《輝煌百年》作為一部曆史題材的電視劇在曆史人物形象的塑造方麵有失實之處,最高委員會決定對播放該劇的電視台予以警告。
背景概述
《輝煌百年》是一部圍繞奧斯曼帝國第十任帝王蘇萊曼大帝[43]展開的電視連續劇。因為該電視劇的預算高達350萬裏拉[44],所以該劇也成為土耳其電視劇史上造價最高的電視劇。2010年12月11日該劇開始在土耳其各大電視台廣泛宣傳造勢,2011年1月6日在Show 電視台(Show TV)正式開播。2012年1月該劇的播映權轉讓給了星空電視台(Star TV),至今仍在該電視台熱播。
社會熱議
《輝煌百年》其實在開播前就引起了四麵八方的強烈反響,正式開播後更是招來一片唏噓。最高委員會視聽中心和官網上的部分觀眾投訴[45]如下:
(1)《輝煌百年》中多次出現了不符合曆史的杜撰鏡頭。
(2)該劇中塑造的奧斯曼帝國傑出帝王蘇萊曼形象讓人難以接受,希望禁播該劇。
(3)該劇中展現的奧斯曼帝國不過是一小撮女人們之間的爭風吃醋、不惜代價相互殘殺的畫麵。後宮確實可以影響一個帝國,但是蘇萊曼帝國的曆史遠不止後宮裏幾個女人的爭權奪利。
(4)該劇詆毀了曆史人物,貶低了祖先的功勳,欺騙了觀眾,宣揚了錯誤的曆史觀,希望盡早停播。
(5)《輝煌百年》中的蘇萊曼大帝不過是一個沉湎於女色和美酒的庸君而已。
2011年1月9日,在野黨至福黨(Saadet Partisi)的成員們來到播放《輝煌百年》的Show電視台樓前舉行集會遊行[46],抗議電視台播放該劇。他們在遊行的過程中還砸毀了沿途的電視劇宣傳照。該黨的一名負責人在示威中稱,“《輝煌百年》從頭到尾都是劇作者不惜背離曆史事實,隨意編造杜撰,為了追求高收視率,在劇中安排設計了許多驚心動魄的離奇場景。我們組織這次遊行旨在呼籲放映該劇的電視台能迷途知返,同時我們也希望民眾能通過傳真或者郵件的方式向國家的職權部門投訴舉報”。示威結束前參與者們紛紛在寫給最高委員會的請願書上簽名以表決心。同一天至福黨的另一些成員手舉著寫有“奧斯曼的子孫們做出的事讓拜占庭的子孫們大為不滿”字樣的旗子,聚集在伊斯坦布爾萊溫特地鐵站進行遊行示威。
該劇編劇梅拉爾·歐卡伊(Meral Okay)在接受采訪時說[47],劇組工作人員經常會收到恐嚇郵件和電話,有的恐嚇郵件和電話甚至威脅說要取劇組人的性命。
土耳其負責家庭和婦女問題的國務部部長阿裏耶·卡瓦弗(Aliye Kavaf)也表達了對該劇的不滿[48],“一個經曆了六百多年滄桑、橫跨亞歐非三大洲的帝國難道就隻有後宮之爭嗎?”
2011年1月8日,最高委員會主席達武特·杜爾鬆(Davut Dursun)在公開場合談到該劇時說[49]“《輝煌百年》尚未正式播放之前就引來了社會的廣泛議論。從電視劇宣傳至今僅3周的時間裏我們的視聽中心和網頁上就收到了關於該劇的7,5萬份投訴。這個數目甚至超過了2009年、2010年中任何一年所收到的投訴舉報信件的總和。我們對此非常重視,因為群眾投訴之多足以反映事情的嚴肅程度已經超越了電視劇本身。這是我們之前從未遇到過的狀況。截止到1月6日投訴的93%都與該劇有關。這種投訴的局麵實屬少見。一些社團、工會、協會等組織也紛紛向我們投訴”。達武特·杜爾鬆還表示說,“最高委員會已成立了專家評審組對該劇進行評審。評審工作目前正在進行。如果評審組認為該劇確實有違反廣播電視條例之處,我們將對其進行判罰。然而有一點希望大家不要忽略了,這畢竟隻是一部改編的電視劇,並非紀錄片,當然即便是一部根據曆史改編的電視劇,也應該在劇本創作的時候考慮到曆史的敏感性,在尊重曆史的前提下編寫劇本”。2011年1月13日在回答媒體關於該劇的提問時,達武特·杜爾鬆說,“根據3984號法令第4條‘節目不得違背社會的民族觀和價值觀’,經過最高委員會專家評審組商議,《輝煌百年》作為一部曆史題材的電視劇在曆史人物形象的塑造方麵有失實之處。根據3984號法令的第33條最高委員會決定對播放該劇的電視台予以警告。若該電視台對警告不引起重視並糾正的話,該電視台將有可能被要求停播(停播次數最多12次)”。對於要求停播該劇的強列呼聲,達武特·杜爾鬆解釋說,“最高委員會無權幹預未播放的節目,也無權取消任何節目[50]”。更有意思的是,因為該劇在未正式播放前便遭到罵聲一片,麵對鋪天蓋地的投訴,最高委員會有史以來第一次組織專家評審團在該劇尚未播放之前就進行了審議。
各方幫腔助勢
土耳其文化旅遊部部長埃爾圖魯爾·居納伊()在談到社會輿論對《輝煌百年》的批評聲時指出[51],該劇中講述的蘇萊曼大帝和皇後許蕾姆之間的愛情悲劇比莎士比亞的作品中的悲劇更人性、也更深刻。這部以曆史題材為主的大型電視劇也是土耳其本土電視劇走向世界舞台的一步,觀眾先不要急著下結論,應該更有耐心地觀看這部電視劇。
胡爾雅·阿爾普(Hülya Alp)是最高委員會專家評審團的成員,也是在該劇審議中唯一持反對觀點的專員。她認為,“觀眾不應把電視劇和紀錄片混為一談,電視劇沒有義務講述和重現曆史。劇中塑造了一個有血有肉、感情豐富、心靈手巧的蘇萊曼大帝,而在講述他的後宮生活時所展現的隻是一個男人的深情,而並不是放縱奢侈、荒淫無度”。
土耳其最大的在野黨共和人民黨[52]領袖凱末爾·克裏奇達爾沃魯(Kemal Kldarolu)也對該劇發出了聲援,“《輝煌百年》是一部電視劇而非紀錄片。我們應該更寬容地看待各種文化並讓各種文化參與到國家的民主進程中來”。
思考
《輝煌百年》是製作方斥巨資拍攝的、反映奧斯曼土耳其帝國光輝曆史的電視劇。這部曆史劇契合了特定時代大眾的社會心理,順應了土耳其民族的審美心態,因而自播出以來一直受到觀眾的極大關注和熱議。這部大型曆史劇通過塑造具有感召力的強者形象在虛實之間為觀眾講述了一個帝國的輝煌和傳奇。盡管自開播以來這部被戲說的曆史劇受到了無數的指責和批判,但是最高委員會清楚地認識到曆史劇畢竟是一種藝術的形式和手段,這部華麗出爐、重磅出擊的曆史劇給觀眾帶來了無與倫比的視覺盛宴,居高不下的收視率更是反映了觀眾的追捧,而至於該劇是否滿足了那些試圖通過觀看該劇,從昔日輝煌的帝國歲月中,尋找到自我寄托和民族自信的人們的心理需求,恐怕不能成為最高委員會考量的指標。看來,改編曆史劇是個世界性難題。