一路上，尹南方喋喋不休說著他家裏的事。一會兒，自行車就到了後海，路過前海西街時，他說，郭沫若家住那兒。她張望了一下，那個巨大的院子被綠蔭隱蔽，寂寞無聲，好像裏麵並沒有住著人。一會兒，尹南方的家就出現在眼前。
進了院子，尹南方把自行車擲在一棵老樹邊。剛才向他們敬禮的崗哨，目不斜視，好像他們並不存在。尹南方拉起她的手，向對麵的一幢三層小樓走去。走在樓梯上時，她注意到，雖然這是中式老宅，但內部經過精細整修，頗有點西洋風格。不知是原來如此還是尹家住進來後裝修的結果。
“南方，是你嗎？”
大概是聽到了他們的動靜，房間裏傳出一個女人的聲音。
“是我。”尹南方大聲回答。
房間的門打開了，一個穿著睡袍、頭發濕漉漉的女人出現在門口，她有著一張長臉，下巴尖細，這會兒她的臉上掛著燦爛的笑容。她見到楊小翼後，笑容迅速收斂了，她帶著一種類似審問的挑剔的眼光上下打量楊小翼。然後用目光詢問尹南方。
尹南方馬上介紹：“我同學楊小翼。”然後尹南方對楊小翼說：“我媽。”
楊小翼禮貌地叫了一聲“阿姨”。她聽母親說起過，她叫周楠。
周楠阿姨淺笑了一下，說：“南方，你帶同學過來也不告我一聲，我這麼亂七八糟的見你同學多不好。”
尹南方說：“媽，你挺好的啊。”他轉頭問楊小翼，“我媽是不是很漂亮？”南方向她吐了吐舌頭。
楊小翼雖然不認為她有多漂亮，還是趕緊點頭。周楠阿姨開心地笑了。楊小翼發現尹南方的嘴挺甜的。
周楠阿姨轉身回房間。她的長發是卷的。楊小翼問尹南方，你媽媽的頭發是自然卷嗎？尹南方說，是燙的。
楊小翼一直在拿周楠阿姨和母親比。也許是她內心或多或少對那女人有些排斥，她覺得周楠阿姨沒有母親好。周楠阿姨長得比母親高些，可沒有母親端莊。周楠阿姨身上似乎有那麼一點令人不舒服的輕佻和做作。她有點為母親委屈，也為將軍委屈。
尹南方的房間在三樓，路過二樓時，南方指了指對麵的門，說：“我家老爺子住在這裏。”然後又向楊小翼扮了一個鬼臉。那房間外麵是一個大廳，大廳上放著一個巨大的地球儀。大廳外的光線照射在玉石製成的地球儀上，地球儀的反光晃人眼目。大廳的桌子有乒乓球桌那麼大，上麵放著一張地圖，地圖上壓著一枚放大鏡。一盆仙人掌放在窗台上。將軍房間的門關得嚴嚴實實，一副拒人千裏的傲慢模樣。門上麵的氣窗用紙糊著。
尹南方帶她去院子裏玩。院子模仿江南園林的格局，有珊瑚石、池塘以及各種植物，池塘挺大的，它的中間有一條小道，小道的盡頭是一個亭子，亭子在池塘的四分之一處。小道的兩邊種植著菊花，正是菊花盛開的季節。
他們來到亭子間。她問尹南方，裏麵有沒有魚。尹南方說，不但有魚，還有烏龜呢。
尹南方講了一個故事。他有一次在池塘裏釣了一隻烏龜，捉回房間玩賞。後來，他又把烏龜放回池裏。尹南方說，這之後，這隻烏龜每年要來他房間呆一個月，他回家的時候，它會爬出來，看著他。
“尹南方，它可能前世是美女，這麼有情誼。”她誇張地說。
“啊，那這美女要傷心死了，變成這麼醜的烏龜。”尹南方說。
她不時抬頭看小樓，看“那個人”的房間。他的房間向陽一側是一排玻璃窗，但拉著一道墨綠色的窗簾。什麼也看不見。有一次她看見二樓的窗簾動了一下，一個人影站在邊上觀察著他們。她的心怦怦跳起來。
楊小翼是吃晚飯的時候才見到將軍的。
“我們家吃飯特準時，六點鍾開飯。老爺子在‘北京時間最後一響六點整’準時來到餐廳，分秒不差。我們家一切軍事化。”尹南方在她耳邊小聲說。他的語調裏不無調侃。
楊小翼和尹南方提前坐在餐桌邊上。周楠阿姨也坐了下來。她的樣子和剛見到時很不一樣，她的頭發紮了起來，頭發紮起來後，她的臉龐變大了，變得嚴肅而沉靜，剛見到她時那種小女人的輕佻一下子不見了，好像她轉眼之間換了一張臉。
楊小翼有點心神不寧。她的注意力完全在那間有巨大玻璃窗的房子裏，她兔子一樣豎起耳朵，傾聽著二樓的動靜。尹南方母親同她說了一句話，但她沒聽清楚。她茫然地看了看周楠阿姨。