“我在這裏已經等了好長時間了,您的女兒為什麼還不出來?”
戴麗蘭不語,隻是唉聲歎氣。賽義德·哈桑看她好像有難言之隱,忙說道:
“您有什麼話就直說吧,隻要能得到您的女兒,我什麼都答應。”
戴麗蘭裝出十分生氣的樣子,對他說:
“都是那些鄰居們搞的鬼,剛才我帶您進家時,他們見您長得英俊偉武,便開始嫉妒起來,問我您是誰,我對他們說了實話。那些鄰居們就對我女兒說您的壞話,說您有麻瘋病,女兒信以為真,絕不願和您談婚事。我看您人俊眼好,不想讓她上了鄰居的當,就決定讓您脫掉衣服,以便使她相信您是個正常人,根本沒有麻風病。”
年輕人賽義德·哈桑聽了這話兒,氣得火冒三丈,忙挽起袖子,卷起褲腿,露出細嫩光滑的肌膚,讓戴麗蘭檢查。戴麗蘭搖搖頭說:
“唉,我看了也沒用,我女兒要親自看了才肯相信。”
賽義德·哈桑理直氣壯地說:
“你去叫她出來看好了。”
賽義德·哈桑說著,將自己名貴的黑貂皮外套脫下,又解開了腰帶,把身上的外衣全都脫光了,然後將衣服和裝金幣的錢袋放在了一起。戴麗蘭說:
“你的衣服和錢交給我來保管吧!”
說著,戴麗蘭就抱著賽義德·哈桑的衣服和金幣離開客廳,邊走邊說:
“年輕人,您再等一會兒,我女兒馬上就會出來見您。”
說完,她就急急忙忙地跑下了樓梯,連同霍突妮的首飾和衣服卷在一起,抱著包袱,就溜出了大門,然後把門鎖上,大搖大擺地走在了大街上,路經一家香水鋪,她把首飾、衣物和錢都寄存在香水鋪裏後。隨即又去見染坊老板,老板見她麵露喜色,便問道:
“從您的表情上看,您對我的房子很滿意,對嗎?”
戴麗蘭高興地說:
“您的房子很好,我的兒了和女兒都願意住下來,現在我準備回去搬行李。可是他們倆肚子餓了,要吃東西,我想麻煩您幫他們帶些肉食回去,順便您也跟他們一起吃吧,不用等我了。”
說著,她塞給染店老板一個金幣。染店老板見錢眼開,忙說道:
“我可以去幫您買食物,可是您得幫我看管染店,這裏麵的衣服都是別人的,丟了我是賠不起呀!”
戴麗蘭說道:
“讓您的小夥計看管好了,您回去和他們一起吃飯吧。”
染店老板覺得這樣可行,就說:
“小夥計,幫我看著店,我回家吃點飯就回來。”
說著,就急匆匆地離去了。
連驢夫也不放過
戴麗蘭輕而易舉地就把染店老板騙走了。她又立即反回香水店,把寄存在那裏的衣物、金幣、首飾取出,匆匆來到染坊,對染坊的小夥計說:
“你的師傅回家吃飯去了,你也趕快回去吧!我在這裏替你看店,等你吃飽喝足後再回來。”
小夥計一聽說有肉吃,口水就流出來了,聽說戴麗蘭替他看店,就跑出去追師傅去了。
小夥計撇下店走了,將染店留給了戴麗蘭。戴麗蘭馬上動手,將染店裏所有值錢的衣物布料全部卷了起來,然後走出了店門,這時正好看到一個驢夫從這裏經過,她忙上前攔住他,對他說:
“你認識我兒子哈隻穆罕默德嗎?”
驢夫答道:
“當然認識了,他現在去哪裏了?”
