6.踩著麵包走的女孩兒

從前,有一個貧窮的女孩兒叫英格爾。她因為自己長得漂亮就非常驕傲。英格爾十五歲時到富人家當用人。主人非常喜歡她,英格爾變得更加傲慢。一年後,主人讓她穿上漂亮的衣服回家看望父母。當她走到村口時,看見母親穿著破爛的衣服坐在石頭上休息,她心裏很不舒服,不想回家了,掉頭就往回走。

轉眼半年過去了,主人又讓英格爾回家去看望父母,還準備了一大塊麵包,讓她送給父母。英格爾穿上漂亮的裙子,帶著麵包上路了。她到了沼澤地,泥濘的水坑擋住了路。為了不弄髒自己的腳,英格爾毫不猶豫地將麵包扔進水坑,雙腳踏了上去。這時,她開始往下陷,而且越陷越深。英格爾到了沼澤女妖的酒坊,魔鬼和他的老祖母在這裏做客。魔鬼的老祖母十分惡毒,她對女妖說:“希望你能把她送給我,我要把她做成石像,放在我孫子的房裏。”就這樣英格爾來到了地獄,變成了石像,那塊她踩著的麵包,仍然在她的腳下。

幾年後,英格爾的母親去世了,英格爾回憶起自己做過的每一件事,感到羞愧極了,不禁大哭起來。她認為上帝永遠不會寬恕她,正在這時,一道亮光射進地獄,燦爛的陽光灑在英格爾身上,英格爾化成一隻小鳥衝出了地獄,飛到人間。

英格爾變成的小鳥發不出聲音。每天早出晚歸,收集很多食物。轉眼間冬天到了,許多鳥兒因找不到食物死去了。英格爾變成的小鳥把自己收集的食物給了那些饑餓的鳥兒。這時,它灰色的翅膀變成了聖潔的白色,而且還唱出了動聽的歌聲,它高興地拍拍翅膀,朝著光明的太陽飛去。

7.沼澤王的女兒

很久以前,有一大片沼澤地,無論誰從上麵經過,都會陷下去,一直沉到沼澤王那裏。

有一天,鸛鳥爸爸來到沼澤地,看到埃及國王的三個公主穿著天鵝絨衣服飛來了,她們中間有兩個每年都到這裏洗澡,另一個是為父親的病來采摘蘭花的。三隻天鵝落到一棵樹上,其中一個脫下羽衣,跳到沼澤地裏采花,另外兩個卻拿走了那件脫掉的羽衣,將它撕碎了。於是,這位公主陷到了沼澤地裏。鸛鳥爸爸每天都到公主陷下去的地方查看。

有一天,他看到一根綠枝從那裏冒出來漸漸長出綠葉,開出花苞。過了些日子,花苞在陽光下綻放,裏麵躺著一個孩子。鸛鳥爸爸知道,這是公主和沼澤王生的孩子。鸛鳥爸爸把女孩兒放到威舍人妻子的懷裏。威舍人的妻子高興極了。可是第二天天亮時,威舍人的妻子發現孩子不見了,床頭有一隻長得很醜的青蛙。不一會兒,青蛙變成了那個漂亮的孩子。威舍人的妻子明白了,這孩子一定被一種可怕的魔法詛咒了。

威舍人的妻子和威舍人都很同情她,但不知道怎樣解除她身上的魔力。秋天,威舍人出征了。鸛鳥爸爸也帶著全家飛到埃及過冬了。那兩位公主飛回埃及後,編造謊言說年輕的公主被獵人害死了。鸛鳥爸爸痛恨她們,偷走了她們的羽衣,她們倆再也飛不起來了。

十九年過去了,小女孩兒長大了,人們替她取名為赫爾珈,她白天是個美女,晚上是個長著蛙頭的矮子。

這年秋天,威舍人出征回來,帶回了許多俘虜,俘虜中有一位信仰基督的神甫,他被囚禁在地牢裏,第二天將被處死。深夜,赫爾珈爬進地牢救出了神甫。

太陽升起來了,赫爾珈又變成了一個美女。神甫終於明白了赫爾珈中了魔法,他便用聖水為她驅魔。太陽下山的時候,他們遇到了強盜,強盜殺死了神甫,赫爾珈變成青蛙跑掉了。

月亮升起來了,赫爾珈披著一身難看的蛙皮,來到神甫的屍體旁,用手畫著十字,嘴裏念著“耶穌基督”。奇跡發生了,她身上的蛙皮褪落下來,她自己則變成了一個美麗的少女。這時,那個被害的神甫站在她的麵前,眼裏射出永恒的生命光輝。神甫把她扶上馬背,給了她一個金香爐,引導她走向沼澤地。她一搖金香爐,一朵大的睡蓮就立刻張開了花瓣,裏麵臥著一個美麗優雅的女人,她就是赫爾珈的母親。母女倆緊緊擁抱在一起,鸛鳥爸爸送來了收藏多年的那兩件羽毛大衣,她倆穿上後向埃及飛去。

兩隻雪白的天鵝飛進王宮,變成了兩個美麗的女人。躺在病床上的老國王看到自己的女兒和孫女,頓時恢複了活力。祖孫三代終於團聚了,宮廷裏充滿了歡樂。

8.牧羊女和掃煙囪的人

在一個房間裏的木櫥中央刻著一個羊角將軍。房間裏還放著各種玩偶,有掃煙囪的年輕人、牧羊女和她的爺爺。