“你有點緊張是嗎？你不用怕他。”
尹南方母親的聲音毫無情感，像在打官腔，但楊小翼還是向她感激地笑了笑。
尹南方滿不在乎，他伸出筷子去夾菜。尹南方母親向他使眼色，讓他動作快點。這個時候的周楠阿姨挺孩子氣的。這個女人有兩張臉。
餐廳的自鳴鍾驟然響起。在寂靜的宅子裏，這鍾聲像低沉的大炮一樣轟鳴。楊小翼幾乎嚇了一跳。她想，這個家果真有點兒戰爭氣息。
幾乎是鍾聲響起的同時，楊小翼聽到了腳步聲從樓梯口傳了下來。在鍾聲敲最後一響時，將軍來到餐桌旁。她終於見到了他。他就在麵前，那麼近。他在她的對麵坐下來。那是家長的位置。他比她想像的要矮小，他比南方矮了整整一個頭，身板倒是很硬朗，筋骨結實，像一堆鋼鐵。他雖然矮小，但坐在那裏，卻讓人高山仰止。她對他既陌生，又親切。她從他的臉上看到自己的影子，她的眉毛是像他的，淡淡的，她棕灰色的眼珠也和他一模一樣。
他一定發現餐桌上多了一個人，但他沒有任何表示。他不太看人，吃飯的時候也沉默寡言。他隻在坐下的時候，瞥了她一眼，目光裏有一絲銳利的光芒。
飯吃得很壓抑。尹南方伸手拍了拍楊小翼的背部，像是在安撫她。後來，尹南方的母親說起一件什麼事。楊小翼聽不太懂，應該是某高層——她沒聽清楚是誰——今天找到她，要她轉告將軍，讓將軍去開會的事。將軍冷冷地說，你別摻和我的事。周楠阿姨的臉陰沉下來。
將軍吃得很快，沒一會兒，他就把飯吃完了。他放下筷子，抬頭對尹南方說，南方，你怎麼不把你同學介紹我認識。尹南方吃了一驚，趕緊說，她叫楊小翼。楊小翼本能地站起來，向將軍鞠躬。將軍揮揮手，讓她坐下。
“丫頭，哪兒人啊？”
“上海人。”她幾乎是脫口而出。
“父母親幹什麼的？”
“我父母都是造船廠的工人。”
她這麼說的時候，心很虛。尹南方疑惑地看了她一眼，他顯然不理解她為何撒謊。她向他眨了眨眼，暗示他別吭聲。
“我好像哪裏見過你。”將軍像是在沉思，“很麵熟。”
楊小翼不再說話。這句話喚醒了她內心沉睡著的情感。就像神對著泥土吹了一氣，便造了一個男人，她好像因了這句話而找到了自己的家園。她努力壓製自己的情感，希望自己鎮定，不要太過動容。她調整著呼吸，低頭吃飯。
將軍站了起來，回頭對她說：“有空來玩。”
她點點頭。
後來，尹南方對她說，老爺子從來對他的朋友沒好臉色，老爺子對她這樣熱情讓他很吃驚，好像太陽從西邊出來了。她開他玩笑，你是不是經常帶女孩子回家？尹南方鄭重否認，說大多是男孩子。玩笑過後，尹南方嚴肅地問她，為什麼要說自己是上海人？她沉默了好一會兒，才說，我以後告訴你為什麼。尹南方露出天真而明亮的笑容，說，我猜到你的心思，在我家沒事的，不需要政治審查，也不用‘根正苗紅’，我家老爺子雖然古怪，但腦子是沒框框的。楊小翼沒想到尹南方這樣“好心”地理解她的用心，她微笑點頭。
那天晚上，她失眠了。她滿腦子都是和將軍在一起的場景。他同她說的就那麼簡單的幾句話，可每一句話她都反複回味，好像那簡單的詞語充滿了玄機。她覺得這些詞語溫暖如海水，無比廣闊，無比綿密，她浸潤其中，感到自己像一個孩子，像一個女兒。是的，她有了做女兒的感覺。對她來說，這是一種全新的感覺，這種感覺是濕潤的，是慵懶的，有一點點酸澀，又一點點欣喜。這種感覺讓她的肌膚擴張開來，好像她的身上正有一雙溫暖的大手在撫摸。
她仔細辨析這種感覺和她在劉伯伯那裏有何不同。確實是不同的：在劉伯伯麵前，她雖然感到安全，但她的血液仿佛並沒安靜下來，好像血液一直在尋找某種認同，因此一直有一絲絲焦慮；而在將軍麵前，她安靜了下來，她一見到他心裏便有底了，他就是父親。即使事先不知情，她或許同樣會認出他就是父親。
在黑暗中，楊小翼想起將軍踏著鍾點來到餐廳的樣子，咯咯地笑了出來。同宿舍還沒睡著的同學問她笑什麼。她說，沒什麼。