"我要走了，"杜。洛瓦這時忽然說道，"由於我要在眾院會議結束之前趕去見兩個人，今天不能不去。"
"是嗎？這麼快就走？"瓦爾特夫人歎息一聲，但接著便隱忍說道："好，你走吧，不過明天可一定要來吃晚飯啊。"
她將身子閃了開來，頭上猛的一陣短暫而劇烈的疼痛，好像針紮一樣。她的心跳得很厲害，為自己被他稍稍弄疼而感覺到非常高興。
"那就再見了，"她說道。
杜。洛瓦似笑非笑地將她摟在懷內，冷冷地看了她的雙眼。
她被這親吻登時弄得心醉神迷，又歎了口氣："這樣快就要走了！"哀求的目光始終盯著房門大開的臥室。
杜。洛瓦將她輕輕推開，臉上是一副焦急的樣子：
"我得走了，再要耽擱，就要趕不上了。"
她於是湊過嘴唇，杜。洛瓦在上麵隨意碰了碰，一麵將她遺忘的雨傘拿給她，說道：
"快走，快走，現在已經是三點多了。"
她先他一步走了出去，嘴裏仍在不停地呼喊："明晚七點，可千萬別忘了。"
"明晚七點，我是不會忘的。"杜。洛瓦說。
他們隨即就分了手，一個往右，一個往左。
杜。洛瓦一直走到環城大街，然後又沿著馬勒澤布大街慢慢走了回來。在一家店門前停下，他發現玻璃缸裏裝著糖炒栗子，心想這是克洛蒂爾德最愛吃的，因此走去買了一袋。四點整，他回到君士坦丁堡街，恭候其年輕情婦的光降。
德。馬萊爾夫人今天來得較晚，因為她丈夫又從外地回來了，要在這兒住上一星期。
"你明天能來我家吃晚飯嗎？我丈夫見到你一定會非常高興的。"她問杜。洛瓦。
"不行，我明天要去老板家吃晚飯。我們有許多政治方麵和金融方麵的事情要商量一下。"
她早已摘去帽子，現在正忙著脫下繃得太緊的胸衣。
"我剛才給你買了點糖炒栗子，"杜。洛瓦指了指放在壁爐上的袋子。
"是嗎？"她拍起了手，"你實在是太好了。"
她走過去拿起栗子，嚐了一個，說道：
"這玩藝兒真不錯，我都會把他們吃光的。"
她神采飛揚，深情地望著他：
"我的毛病很多，看來無論哪一方麵，都未使你感覺討厭。"
她慢慢地吃著栗子，還不時往袋內了上一眼，看裏邊是否還有。
"來，"她這時說道，"你來坐在這椅子上，我就坐在你兩腿之間吃我的栗子。必然很是愜意。"
杜。洛瓦笑了笑，隨即坐下並張開兩腿，讓她坐在中央，同瓦爾特夫人剛才坐的地方一樣。
她仰起頭，嘴裏塞得滿滿的，朝他說道：
"告訴你，親愛的，我夢見了你，夢見咱們騎著一頭駱駝作長途跋涉。那是一頭雙峰駝，我們每人騎在一個駝峰上，穿過一片沙漠，三明治和葡萄酒，我帶在身邊。三明治就用紙包著，酒則裝在玻璃瓶內。我們的飯就在駝峰上吃。可是沒過多久，我就覺得乏味了，因為其他的事，什麼也做不了，我們之間隔的距離又太大。於是我想下來。"
"我也想下來，"杜。洛瓦打趣她。
他哈哈大笑，覺得這個故事非常開心，由於慫恿她繼續說這說那，即情侶們在一起常說的那種天真爛漫。柔情依依的"瘋話"。這無所顧忌的笑談，出自德。馬萊爾夫人之口，使他覺得是那樣情趣盎然，而倘若由瓦爾特夫人說出來，則定會使他大為掃興。
克洛蒂爾德現在對他是左一個"我的小寶貝"，右一個"我的小貓咪"地叫個不停，他聽了之後心裏美滋滋的，一點也沒有不愉悅之感；而剛才瓦爾特夫人這樣叫他，他卻感到十分刺耳，很不舒服。這毫不足怪，同樣的情話出自不同的人之口，效果竟也有些不同。
不過杜。洛瓦在為這蕩人心魄的歡聲笑語所陶醉的同時，心裏想的是他即將賺到的七萬法郎。於是他忽然以手指在德。馬萊爾夫人的頭上敲了兩下，打斷了她的喁喁絮語，說道：
"聽我說，我的小貓咪。替我給你丈夫捎句話。就說我說的，叫他明天去買一萬法郎摩洛哥股票。此股票的現價是每股七十二法郎。不到三個月，我保證能賺六萬至八萬法郎。你可要叫他嚴守秘密，就說是我講的，政府已決定向丹吉爾出兵，國家將為摩洛哥股票提供擔保。至於別的，你就不用管了。我對你講的這些，但是國家機密。"
克洛蒂爾德的神色已變得十分嚴肅，說道：
