16.打火匣
一個士兵在回家的路上遇到了一個老巫婆。老巫婆對士兵說：“你沿著樹洞下去有一條大走廊，往前走你會看到三道門，裏麵有三隻狗和三個大箱子。你把狗放到我的圍裙上，就能拿到好多金幣。”“那我拿什麼東西來報答你呢？”士兵問。老巫婆說：“我隻要一個打火匣。”
士兵答應了。老巫婆用繩子把圍裙係在士兵的腰上。士兵鑽進了樹洞，果然看見了一條大走廊。之後，他依次打開三道門和三個箱子。在第三個箱子裏麵全是金幣。士兵把金幣裝進衣袋、行軍袋、帽子和皮靴裏，然後在門後找到了老巫婆說的打火匣。
老巫婆用力把士兵拉了上來。她看見士兵胸口掛著打火匣，急忙伸手去搶。“慢著！你要打火匣有什麼用？”士兵問。老巫婆凶狠地說：“快把它給我，否則我讓洞裏的三隻狗咬死你！”老巫婆念起咒語，士兵急了，抽出長劍刺死了老巫婆。他把打火匣放進衣袋，背上金幣向城裏走去。
到了城裏，士兵住進最好的旅館，穿上最好的衣服，他還經常將金幣施舍給窮人，大家都很喜歡他。漸漸地，他的錢越來越少。一天晚上，士兵想用打火匣裏的蠟燭照明，火星一閃，第一道門裏的狗出現了。“我的主人，您有什麼吩咐？”士兵說：“替我找些錢來吧。”狗不見了，一會兒它叼著一袋錢回來了。士兵很想見一見公主。晚上，他拿出打火匣一擦，那隻狗又跳了出來。士兵說：“我很想看一眼公主。”狗立刻跑了出去。不一會兒，狗背著公主回來了。公主非常美麗，士兵忍不住吻了她。天快亮的時候，狗背著公主回去了。
早晨，公主醒了，她說昨晚夢見一個士兵吻了她。王後聽後想了一個辦法，她在裝滿麵粉的袋子上剪了個小口子，把它係在公主的腰上。
夜裏，狗又來了，它背起公主就跑，麵粉從皇宮一直撒到士兵的家門口。這下，國王和王後都明白了。他們把士兵抓來關進大牢裏，宣布第二天絞死他。
第二天早晨，士兵在牢房的窗口看見一個小男孩兒向他跑來。“喂，小鞋匠，”士兵認出了他就是自己家附近做鞋的那個男孩兒，“你能幫我把打火匣取來嗎？”小鞋匠很願意，他一路奔跑，很快就把打火匣取來了。
中午，士兵被帶到絞架下。這時，他取出打火匣，擦了起來，三隻狗一齊跳了出來，撲向法官。國王和王後嚇壞了，慌慌張張地想逃走，卻被三隻狗咬死了。
後來，士兵和公主結婚了，他們成了百姓愛戴的國王和王後。
17.皇帝的新裝
從前有一位皇帝特別愛打扮，每隔一小時就要換一套新衣服，把錢都花在了衣服上。
一天，兩位織工來到皇宮，說能織出一種神奇的布：聰明的人能看見布，而愚蠢的人卻看不見。皇帝聽了非常高興，決定讓他們織布製作禮服。
一個月後，皇帝很想看看布究竟織得怎麼樣了，但他不敢親自去看，於是派了一位誠實的老部長去。老部長看見織機上什麼都沒有，又不想讓其他人知道他是愚蠢的人。於是，他仔細地聽織工介紹，將織工的話如實回報了皇帝。皇帝高興極了，又給織工們送去了大量的金絲銀線。
不久，皇帝又派了一位誠實的侍衛長去看，侍衛長和老部長一樣，什麼都沒有看見。他也不想讓其他人知道他是愚蠢的，於是，他也在皇帝麵前將沒有看見的布稱讚了一番。皇帝聽了侍衛長的話，又給織工們送去了大量的金絲銀線。
過了一段時間，兩位織工說他們的布織好了，於是，國王帶領著隨從、老部長和侍衛長一起去看布。所有的隨從都看不見這塊布，連皇帝也什麼都沒看見。但他不想讓別人知道自己愚蠢。於是，他裝作很滿意的樣子對織工說：“這布實在太美了！”所有的隨從全都附和著，他們建議皇帝用這匹布做禮服。
第二天，兩位織工帶著禮服來到寢宮，親自為皇帝穿上禮服。他們一陣忙碌之後，皇帝高興地在鏡子前轉了一圈，可是他什麼都沒看見。大臣們恭敬地說：“這衣服做得真合身呀，陛下穿起來很威武！”
遊行大典開始了，皇帝赤裸著身體神氣地走在大街上，所有的人都誇獎皇帝的新裝多麼漂亮！裁剪得多麼合身！其實大家什麼都沒看見。隻是誰都不願意讓人知道自己愚蠢。這時，一個小孩兒大叫起來：“皇帝什麼都沒穿！”“皇帝什麼都沒穿！”所有人都低聲議論著。