阿曼樂看著羅雷，羅雷和阿曼樂一起轉過頭看著伊麗莎。伊麗莎咽了一下口水，正要開口回答，艾麗絲搶著說：“聖誕快樂，爸爸！聖誕快樂，媽媽！還有——嗯——還有三十分鍾就四點啦，爸爸。”
時鍾滴答——滴答——滴答——爸爸忍不住撲哧一下笑出了聲。
羅雷打開了暖爐的通氣閥門，伊麗莎把廚房的爐火生起來，把水壺放到爐子上。等爸爸和媽媽起床，屋子裏已經變得溫暖舒適了。他們還有整整一個小時的休息時間，可以盡情地享受禮物。
艾麗絲得到了一個金色的紀念品飾盒，伊麗莎得到了一對深紅色的耳環，媽媽還給她們編織了花邊領子和連指手套。羅雷擁有絲綢圍巾和一個精致的皮夾子。不過阿曼樂認為他自己的禮物是最好的。這個聖誕節真是太美好了！
媽媽開始忙碌起來，不斷催著大家快快行動。有很多家務活要做，撇奶脂、把新牛奶過濾並收藏起來、吃早餐、剝各種蔬菜外皮、整理屋子，還要在客人到來前穿戴整齊。
太陽升上來了，媽媽忙得團團轉，嘴巴沒有片刻休息：“阿曼樂，把你的耳朵洗一洗！老天，羅雷，別站在那裏礙手礙腳的！伊麗莎，要長點記性，你是給馬鈴薯削皮，不是切片！你沒把皮削幹淨，你給它們留了眼睛嗎？小心馬鈴薯長了眼睛會跳出罐子的！艾麗絲，把銀器清點一下，跟鋼刀和餐叉擺放在一起。漂白好的桌布放在架子的底層。拜托啦，看看都幾點啦，快來不及了！”
叮叮當當的雪橇鈴聲從大路上傳來，媽媽用力關上烤箱門，跑過去換下圍裙，別上胸針。艾麗絲往樓下跑，伊麗莎往樓上衝，兩個人都不約而同地喊阿曼樂把領子拉直立起來。爸爸讓媽媽過來把他的領巾係好。正在這時，伴隨著一陣持續的鈴聲，衛斯裏叔叔的雪橇停在了門前。
阿曼樂歡呼著跑出去，爸爸媽媽跟在他後麵走出來，鎮定自若得好像生活從來就沒有慌亂過。法蘭克、福瑞德、亞伯納和瑪麗從雪橇上跌跌撞撞地走下來，他們全身包得密不透風。琳達嬸嬸還沒來得及把懷裏的寶寶交給媽媽抱抱，安德魯叔叔的雪橇也來啦。院子裏全是小孩子，屋子裏擠滿了大篷裙。兩位叔叔使勁跺掉靴子上的雪，解開圍巾。
羅雷和堂哥詹姆斯趕著馬，把雪橇拖進了馬車棚，然後卸下馬來，把馬牽進馬棚，把粘滿雪花的馬腿擦刷幹淨。
阿曼樂戴著嶄新的帽子，向堂哥們得意地展示他的小折刀。法蘭克的帽子已經很舊了，他也有一把折刀，不過隻有三片刀刃。
接著，阿曼樂帶著堂哥們去參觀點點和亮亮，欣賞他的小雪橇。他還讓他們用玉米棒擦擦小豬露西白白胖胖的背脊。他說，他們還可以去看看星光，但看時一定要保持安靜，不能嚇著它。
這匹漂亮的小馬甩甩尾巴，優雅地向他們走過來。法蘭克把手伸進欄杆想去摸摸，星光搖了搖頭，躲開了法蘭克的手。
“你離它遠點！”阿曼樂說。
“我敢打賭，你肯定沒有膽量進去騎在它背上。”法蘭克說。
“我當然敢，不過我不會那麼笨。”阿曼樂對他說，“我才不會這樣嚇壞一匹好馬呢。”
“怎麼會嚇壞它呢？”法蘭克說，“哈，你是個膽小鬼，你怕它傷著你！你連這樣一匹小馬兒都害怕呀！”
“我才不怕呢！”阿曼樂說，“不過爸爸不讓我騎。”
“如果換著是我，我愛怎麼做就怎麼做。你偷偷騎了它，你爸爸也不會知道的。”法蘭克說。
阿曼樂沒有說話，法蘭克爬上了馬棚的欄杆。
“你給我下來！”阿曼樂抓著法蘭克的腿，對他說，“你不要嚇著這匹小馬！”
“隻要我願意，我就會嚇它的！”法蘭克一邊說著，一邊用腳踢他。阿曼樂死死抱住不鬆手。星光圍著馬棚一圈圈地跑，阿曼樂想把羅雷喊過來，可是他知道這樣一喊肯定會把星光嚇得更厲害。
阿曼樂咬咬牙關，使勁一拽，法蘭克跌倒在地。所有的馬都跳了起來，星光後腿直直地立了起來，猛地衝進馬槽。
“我要揍你！”法蘭克爬起來說。
“那你就來試試看！”阿曼樂一點也不服輸。
羅雷從南倉庫急急忙忙跑過來，他抓住阿曼樂和法蘭克的肩膀，把他們拖出來。福瑞德、亞伯納和約翰一言不發地跟在後麵。阿曼樂兩腿在發抖，他害怕羅雷會把這事告訴爸爸。
“要是我再逮到你們這些小東西去逗小馬，”羅雷說，“我會告訴爸爸和衛斯裏叔叔，小心用鞭子抽掉你們一層皮！”
羅雷使勁搖晃著阿曼樂，把他給搖暈了，他沒法看清羅雷是不是也這樣搖晃著法蘭克。然後羅雷拽住他倆，把他倆的頭對著一撞，阿曼樂撞得兩眼直冒金星。
“這是給你們一個教訓！竟敢在聖誕節這天打架！羞不羞啊！”羅雷說。
“我隻是不準他去嚇星光。”阿曼樂說。
“閉嘴！”羅雷說，“不要搬弄是非！現在你要給我規矩點，不然你會後悔的。去洗手，該吃午餐了。”
他們都進廚房洗手去。媽媽、嬸嬸和堂姐妹們正把聖誕大餐端上餐桌。餐桌擺成長長一排，幾乎跟餐廳一樣長，餐桌上擺滿了好吃的東西，都快放不下了。