"謝謝你的關照。我今天就告訴我丈夫。對於他，你盡可放心，他是不會說的。他這個人嘴很緊，絕不會有任何問題。"
她這時已將栗子全部吃完，因此將紙袋在手裏揉了揉，扔進壁爐裏，說道："我們上床吧。"說罷開始給杜。洛瓦解開上身背心的鈕扣。
然而她並未解下去，而是對著手上一根從扣眼上抽出的長發笑了起來：
"瞧，你可真是個忠實的丈夫，身上還帶著瑪德萊娜的頭發呐。"
接著，她又變得嚴肅起來，對著這被她發現。細得差不多看不見的頭發琢磨了很久，說道：
"這頭發是褐色的，絕不可能是瑪德萊娜的。"
"也許是女傭的吧，"杜。洛瓦笑道。
克洛蒂爾德認真地在背心上仔細查了查，最後從另一隻鈕扣上又抽出了一根長發，接著又找出一根。她忽然臉色煞白，身子微微戰栗，大聲喊道：
"好呀！你一定同哪個女人睡了覺，是她把頭發纏在了你的紐扣上。"
"這是哪兒的話？你在胡說些什麼。。。。。。"杜。洛瓦驚訝不已，結結巴巴地說道。
他想了想，很快便明白了過來。盡管有點尷尬，但他馬上便訕笑著矢口否認，對克洛蒂爾德懷疑他另有新歡並沒有任何不悅之意。
然而克洛蒂爾德仍在尋找，不斷地把她在其他扣子上找到的頭發，一一迅速解開，扔在地毯上。
這究竟是怎麼回事，天性機靈的她一眼就看了出來。於是，她頓時氣得七竅生煙，狂怒不已，早已泣不成聲：
"愛你的人一定是個女人。。。。。。她分明是想讓你時時帶著她身上的一些東西。。。。。。啊！你這無情無義的東西。。。。。。"
她突然一陣欣喜，神經質地發出一聲尖叫：
"啊！。。。。。。啊！。。。。。。這是一根白發。。。。。。原來是個上了年紀的女人！。。。。。。好啊！你如今竟同老的也睡起覺來了。。。。。。她們一定給了你不少錢吧？。。。。。。說，你收了她們多少錢？。。。。。。真沒有想到，你同什麼人都可以。。。。。。既然這樣，也就用不著我了。。。。。。你還是同那個人好吧。。。。。。"
她站起身，跑去拿起剛才扔在椅子上的胸衣，穿起來非常迅速。
杜。洛瓦滿臉羞愧，走過去想挽留往她：
"不要這樣。。。。。。克洛。。。。。。別犯傻了。。。。。。我確實不明白這是怎麼回事。。。。。。聽我說。。。。。。別走。。。。。。千萬可別走。。。。。。"
"去同你那東西好吧。。。。。。"德。馬萊爾夫人那句話還是這樣，"讓她天天守著你。。。。。。她的這些頭發。。。。。。白色的頭發。。。。。。你可以用來給自己編個指環。。。。。。僅你身上纏著的，便足足夠用。。。。。。"
她三下五除二，很快就穿好衣服，並戴上了帽子和麵紗。杜。洛瓦伸過手來，想拉住她，不想她一揚手，給了他狠狠一耳光。杜。洛瓦一時被打得暈頭轉向，她趁機拉開房門，一直走了出去。
杜。洛瓦眼睜睜地看著她走遠了，心裏不僅對瓦爾特夫人這個心腸狠毒的老東西恨得咬牙切齒。啊！他定要將她趕得遠遠的，毫不留情！
他用水洗了洗被打紅的臉頰，而後走了出去，心裏卻一直在盤算著如何報這羞辱之仇。無論如何，這一次，他是決不讓步的。
走到大街上，他於閑逛中在一家珠寶店門前停了下來，一隻表看了很久。這隻表，他早就想買了，但卻要一千八百法郎，他難以拿出。
但轉念一想，他的心不禁高興得怦怦直跳：
"倘若那七萬法郎能穩穩到手，我要買這隻表，那難道還不輕而易舉？"
這樣一想，他的思緒也就轉到這七萬法郎的用途上來了。首先，他要用這筆錢賺個議員當當。其次，當然是要把那隻令他夢牽魂縈的懷表買來，並去交易所玩玩股票。此外還可以做點別的事情。。。。。。
他不想馬上去報館，覺得自己還是先同瑪德萊娜談一談為好，而後才去見瓦爾特先生，把已經決定的文章寫出來。於是，他邁開大步，向家中走去。
