伏緣數年之間，當州鎮厘革南詔入朝人數，縱有經過者，郵傳殘薄。兼緣安南大中年（案：原本作"大中牟"，今據《唐書》及《通鑒》，宣宗大中十三年，杜棕為西川節度使，奏請節減南蠻習學子弟及入貢傔從人數，南詔怒，自是頗擾邊境，書中所說，當指此事。"牟"字蓋"年"字之訛，謹改正）奏請隔絕南詔往來通好，謹按《尚書》雲："撫我則後，虐我則仇"。本使蔡襲去年正月十四日內，四度中矢石，家口並元隨七十餘人，悉殞於賊所。臣長男韜及奴婢一十四口，並陷蠻陬。臣夙夜憂憶本使蔡襲，行坐痛心。切以蠻賊尚據安南，今江源並諸州各自固守，其首領將吏，去年春夏頻請救兵。自是海門（案：安南既陷，以海門鎮為行交州）不與發遣，並不給與戈甲弓弩，致令蠻賊侵掠州軍。臣以南蠻從古及今，凡虜掠諸處百姓夷獠隸也處則貴。江源首領已下，知其配隸之事，固惜副卿必合戮力齊心，共禦蠻夷之殘暴（案："臣"以下五十一字，文義未詳，且不相屬，當有脫誤）。
又黔、涇、巴、夏四邑苗眾，鹹通三年春三月八日，因入賊朱道古營柵，竟日與蠻賊將大羌楊阿觸、楊酋盛、柘東判官楊忠義話，得姓名，立邊城，自為一國之由。祖乃盤瓠之後，其蠻賊楊羌等雲綻盤古之後（案："綻"字有訛）。此時緣單車問罪，莫能若是（案："若"字有訛）。鹹通五年六月，左授夔州都督府長史，問蠻、夷、巴、夏四邑根源，悉以錄之，寄安南諸大首領。詳錄於此，為《蠻誌》一十卷事，庶知南蠻首末之序（案：以下六條，又附錄中旁及之文，今再低一格以別之）。
謹按《後漢·南蠻傳》，昔高辛氏有戎寇吳將軍為患其侵暴，乃下敕曰："有人得戎寇吳將軍頭者，賜金百鎰，封邑萬家，妻以少女。"時帝有犬名盤瓠，後遂之寇所，因齧得吳將軍頭來，其寇遂平。帝大喜，因以官爵賚賜，犬不起。帝少女聞之，奏曰："皇帝信不可失！深憂犬之為患。"帝曰："當殺之。"女曰："殺有功之犬，失天下之信矣！"帝曰："善乎！"因請匹之。帝不得已。乃以配盤瓠。盤瓠得女，負入南山，處於石室。其處險阻，不通人跡。後生十二子，六男六女，自相匹偶，緝草木皮以為衣服。帝賜以南山，仍起高欄為居止之。其後滋蔓，自為一國（案：此文與今《後漢書·南蠻傳》不同）。按王通明《廣異記》雲："高辛時，人家生一犬，初如小特，主怪之，棄於道下。七日不死，禽獸乳之，其形繼日而大，主人複收之。當初棄道下之時，以盤盛葉覆之，因以為瑞，遂獻於帝，以盤瓠為名也。後立功，齧得戎寇吳將軍頭，帝妻以公主，封盤瓠為定邊侯。公主分娩七塊肉，割之，有七男，長大各認一姓，今巴東姓田、雷、再、向、蒙、旻、叔孫氏也。其後苗裔熾盛，從黔南逾昆、湘、高麗之地，自為一國。幽王為犬戎所殺，即其後也。盤瓠皮骨，今見在黔中，田、雷等家時祀之。"
巴中有大宗，廩君之後也。《漢書》巴郡本有四姓，巴氏、繁氏、陳氏、鄭氏，皆出於武落鍾離山。其山黑、赤二穴，巴氏之子生於赤穴，繁、陳、鄭三姓生於**。未有君長，俱事鬼。乃其擲劍於石穴，約能中者，奉以為君。巴氏子務相獨中之。又令乘土船下夷水到鹽陽，約能浮者為君。務相獨浮，因立務相為君也。遂有神女謂廩君曰："此地廣大，魚鹽所出，請為留之。"廩君不許。神女暮來取宿，晨則化為飛蟲，群蔽日月，天地晦冥，積十餘日。廩君伺其便射之，天乃開朗。廩君方定居於夷水，三姓皆臣事之。廩君死，魂魄化為白虎，及惠王並巴蜀，以巴夷為蠻夷君，尚女。其人有罪，得以爵除。出賦二千一十六百萬錢，三歲一出義賦一千八百錢，人出幏布八丈二尺，雞羽三十鍭也（案：此文與今《後漢書·南郡蠻傳》稍有異同）。
巴氏祭其祀，擊鼓而祭，白虎之後也。按《華陽國誌》，秦昭王時，白虎為害，多傷人。乃購之曰："有殺得白虎者，封邑千家，繼以金帛"。於是朐忍夷、廖仲藥等，以竹弩射之，中而死。秦遂刻石，為夷人立盟曰："夷人頃田不租，十妻不算，傷人不論。秦犯夷，輸黃龍一隻；夷犯秦，輸清酒一鍾。"夷人遂因號虎夷，一名弦頭，剛勇頗有先人之風（案：所引《華陽國誌》與今本文稍不同）。