戴麗蘭裝出很難過的樣子,又編了一套謊言,對他說:
“唉,我兒子真倒黴呀,不知怎麼欠了別人那麼多的債,現在那些債主已經告到法官那裏去了,法官馬上就要派人來檢查,我得盡快把染房中的布料還給原主,以免法官派來的人將它們拿走。我決定雇下你這頭驢,這個金幣是給你的腳錢。另外,我再求你辦件事,等我走之後,你幫我將染店裏的染缸、瓦甕都砸碎,這樣法官就什麼也得不到了。”
驢夫爽快地答應了,他說:
“伯母,您放心地走吧,大師傅心眼好,平時對我也很好,這點小事兒我一定替您辦好。”
戴麗蘭輕而易舉地騙來了驢夫的毛驢,她馬上將騙來的東西都放在了驢背上,上麵蓋上一塊單子,便得意洋洋地走在了回家的路上。到了家裏,女兒戴乃白見母親抱著一大包東西回來,心裏感到很自豪,上前對母親讚美了一番,說道:
“媽,您真能幹,我就知道您一定會成功的。”
戴麗蘭一聽女兒誇她,更神氣了,對女兒說:
“你老娘隻是略施小計,就把那些蠢貨給騙了。你看,這些金銀首飾、名貴服裝、布料都是從他們那裏騙來的。最後我又騙來了一頭驢,把這些衣物馱回來了。”
戴乃白為有這麼一個能幹的母親而感到自豪,同時又為母親的安危而擔心,這件事一但被人發現,那後果不堪設想。她對母親說:
“媽,您騙了人家這麼多東西,以後不要隨便出門了,小心他們報複您。”
此時的戴麗蘭正神氣十足,根本不把女兒的話放在心上,她滿不在乎地說:
“女兒,你放心好了,他們不會認出我的,隻是那個驢夫可能認識我,我得對他多提防些。”
戴麗蘭母女倆在家裏樂滋滋的,而染店老板正好相反,當他買上肉食,放在缽中,讓後來跟上的小夥計頂在頭上,師徒倆高高興興地往家走,準備回家美餐一頓時,他們正好經過染店的門前,驚奇地發現驢夫正在那裏使勁地砸染缸,染店的衣服、布料早已消失得無影無蹤了,整個染店亂七八糟,不成樣子,哈隻穆罕默德見此情景一下子驚呆了,他不知道到底發生了什麼事?於是沒命地衝到驢夫的跟前,拉住驢夫問道:
“趕驢的,你這是幹什麼呀?平時我對你不薄,你怎麼能這樣對待我呀?”
驢夫正拚命地砸染缸,見染店老板回來了,心裏十分高興,對他說:
“染匠師傅,你終於回來了,我真為你的事兒擔心。”
染匠師傅感到莫名其妙,問道:
“我本來就沒什麼事兒,你替我擔心什麼呀?”
驢夫說:
“聽你母親說,你欠了別人好多債,債主已經告到法官那裏了,這麼大的事兒難道不讓人擔心嗎?”
染匠越聽越覺得奇怪,問道:
“什麼?我的母親?”
驢夫十分肯定地說:
“對呀,是你母親親口告訴我的,還讓我幫她將染缸、瓦甕都砸碎,這樣的話,法官派人來調查的時候就什麼也得不到了。”
染匠師傅氣得哭笑不得,無可奈何地說:
“你盡胡說些什麼?我媽早就過世了,難道你見到她的鬼魂了嗎?你們這些作惡多端的人,一定會受到主的懲罰!”
他看到眼前狼藉一片,不禁痛哭起來,又是揪頭發,又是扯衣服,哭得死去活來,邊哭邊叫道:
“這下我可真的要吃官司了,現在我已經一無所有了,我可怎麼辦呀?”
染匠這麼一嚷,驢夫也回過神兒來了,他用手猛打自己的臉,叫道:
“哎喲,我的驢也被騙走了,我還要用它來養家糊口呢。染匠師傅,快叫那死老太婆把我的驢牽來!”
染匠師傅停止了哭泣,抓住驢夫的衣領,厲聲斥道:
“你那個驢能值幾個錢,我的整個染店都完了,快去把那個死老婆找來!”
驢夫也伸手抓住染匠的衣領,兩人你一下,我一下,我拉你一把,你給我一拳,互相廝打成了一團。街坊鄰居和過路人紛紛上來觀看熱鬧,有些好心人問:
“你們為什麼打架呀?”
驢夫搶先說:
“大家來評評理,看看到底該怪誰。”
於是驢夫將自己受騙的經過給大家述說了一遍。最後又說:
“我本以為幫了他的忙,他會感謝我的,沒想到他不但不領情,還要對我這樣無禮。我今天一定要讓他賠驢,因為是他們合夥把我的驢騙走的。”
這時,前來看熱鬧的人越來越多,都爭著說:
“肯定是染店老板設計騙走了你的驢,他一定認識那個老太婆,要不然他怎麼放心讓一個老太婆一個人呆在他的店裏呢?”
染匠辯解道:
“我從來也沒見過那個老太婆,今天她帶著女兒、兒子到了我的店裏,說要在我家寄宿,我好心答應了她,沒想到她是一個大騙子,竟把我染店裏的衣服和布料席卷一空!”
一個圍觀者說:“我覺得這事兒應該怪染匠,他必須賠償驢夫的驢。”
另一個人說:“為什麼呢?染匠也是受害者呀。”
那個說:“我認為驢夫的驢是在染店被騙走的,驢夫見老太婆一個人呆在染店裏才相信了她,以為是染匠的母親,才讓她把驢牽走了。”
眾人提醒染匠:
“那老太婆不是說要在你家裏寄宿嗎?說不定已經把驢牽回你家了,你們一同去你家看看不就知道了嗎?”
此時,賽義德·哈桑仍在客廳裏等著戴麗蘭和她漂亮的女兒,可是等了好長時間還不見來,心裏十分著急。與此同時,呆在裏屋的霍突妮更是心急如焚,急切地想見到長者。可是左等右等都不來,連老太婆也不知去向了。時間一久,她再也沒有耐心等下去了,便壯著膽子從裏屋走了出來。兩個青年在客廳裏相遇了,看到彼此的樣子後,他們都很吃驚。他們都想知道其中的原因。賽義德·哈桑搶先對她說:
“你好!你怎麼個模樣出來見我呀?你媽呢?她帶我來這裏與你相親,怎麼現在不見了?”
