言語歆被唐善良欲笑未笑的眼神盯得心裏“咯噔”一沉，以為他在打什麼壞主意，忙先表明立場：“我已經結過婚了，沒有什麼利用價值，你還是高薪聘請高學曆的應召女去應付他吧。”她狠狠的鄙視了他一眼，猛喝了一口白開水，將杯子“咚”地一聲放在吧台上。
唐善良不明所以的瞧著她一副氣呼呼的樣子，將端起的酒杯又放下來，笑容在臉上逐漸擴大：“言小姐，我有說讓你去犧牲色相了嗎？”
“？？？”
唐善良不等她的反應已經提了外套站起來，淡淡說：“走吧。不早了，明天早上起來，還要想想怎樣曲線救國呢？”
言語歆與唐善良一同走出酒吧，穿過大廳的時候，意外的遇見一個人，那人穿著淡藍色的襯衣及西褲靠在大廳裏的圓柱子上抽煙，襯衣已經從褲子裏掉了出來，由於被束過，下端的部分可以看見細微的皺折，有種淩亂的美感，她從沒見過他這樣閑散而不修邊副的樣子，仿佛古代家道中落的貴族，即使潦倒，也能瞧見那種與眾不同的氣質。
她審視他的當下，他已經抬起頭來看見她，臉上並無過多的表情，隻是大步向她走來，紳士的把煙熄在路過的垃圾箱上，然後隔著一段距離，淡然道：“你怎麼跑這兒來了？”他看了一眼唐善良接著問：“以鉉呢？”
言語歆想他大概是誤會了，臉上的表情極不自然，微微泛紅，輕聲答：“以鉉他。。。。。大概在夏威夷吧！”
“你怎麼沒跟他一起？”霍靖培雖然心裏想法很多，但必竟年長，沉得住氣，談話的語氣也是溫和平靜的。
“我公司臨時有事，被調過來做臨時翻譯。”她老老實實的回答。
霍靖培心裏忽然沒來由的一顫，仿佛被什麼擊中似的，隻覺得莫名七妙的一慟，心裏微微有點不著邊際的失落，原來她已經可以做翻譯了，原來她無論走到哪裏再也不用仰仗或依賴別人了，在他不在的那些年月，她已然學會了獨立和照顧自己。
他記得她那會兒的英語相當的爛，除了會簡單的日常用語，其它一概不會，起初是他給她買一堆的教材讓她自習，而她卻連基本的音標都分不清楚，總是張冠李戴的惹出許多笑話，下了班回來渾身像要散了架似的，但是瞧她那樣咬著鉛筆頭，皺著眉頭看一個單詞再翻一下詞典的懊惱模樣，實在不忍心更多的鉛筆遭遇毒手，就手把手的教她學，從最開始的48個英語音標學起到日常用語，再到後來的口語練習及聽力練習，有時候她發的音並不準，經常把honeycomb（蜂窩）讀成“喊你蝌蚪”，把determined（堅決）讀成“丟他們的”，他有時候俯在她身後聽得眉頭緊皺“哧”的一聲想笑出來，但硬是憋了回去，不敢出聲，隻怕她耍起賴來就不肯再學。後來她沒有耐性，索性不學了，天天抱著枕頭在家裏吃署片，看美國電視劇，有時他回來，還能看見她眼眶紅得跟兔子似的。問她為什麼，她回答電視太煽情，害她流了半公升的眼淚。他有點愕然問：“全英文的你聽得懂？”她丟給他一對白眼珠子，撅著嘴說：“你不知道現在的電視劇都是英漢雙譯麼？我聽不懂英文，好在我國語還不錯哩！”後麵的“哩”字拖著極長的尾音，有點頑皮撒嬌的意味。他無語的飆出一句：“你不是還打算去做裘德洛的私人助理的麼？他恐怕不會說中文的吧？”她正將署片送往嘴裏的手驀然一停，瞪他兩眼便悻悻的關了電視。