第一章 有朋自遠方來(四)(3 / 3)

2009年法蘭克福書展上,簡重出江湖,她聯手電影製片商傑弗裏.夏普成立了綜合媒體數字出版公司,打造以電子書為核心的多媒體世界。簡果然不凡,一出手就讓人刮目。她一定是研究多時了。她打造的平台正是我想要的,可以看書,也可以看電視,是立體化的媒體世界。

是的,一個女性,據說是從一個接線生做起,一直做到了世界知名出版集團的CEO,簡的一生一定充滿了傳奇。有機會的時候,我們一定聊聊人生,聊聊做女人的真諦。

哈珀.科林斯出版集團

哈珀.科林斯出版集團係新聞集團的全資子公司,是全球最大的英文書籍出版商之一,總部位於紐約。哈珀.科林斯旗下的出版集團遍布世界各地,其中包括哈珀.科林斯大眾圖書出版公司、哈珀.科林斯兒童圖書出版公司、哈珀.科林斯英國出版公司、哈珀.科林斯加拿大出版公司、哈珀.科林斯澳大利亞/新西蘭出版公司、哈珀.科林斯印度出版公司和宗德萬出版社。

今天的哈珀.科林斯是一家具有多樣化產品的出版集團。除魔幻文學、浪漫文學、工具書、宗教類圖書外,其純文學、商業、財經圖書、兒童圖書及烹飪類圖書亦頗具實力。憑借近200年的出版曆史,哈珀.科林斯推出過在全世界都極負盛名的作家,包括一些諾貝爾獎、普利策獎、國家圖書獎和紐伯瑞獎得主。

哈珀.科林斯始終處於創新與技術進步的最前沿。它是第一家將圖書內容數字化,並創辦一所全球數字書庫的出版商,以保護作者的權利、滿足消費者的需求,並促成其他商機。

哈珀.科林斯的母公司新聞集團是一家經營多種媒體業務的集團公司,其業務範圍包含電影、有線網絡節目、有線電視、衛星電視、圖書出版、報紙、雜誌及消費者市場營銷等領域,其商業活動地區主要集中在美國、歐洲大陸、英國、澳大利亞、亞洲及太平洋地區。

§§§15、克勞迪婭

中國的出版界,特別是希望“走出去”的出版社和出版集團,不知道克勞迪婭的人不多,可想而知,她在中國出版界的知名度有多高。原因有兩個,一是她在中國工作多年,與中國的出版人打交道頗多;二是她能說一口流利的漢語,與中國人交流無障礙。我多年前就認識她,那時她在中國的德國文化中心(後改為歌德學院)工作,後來,她的中國同事能夠獨立工作時,她就回到德國,繼續做與出版界關係密切的法蘭克福書展的組織工作。

法蘭克福書展是世界上最大、最重要的書展,也是中國政府和出版界最重視的國際書展,各個出版社和集團都希望充分利用這個平台展示自己的成果,常常會有些新的舉措。常聽中國的出版界同人說,如果有特殊要求得不到滿意答複時,就找克勞迪婭吧。因為克勞迪婭確實為中國的出版界同人解決過不少問題,所以贏得了好口碑。

鑒於克勞迪婭既熟悉中國也熟悉外國,又願意為中國出版界排憂解難,我們將她聘為“中國圖書對外推廣計劃”的外國顧問。好像隻要中國出版界有大的活動,就能看見克勞迪婭的身影。因此,我們相遇的機會較多,但真正坐下來談談的時候又很少。每次見麵,我們都會聊一些與中國出版相關,特別是與“走出去”相關的話題,然後會說,我們找個專門的時間好好聊聊。

2007年,我隨中國出版代表團參加法蘭克福書展,與克勞迪婭約在書展見麵。因為我的同事沒把見麵的地方搞清楚,使原本約見一小時的時間變成了半個多小時。見麵時,開宗明義就談到如何搞好2009年法蘭克福書展中國主賓國的活動。這個全球最大的書展一直堅持每年邀請一個國家作為主賓國參展,以使書展重點突出,主題鮮明。這個做法也被中國學習,用在每年的北京國際圖書博覽會,為圖博會增色不少。法蘭克福書展組委會一直邀請中國作為主賓國參展,中國當然也願意借此平台向世界展示出版業乃至中國發展的成就,因為種種原因,直到2009年才實現了這一大家共同的願望。克勞迪婭非常希望中國成功,因此她建議,我們除了觀摩其他國家的主賓國活動外,還應做有必要的宣傳和推廣活動,其中,2009年3月的萊比錫書展就是很好的預熱時機。另外,應該利用法蘭克福書展加大對“中國圖書對外推廣計劃”本身的推廣力度,比如增設專門的展台,製作發送相關資料等,最大限度地讓世界了解中國的這個項目。我們對克勞迪婭的意見和建議非常重視,對她如此負責任的態度我尤其感動。

此後,克勞迪婭又推薦我們參加世界重要的書展,比如阿布紮比書展,這可能是阿拉伯國家最具規模也最有影響的書展,遺憾的是中國出版的阿拉伯文圖書太少,我覺得有些不好意思參加這樣的書展。我以為,書展成功的第一要素是要有適合參展的圖書,如果僅僅是中文圖書的展示,雖然聊勝於無,但其效果會大打折扣。我們有過太多這樣的經曆,2007年我帶“中國圖書對外推廣計劃”代表團參加墨西哥瓜達拉哈拉國際書展的實踐更加證明了這一點。

就像克勞迪婭推薦中國參加阿布紮比書展一樣,越來越多的國家熱情邀請中國作為主賓國參加本國的書展。我們非常感謝他們的信任,但是因為各種原因,可能我們會錯過一些書展,甚至是一些非常重要的書展。我相信,這種狀況不會太久,隨著中國國際化腳步的加快,中國出版業也將越來越多地融入世界。希望克勞迪婭和世界出版業的同人諒解。

法蘭克福書展

1949年由德國書業協會創辦,每年10月第一個星期三至第二個星期一在法蘭克福舉行,為期六天,是世界上規模最大、最享盛譽的書展。其展覽宗旨是:允許世界上任何出版公司展出任何圖書。法蘭克福書展為來自世界各國的出版商、代理商以及圖書館人員提供一個洽談版權交易、出版業務及展書訂書的場所。數據顯示,在書展上達成的版權交易占世界全年版權交易總量的75%以上,被譽為“世界出版人的奧運會”。

書展由德國書商及出版商協會的子公司法蘭克福書展會展公司(AuM)負責籌辦。每年有來自110多個國家的7000多家參展商參加書展。它也代表德國出版商參加在世界各地舉辦的25個書展,同時在莫斯科、紐約、新德裏和北京等地設立辦事機構,與歌德學院有合作關係。