§§§20、阮氏清香
2008年歲末，不在計劃之內的再訪越南。前次訪越時恰逢“非典”初起，不敢多停留，所以隻是到了河內，即感覺到處處不那麼有人氣，五星級賓館幾乎沒什麼人住，但馬路上的摩托車仍是一道讓人震撼的風景線。你可以忘記那次出訪的任何事，但摩托車的洪流是絕不會忘懷的。
這次訪問是隨新聞出版總署的出版局長代表團。在胡誌明市，我們一出機場就與摩托車洪流遭遇，比起幾年前好像更加壯觀。你可以充分發揮想象力，都不會想到竟有如此多的摩托車，整個馬路幾乎就是摩托車的世界。中國曾經是現在也應是自行車王國，但也隻是上下班高峰時多些，遠不如越南的摩托車陣容強大。胡誌明市的摩托車不僅多，而且全天候地多，就像胡誌明市的氣候，隻有熱和更熱的區別。
除了拜訪信息傳播部外，我們還特別訪問了兩家出版社——胡誌明市文化出版社和綜合出版社。兩家出版社出麵的從社長到編輯竟然全是女士，看得出來，出版業確實是適合女士從事的職業。中國的出版社女士從業的比例也不小，但當到社長的女士並不多，這是閑話。
阮氏清香就是綜合出版社的社長。越南的女士在姓的後麵要加上“氏”，無論婚否，也沒有意義，約定俗成而已。
阮氏領導的綜合出版社成立於1977年，在越南算是老資格的出版社，之所以叫綜合，就是出版範圍廣，政治、經濟、文學、少兒、科技以及教材等，全在其出版範圍之內。越南出版業的體製大致與中國相同，沒有私人出版社。綜合出版社隻有18個編輯，每年出書300種左右，近兩年版權的輸入占到一定比例。對我們這次到訪，清香社長表現出格外的熱情，特別是聽到“中國圖書對外推廣計劃”，對出版中國圖書還可以申請翻譯費用的資助，就更希望我們能介紹適合在越南出版的中國圖書，特別是中國改革開放方麵的書。越南的讀者希望了解中國的改革開放，希望從中得知中國經濟持續高速增長的奧秘。
2008年恰逢中國改革開放30周年，我們為了向世界介紹中國，也為總結自己，真是出版了不少這種選題的圖書，其中《中國巨變》《浦東奇跡》及《珠江故事》三本書是專門為外國讀者組織製作的。我隆重地推薦給清香社長。她格外高興，還沒看到樣書就已經決定翻譯出版了。看得出來，她信任我。看著她那清秀的麵龐，因笑容而彎彎的眉毛和好看的眼睛，我認定這是個值得信任並交往的朋友，一個很好的出版人。她的同事告訴我，她老公在旅遊公司當老總，每月都會有兩三個去往中國的旅行團。清香立即給她的老公打電話，說，我們之間的圖書傳遞完全可以委托旅遊公司來完成，下一個旅行團很快就要出發了，既方便又可靠，還節省郵費。我大笑，決定第一批樣書就由他們帶吧。
我想，我們之間的友誼會隨著今後的來往細水長流吧。
胡誌明市綜合出版社
成立於1977年，是胡誌明市人民與黨部的文化、思想、政治的機關出版社。每年出版幾千種圖書，包括政治、文化、曆史、經濟、法律、科技、外文、詞典、學生參考書（從幼兒到大學）等各種領域。連續幾年被讀者評選為越南高質量品牌出版社，尤其有一些出版物獲得越南出版協會頒發的金獎、銀獎以及“優秀圖書”、“精美圖書”等榮譽。自從實施《越南出版法》後，在努力完成胡誌明市黨部要求的出版工作的同時，已經與國內外的幾十家公司、組織、出版社合作，並從國外出版機構引進了幾百種各類圖書的版權。
§§§21、法國的高大偉
見過很多有著中文名字並講一口流利漢語的老外，但能用手機發中文短信約見的，高大偉是第一個。
沒見麵之前，我們通過電話，因為要討論“中國模式”這個選題怎麼寫，我希望有一個能說得出點什麼的外國人，啟正部長推薦了高大偉。當時，我知道他是中歐論壇的創始人，還經常在報刊上發表文章，為中國說話。
此前，我曾在《參考消息》上見過他寫的一篇文章，《“認知鴻溝”導致西方不斷誤讀中國》，寫得很到位，最讓我入心的是這句話，“西方觀念變化之小與中國改革變化之大形成反差”，這次見麵，他強化了這個觀點。中國經過60年的發展，特別是經過改革開放30年，已經發生了翻天覆地的變化，完全不同於過去的積貧積弱，這是每一個中國人都感同身受的，也是每個來過中國的外國人耳聞目睹的事實。但是，西方對中國的看法不能說沒有變化，但變化甚小，甚至忽略不計。也就是說，30年前他怎麼看你，今天依舊。這就是我們外宣工作者的問題。
作為中歐論壇的創始人，高大偉現在是上海中歐國際工商學院教授，他的法國名字叫戴維.戈賽特。來北京前，發短信約見，是希望談談對我們的工作的建議和意見，當然，我也想見見這位對中國頗有研究並願意幫我們做外宣的朋友。
我們一見如故，像是老朋友。也許是此前電話和短信的溝通，更因為在很多問題上他與我們觀點一致。
比如，我們討論西藏，2009年8月他終於第一次去了西藏，我也在9月又去了西藏。所以，講到如何讓西方了解一個真實的西藏，請他們來是最好的辦法。大凡到過中國、到過西藏的人，無論他過去有著怎樣的成見，在看過之後，他都會與過去不同，哦，原來是這樣的。但是，不能把所有的西方人都請過來。怎麼辦？高大偉說，應該多一點合作，從項目開始，可以是研究項目，也可以是經濟項目，在合作的過程中一方麵說明西藏的開放，另一方麵在經營和管理上西方有些經驗可以借鑒，同時在合作中加深相互間的了解和理解。這有點像經濟項目的合作模式。中國改革開放初期，正是通過項目的合資合作，引進了外國的先進技術和經營理念，並與中國的國情相結合，在融入中國社會的同時，外國人也了解了中國的國情和中國人的理念。
再比如，“7.5”之後，世界對新疆有了較多的關注，但是看新疆的角度和眼光各有不同。與西藏不同，高大偉對新疆的研究已經有二十多年的曆史，並且是新疆師大的客座教授。他基於多年的研究認為，中國在處理“7.5”事件時已經趨於成熟，但是在對外說明情況時要選擇合適的說法。針對西方認為新疆的不穩定，我們應該強調其實新疆是處在不穩定區域的穩定地區，周邊的阿富汗、巴基斯坦等長期處於戰亂之中，而新疆長期穩定並且繁榮發展。