到了德魯奧街，他猛然收住腳步，想起自己還沒有去看望住在昂坦街的德。沃德雷克伯爵。因此又悠悠逛逛地往回走，心裏沉浸在美好的遐想中，想著許多甜美的事情，例如看來可很快到手的那筆意外之財。當然，除此之外，他還想到拉羅舍那個惡棍和瓦爾特夫人那個心腸狠毒的老東西。至於克洛蒂爾德剛才的暴跳如雷，他倒不太在意，由於他知道，她不久就會同他言歸於好的。
走到德。沃德雷克伯爵的門前，他朝門房問道：
"聽說德。沃德雷克先生病了，請問他的身體近來如何？"
"先生，伯爵現已彌留病榻，看來是過不了今天晚上了。他心髒已進入。"門房答道。
沃德雷克要死了！杜。洛瓦驚異得一句話也說不出來，心中頓時升起許許多多亂七八糟的想法，連他自己都不敢承認。
"謝謝。。。。。。我回頭再來。。。。。。"他嘟噥了兩句，竟連自己也不知道說的是什麼。
他跳上一輛公共馬車，馬上趕往家中。
他妻子早已回來，他衝進房間，非常匆忙，向她說道：
"知道嗎？沃德雷克已經死了！"
坐在一邊看信的瑪德萊娜，抬起頭來，一連說了他三次：
"什麼？什麼？。。。。。。你說什麼？。。。。。。你說什麼？。。。。。。"
"沃德雷克伯爵因風濕病危及心髒，眼看是不行了，"杜。洛瓦說。接著說道："你看現在該做些什麼？"
瑪德萊娜麵色煞白，站起身來，兩頰因抽搐而不停地抖動，便捂著臉，哇地一聲哭了起來。她就這樣站在那裏大放悲聲，哀痛欲絕。
一會兒，她停止哭泣，擦了擦眼淚，說道：
"我。。。。。。我這就去看看。。。。。。你別管我。。。。。。他什麼時候也不知道。。。。。。你不用等我。。。。。。"
"好，你去吧，"杜。洛瓦說。
他們握了握手，便匆匆走了，連手套也忘了戴。
杜。洛瓦獨自吃了晚飯，隨即就開始寫那篇文章。文章完全按照拉羅舍部長的意思，讓讀者感到政府是不會向摩洛哥出兵。寫好後，他送到報館，同老板聊了幾句，便叼著煙告辭出來，心裏不知怎的，竟感到分外輕鬆。
回到家中，妻子還沒有回來，他便躺下睡了。
瑪德萊娜將近午夜時分方才回來。杜。洛瓦被驚醒之後，坐了起來在床上。
"怎麼樣了？"他問。
瑪德萊娜麵色之蒼白，神情之悲傷，是他從沒有見過的。看見她說：
"他已死了。"
"是嗎？他留下了什麼話沒有？"
"沒有。我趕到時，他有些神誌不清。"
杜。洛瓦陷入了沉思，有些話已到嘴邊，但沒敢說出。
"快點睡吧，"他說。
瑪德萊娜迅速脫了衣服，在他身邊躺下來。
"他死的時候，身旁有親人守著嗎？"
"就隻有一個侄子。"
"是嗎？這個侄子經常來看他嗎？"
"從未來過，他們已有十年不見了。"
"他還有沒有其他親人？"
"沒有。。。。。。我想是沒有。"
"這樣說來。。。。。。他的財產會由侄兒繼承了？"
"不太清楚。"
"他很有錢嗎？"
"是的，非常有錢。"
"大體數目我是知道的？"
"詳情不大清楚。可能有一二百萬吧。"
杜。洛瓦什麼也沒有再說。瑪德萊娜吹滅了蠟燭。兩個人肩並肩，在黑暗中靜靜地躺著，精神清醒地想著他的心事。
杜。洛瓦已毫無睡意。他如今覺得，瓦爾特夫人將要幫他賺到的那七萬法郎實在是太微不足道了。他覺到瑪德萊娜好像在哭，為了證明自己的判斷，他問了一句：
"你睡著了嗎？"
"沒有。"
她的聲音分明帶著哽咽和顫抖。杜。洛瓦接著說道：
"剛才忘了告訴你，我們被那位部長騙了。"
"是嗎？"
他於是把拉羅舍和瓦爾特搞的那個陰謀，一五一十地都向她講了講。
"這些情況你是怎麼知道的？"他說完後，瑪德萊娜向他問道。
"對不起，"杜。洛瓦答道，"這一點恕我不能奉告。你有你的消息來源，我對此從來不打聽。同樣，我也有我的消息來源，而且不想讓他人知道。無論如何，對於我剛才說的這件事，我保證確實無誤。"
"這完全可能。。。。。。"瑪德萊娜說，"我早就懷疑他們在背著我們做些什麼。"
依然毫無睡意的杜。洛瓦，這時向妻子身邊靠了靠，溫情脈脈地在她的耳邊親了親。她使勁將他推開，一邊說著：
"你行行好，讓我安靜一會兒行不行？今天我有這種興致？"
杜。洛瓦隻好忍氣吞聲，轉過身去，閉上眼，終於睡著了。