21.樅樹
森林裏有一株小樅樹。它一心想要長大，對其他事情一點兒都不感興趣。冬天，伐木工人砍了幾株最大的樹。小樅樹問鸛鳥：“你們知道人們把大樹運到哪裏嗎？”鸛鳥說：“我從海上飛過時，碰到許多新船。船上有許多桅杆，它們有樅樹的氣味，我想它們就是那些樹。”“我多麼希望我長大之後也能在大海上航行！
聖誕節到了，許多年輕、美麗的樹都被砍了。它們被裝上馬車拉出了森林。“它們會到什麼地方去呢？”樅樹問。麻雀唧唧喳喳地說：“它們去了最富麗堂皇的地方，被放在溫暖的房間中央，身上裝飾著許多美麗的東西！”“真是太好了！比海上航行還要好！”樅樹高興地說，於是它企盼著下一年的聖誕節。
第二年聖誕節，樅樹果然實現了願望，它被放進裝滿沙子的花盆裏，仆人和小姐們都來打扮它。
蠟燭亮了起來，多麼光輝，多麼華麗啊！小孩兒們湧了進來，掛在上麵的禮物一件接一件地拿走了。孩子們拿著玩具跳著舞，誰也沒有再看樅樹一眼。
聖誕節後，仆人們把樅樹拖放到了角落裏，沒有人再理會樅樹。“這兒太寂寞了！”樅樹自言自語，“樹林裏一定很愉快！”這時兩隻小老鼠跳了出來鑽進了樅樹的枝丫裏，說：“待在這兒倒是蠻舒服的。老樅樹，你說對不對？”“我一點兒也不老，”樅樹說，“比我年紀大的樹多著呢！”“你是從什麼地方來的？”小老鼠問，“請告訴我們一點兒關於世界上最美的地方的事情吧！”樅樹說：“我對樹林很熟悉——那兒太陽照著，鳥兒唱著歌。”
樅樹講了一些它少年時代的故事。小老鼠們從來沒有聽過這類事情，它們說：“你看過的東西真多！你曾經是多麼幸福啊，老樅樹！”“我並不老！”樅樹說，“我是今年冬天才離開樹林的。我是一個青壯年呀，雖然此刻我已經不再生長！”
一天早晨，仆人們收拾屋子，把樅樹拖到了院子裏。仆人把樅樹砍成碎片，它在大鍋底下熊熊地燃燒著。它深深地歎氣。旁邊玩耍的孩子們跑了過來，坐在火邊朝裏麵望，叫喊著：“燒呀！燒呀！”一個爆裂聲就是一聲深深的歎息。在它發出歎息的時候，它就會回想起樹林裏星星照耀著的冬夜，回憶起聖誕節前夕。
不久，樅樹被燒成了灰。“完了！完了！”可憐的樅樹說，“在我能夠快樂的時候，我應該快樂一下！”
22.雛菊
鄉間的一條路邊有一個花園和一排柵欄。在柵欄的外邊長著一棵小小的雛菊，柵欄裏麵長著許多驕傲的名花。一天早晨，雛菊花開了。它是那麼快樂，仿佛這是一個偉大的節日。名花們沒看見外邊的雛菊，雛菊卻在看著它們，心裏想：“它們多麼美麗啊！鳥兒一定會飛向它們！”正當它這樣想的時候，百靈鳥飛到了雛菊身邊。
百靈鳥對著它唱歌，然後又飛向了天空。雛菊懷著快樂的心情，望了花園裏的花兒一眼。它們一定看見了它所得到的幸福。可是名花們仍然像以前那樣驕傲。雛菊看得很清楚，它們的情緒不好。正在這時，一個小女孩兒拿著一把刀到花園裏來了。她走到名花們中間，把它們一棵一棵地砍掉了，然後拿走了。
雛菊感到很幸運，自己能是一棵寒微的小花。太陽落山後，雛菊睡著了，一整夜它都夢著那隻百靈鳥。
第二天早晨，雛菊又聽到了百靈鳥的歌聲，不過它唱得非常悲哀，可憐的百靈鳥被關在籠子裏了。百靈鳥的心情壞極了，它像是一個坐在牢籠裏的囚徒。雛菊真希望能夠幫助到它，現在雛菊的心中隻想著關在牢籠裏的百靈鳥。
這時，兩個男孩兒從花園裏走出來。一個男孩兒手裏拿著一把刀，他們正向雛菊走來。“我們在這兒為百靈鳥挖一塊很好的草皮。”一個小孩兒說。於是他在雛菊的周圍挖了一塊四四方方的草皮，恰巧雛菊在草皮的中間。“拔掉這朵花吧！”另一個小孩兒說。“不，留下它，它可以作為裝飾品。”雛菊被留下來了，而且還到了關百靈鳥的籠子裏。