子曰：“弟子①，入則孝，出則悌②，謹而信③，泛愛眾，而親仁④。行有餘力，則以學文。”
注釋
①弟子，這裏指年紀幼小的人。
②入，出，指“入父宮”，“出己宮”；宮，古代房屋的通稱，後來詞義縮小，才專指帝王的住所。
③謹，寡言少語。
④仁，仁人。古代漢語中常用某一具體的人或事物的特征、性質來指代那一具體的人或事物。
譯文
孔子說：“後生小子，在父母跟前，就孝順他們；離開自己房子，便敬愛兄長；不多說話，說則誠實可信；博愛眾人，親近有仁德的人。這樣實踐之後，有剩餘力量，便憑著它去學習文獻。”
子夏曰①：“賢賢易色②；事父母，能竭其力；事君，能致其身③；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。”
注釋
①子夏，孔子的學生，姓卜名商，字子夏，比孔子小四十四歲（前507—？）。
②賢賢易色：第一個“賢”活用為動詞，意動用法，以為賢，尊重；易，輕視，簡慢。根據以下三句，這四字應是就夫妻關係而言。
③致，獻。
譯文
子夏說：“對妻子，看重品德，不看重姿色；侍奉父母，能盡心竭力；服事君上，不惜獻出生命；同朋友交往，說話誠實守信。這樣的人，雖說沒專門學習過，我一定說他已經學習過了。”
子曰：“君子不重則不威；學則不固。主忠信①。無友不如己者。過則勿憚改。”
注釋
①主，以……為主。
譯文
孔子說：“君子，如果不莊重，就沒有威嚴；讀書，學的知識也不會鞏固。要以忠、信兩種品德為主。要交比自己強的朋友。有了錯誤，就不怕改正。”
曾子曰：“慎終，追遠，民德歸厚矣①。”
注釋
①德，品行；又特指好的品行，即道德。
譯文
曾子說：“謹慎地對待父母的去世，追念遠代祖先，老百姓的品行便歸於忠厚老實了。”
子禽問於子貢曰①：“夫子至於是邦也②，必聞其政，求之與，抑與之與？”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與③？”
注釋
①子禽，陳亢（kàng），字子禽；子貢，孔子學生，姓端木，名賜，字子貢，衛人，比孔子小三十一歲（前520—？）。
②夫子，古代的一種敬稱，凡是做過大夫的人，均可受此稱謂。孔子曾為魯國司寇，所以其學生稱他夫子，後來沿襲以稱呼老師。在一定場合下，也用以特指孔子。
③其諸，大概，或者。
譯文
子禽問子貢道：“他老人家一到那個國家，一定聽到該國的政事，是主動打聽來的呢？還是別人自動告訴的呢？”子貢說：“是他老人家憑溫和、善良、嚴肅、節儉、謙遜的美德取得的。他老人家的取得它，大概和別人的取得它，不相同吧！”
子曰：“父在，觀其誌①；父沒②，觀其行③；三年無改於父之道④，可謂孝矣。”
注釋
①其，這裏指兒子。