黑乎乎的島嶼是海豹的棲息地。到過這裏的人都知道，海豹如果失去了幼崽，就會悲慘地號叫。聽到海豹悲慘的叫聲後，水手們都覺得不吉利。誰知，倒黴的事情竟真的發生了。
這天清晨，一個水手從吊床上爬起來去值班，他迷迷糊糊地往桅杆上爬的時候，一不小心掉進了海裏。大家發現後，急忙從船尾解下一隻用來做救生圈的木桶扔給他。可過了好一會兒，也不見他浮上來。而那隻箍著鐵箍的木桶由於長期不用已經腐朽了，在太陽日複一日的暴曬下又變得很幹燥，它一掉進水裏，立刻開始吸水，很快就和落水的水手一樣，沉入了海底。
那個水手被大海吞噬了，人們都認為是凶兆，而昨天晚上的叫聲就是警示。
如今船上已經沒有救生圈了，思達巴克想讓木匠做個新的，木匠卻抱怨說，根本找不到質地較輕的木頭。