“隨時都會到，沒人知道什麼時候到。”勞拉回答說。她一邊下樓一邊唱起了歌：
如果你醒了，早點兒叫我，
早點兒叫我，親愛的媽媽。
爸坐在桌邊。爸抬起頭來笑話她：“嗨，愛操心的姑娘！你就要當五月皇後啦，對不對？這麼晚才起床吃早飯！”
“媽沒叫醒我！”勞拉隻好找了個借口。
“做這麼一點點早餐不需要人幫忙，”媽說，“每人隻有一塊餅幹，而且是一小塊餅幹。做這些餅幹已經把最後一粒小麥都用上了。”
“我一塊也不要，”勞拉說，“你們可以把我的那份吃了。在火車沒來之前，我一點兒也不覺得餓。”
“你還是把你的那份吃掉吧，”爸告訴她說，“吃完了我們一起等火車帶食物來。”
大家都樂滋滋地吃著餅幹。媽說爸應該拿最大的一塊，爸同意了。然後爸堅持讓媽拿第二大的那一塊。瑪麗當然是拿第三大的一塊了。接下來勞拉和卡琳就有點兒弄不清了，她們拿了幾乎同樣大小的一塊餅幹。剩下的最後一塊留給了格麗絲。
“我以為我做的餅幹大小都差不多呢。”媽替自己辯解道。
“相信蘇格蘭女人最會持家，”爸半開玩笑半認真地說，“你不但可以在火車開來之前用小麥做出最後一餐，而且還能為我們六個人做出大小不同的餅幹呢！”
“正好勻著吃到現在，真是奇跡。”媽也承認做到這一點實在是太不容易了。
“你就是一個奇跡，卡洛琳。”爸對她微笑著，然後站起來戴上帽子。“我覺得真好！”他說，“現在，我們真的把冬天給打敗了！最後的暴風雪已經被扔到道溝外麵去了，火車就要開來啦！”
那天早上，媽把所有的門都打開，讓帶著沼澤濕潤氣息的春天的空氣湧進屋來。屋子裏彌漫著清新而芬芳的氣息，陽光明媚，整個鎮子都歡騰起來。男人們如潮水一般湧向火車站。一列長長的火車越過草原，鳴響了汽笛，勞拉和卡琳急忙跑到廚房窗前，媽和格麗絲也走了過來。
她們看見火車煙囪冒出了滾滾黑煙。接著，火車頭就噴出一股白色的蒸氣，拖著長長一列火車朝火車站開來了。一群人站在月台上焦急地望著火車進站。它噴出的黑煙裏混雜著白色蒸氣，每噴一下汽笛就隨之響一聲。刹車員站在車頂上，一個個從車廂上跳下去拉住刹車閘。
火車停下來了。一列火車終於真真切切地停了下來。
“噢，我真希望霍桑和維馬茲能收到他們去年秋天訂的雜貨。”媽說。
過了一會兒，火車的汽笛又鳴響了，刹車員在車頂上飛快地跑著，把刹車鬆開。鈴聲敲響了，火車頭先向前開，再往後退，然後再向前，隨後就朝西方奔馳而去，留下了一股濃濃的黑煙和一聲長長的汽笛聲。它在旁邊的軌道上留下了三節貨車車廂。
媽深深地吸了一口氣，無限感慨道：“真是太好啦！又可以吃上各種各樣的食物啦！”
“我希望以後再也不會看見一小口黑麵包了。”勞拉也深有感觸地說。
“爸什麼時候回來？我要爸回來！”格麗絲吵鬧起來，“我現在就要爸回來！”
“格麗絲！”媽用柔和而堅定的語氣製止她的吵鬧。瑪麗便把格麗絲抱在腿上，逗著她玩。媽又說：“來吧，孩子們，我們得把被褥晾起來曬一曬。”
差不多又過了一個小時，還不見爸回來。最後連媽都覺得有點兒奇怪，不知道爸遇上什麼事情給耽擱了。她們都耐著性子一直等到他回來。他雙手抱著一個大包和兩個較小的包裹，把這些東西放在桌子上後才開口說話。
“我們忘了這列火車整個冬天都是埋在雪堆裏的，”他說，“它的確開來了，可你們知不知道，它留給德斯密特鎮的是什麼？”他自問自答道，“一車廂電報線杆，一車農耕機械，還有一節移民車廂。”
“沒有雜貨？”媽絕望得幾乎哭了起來。
“沒有，什麼也沒有。”爸說。
“那是什麼？”媽摸了摸那個大包。
“這是馬鈴薯，這個小包是麵粉，最小的一包是醃鹹肉。烏渥茲衝上移民車廂，把他能找到的可以吃的東西全都平分給大家了。”爸說。
“查爾斯！他不應該這麼做！”媽驚慌失措地說。
“我才不管他應該怎麼做呢！”爸憤憤地說，“讓鐵路公司自己承擔一些損失吧！我們可不是鎮上唯一沒有東西吃的人家。我們叫嚷著讓烏渥茲把車廂打開，不然我們就自己動手。他想爭辯說明天還有一列火車要開來，可是我們不願意再等下去了。如果你現在就煮點兒馬鈴薯，煎些鹹肉，我們就可以好好吃上一頓啦！”
媽把包裹打開。“在爐灶裏加一些幹草棒，卡琳，讓爐火燃起來，我要調點兒麵糊來做白麵餅幹。”她說。
第二天，第二列火車開來了。
在它離去的汽笛聲消逝後……