一天，羊角將軍說要娶牧羊女為妻，牧羊女不同意，因為她喜歡上了掃煙囪的年輕人。可是牧羊女的爺爺卻同意了這門親事。於是夜裏，當羊角將軍和爺爺睡著時，牧羊女和年輕人準備逃跑，這時，爺爺和羊角將軍醒了，見他們要逃走，便大喊起來。牧羊女跟著年輕人迅速鑽進煙囪裏，然後爬到了煙囪的頂上。
外麵的世界太安靜了，牧羊女感到孤獨，這是她第一次離開房間，她想爺爺了，要回去。年輕人隻好帶著她又回到房間。當他們打開爐門，不禁嚇呆了。原來，爺爺在追他們時跌倒了，摔成了碎片。牧羊女哭了。年輕人找來一瓶膠水，安慰牧羊女說：“別急，我們把他拚到一起，粘起來。”羊角將軍站在一邊一動不動，年輕人一片片撿著碎片，牧羊女一片一片細心地粘，爺爺恢複了原樣。遺憾的是，爺爺的脖子不能轉動了。爺爺說：“非常感謝你們，使我恢複了原樣。”說到這裏，爺爺有意看了看羊角將軍。羊角將軍低下了頭。牧羊女拉著年輕人的手，高高興興地回到原來的位置。
後來牧羊女嫁給了這個掃煙囪的年輕人。
9.醜小鴨
炎熱的夏日，鴨媽媽蹲在窩裏孵蛋。不一會兒，蛋殼裂開了，小鴨子們從蛋殼裏爬了出來。有一隻小鴨子長得很醜，大家都叫他醜小鴨。醜小鴨時常闖禍，這讓那些本來就不喜歡他的雞鴨們更加討厭他，就連鴨媽媽也不喜歡他了。可憐的醜小鴨隻好逃走了。
醜小鴨棲息在沼澤地裏。一群野鴨發現了他，問道：“你是誰？為什麼會跑到這裏來？”醜小鴨說：“請收留我吧，我是一隻孤獨的小鴨子！”野鴨們同意了。
幾天後，沼澤裏飛來兩隻大雁，大雁答應帶醜小鴨去尋找美麗的雁小姐。就在這時，“啪！啪！”天空中響起一陣槍聲，兩隻大雁掉進了蘆葦叢。醜小鴨害怕極了，躲進蘆葦叢中，一條狗走了過來，看了看他離開了。
春天到了。醜小鴨迫不及待地想看看外麵的世界。於是，他拍拍翅膀飛了起來。他飛呀飛，飛進一座美麗的大花園，落在清澈的湖上。醜小鴨看到了自己的倒影，但那已不是一隻醜小鴨，而是一隻全身長著白色羽毛的白天鵝。這時，遠處的天鵝遊了過來，熱情地向他打招呼，在他周圍快樂地遊泳，引吭高歌。
醜小鴨高興極了！這是他做夢也沒有想到的，醜小鴨感到無比幸福。
10.小杜克
在城市的貧民窟裏，一位寡婦帶著兩個孩子住在一間簡陋的小木屋裏。哥哥叫小杜克，妹妹叫古斯塔烏。
小杜克很愛學習，可是他不光要學習，還要照顧妹妹。可憐的小杜克把妹妹抱在膝上，哄她睡覺。同時他把地理書攤在地上，趁天還沒有黑，仔細地看書。今晚，他必須記住西蘭主教區的一切事情。小杜克的媽媽回來了，她把古斯塔烏從小杜克的膝上抱了起來，小杜克跑到窗子旁拚命地看書。這時，媽媽站在窗前看見老洗衣婦正提著木桶朝井邊走去。媽媽說：“小杜克，快過去幫幫她！”小杜克放下書，飛快地跑了過去，幫老洗衣婦把木桶汲滿水，然後提回了老洗衣婦的家。
當小杜克回到家時，天已經黑了。小杜克看不成書，隻好去睡覺。他把地理書放在枕頭下，躺在了木凳上，想了很多事情。蒙矓中，那本地理書好像跳動了起來。“咕咕！”書裏跳出一隻老母雞，它告訴小杜克西蘭主教區的一切事情。在幻覺中，一位騎士騎著馬向小杜克奔來，他抱起小杜克，讓他坐在馬背上。騎士帶著小杜克來到一個小城。這時，一個很小的水手輕聲呼喚著小杜克，他向小杜克介紹了這座城市的經濟和文化。一位頭戴金冠的國王坐在清清的泉邊，他就是赫洛爾王。“請不要忘記這個國家的各個省份！”赫洛爾王說完就消失了。
小杜克還夢見自己的妹妹變成了一位美麗的小姐。他們一起飛到了美麗的西蘭。恍惚中，小杜克又聽到了赫洛爾王的聲音：“小杜克，你聽到雞叫了嗎？你可以修建一個養雞場，飼養許多雞，從此不再饑餓和貧困！……”“啊，西蘭真是一個好地方！”小杜克說完就醒了。
新一天的太陽升起來了，小杜克從木凳上跳起來繼續讀他的書。這時，老洗衣婦把頭從窗口探進來對小杜克說：“好孩子，謝謝你的幫忙！願上帝使你夢想成真！”不過，小杜克已經完全忘記了昨晚的夢。