霍突妮瞪大雙眼說:“我媽已經死了,你怎麼能見到她呢?那個老太婆不是你媽嗎?你不是艾布·哈姆勒圖的兒子嗎?”
這時,賽義德·哈桑立即醒悟過來,自己上當受騙了,對霍妮說:
“咱們上了那個老太婆的當了!那死老太婆子根本不是我媽,她是手段高明的大騙子,把我的衣物和金幣都給騙走了。”
霍突妮這時才恍然大悟,知道自己也受騙了,於是說道:
“這次可全完了,我的衣服和首飾都被她騙走了。她說帶我來見艾布·哈姆勒圖長者,我以為她說的是實話,就把衣服和首飾都交給她保管了。”
賽義德·哈桑氣憤地說:
“你和那個死老婆子認識,你必須賠我的衣物和金幣。”
霍突妮比他更火,用手指指著他罵道:
“你這人真不講道理。你是她的兒子,你應該知道她在哪裏,趕快去把她找回來,否則我要你賠我的首飾和衣服!”
賽義德·哈桑和霍突妮兩人不顧自己穿著不得體的樣子在客廳裏大吵起來,越吵越激烈。他們倆正吵得不可開交的時候,染匠哈隻穆罕默德帶著驢夫回家了,見客廳裏一對青年男女不顧自己穿著不得體的樣子,還在那裏爭吵,驚奇地問:
“你們怎麼這種樣子?你們的母親去哪裏了?”
賽義德·哈桑和霍突妮分別把自己受騙的經過講了一遍,染匠和驢夫一聽才知原來他們也是受害者,四人呆坐在那裏欲哭無淚。
染匠氣得最厲害,幾乎快要昏死過去,不停地嘟囔道:
“唉,我們都上當了,我們都上當了!”
接著他對另外三個說:
“我要關門了,你們快回去吧。”
賽義德·哈桑和霍突妮站起嚷道:
“天下哪有這麼便宜的事呢?進你家門時,我們都穿戴得整整齊齊的,如今卻讓我們赤身裸體的回去,這樣你也不體麵嗬!”
染匠無可奈何,就送給他們倆每人一套衣服,準備讓他們回去。染匠好說歹說終於勸走了霍突妮,回頭又對賽義德·哈桑說:
“我們三個人一起去法院告那個死老太婆子。”
於是,染匠、商人、驢夫一道去省政府伸冤、訴苦。
省長見他們一個個愁眉苦臉,便問道:
“你們要告誰?他犯了什麼黑心罪?”
染匠,商人和驢夫先後把自己受騙的經過告訴了省長。省長聽後,也很同情他們的遭遇,但又無能為力,說道:
“我很同情你們的遭遇,但我卻無法幫助你們,因為你們的證據不足,隻知道那個騙子是個老太婆子,滿大街的老太婆子多得很,我們該去找誰呢?你們還是自己去找那個老婆子來,然後我們再嚴刑拷打,叫她把錢物交還給你們。”
染匠、商人和驢夫本以為省長會替他們作主,捉拿罪犯,沒想到省長卻把這事兒推給自己處理了,三人無可奈何,隻得滿大街尋找那個死老太婆。
商人的兒子被拐走
戴麗蘭第一次出馬就大獲全勝,她沉浸在喜悅之中。可是她是個貪得無厭的老婆子,沒過幾天,就又想出去欺騙別人了,她對女兒戴乃白說:
“女兒,成天家裏呆著心裏很煩,我想再出去騙些錢物,順便散散心。”
戴乃白擔心母親的安全,就勸她道:
“媽媽,您最好不要出去了,您一出去,我總是擔心吊膽的,擔心您有什麼不測。”
老婆子戴麗蘭傲氣十足,她滿不在乎地說:
“女兒呀,你盡管放心好了。你媽媽我騙術極高,不會出事兒的,那些大男人都讓我騙得團團轉。”
高傲的戴麗蘭根本不把女兒的話放在心上,她換了一套仆人穿的衣服,裝扮成富人家中的女傭,然後大步流星地走出了家門,一路上東張西望,四處尋找目標。
不知不覺間走進了一個胡同,路經一戶人家。她看見這戶人家鋪著紅地毯,門上掛著大紅燈籠,還聽到了鑼鼓聲和悅耳動聽的歌聲。她正要探頭向裏麵看,恰巧從院裏走出來一個女仆,她懷裏抱著一個孩子。小孩穿戴很講究,隻見他頭戴一頂鑲珍珠的紅氈帽,身披一件紅色的絲絨鬥蓬,看上去非常漂亮。從小孩的打扮上,就可得知,他是有錢人家的孩子,經多方打聽便知這幢富麗堂皇的寓所是巴格達城商界頭目的房子,這個孩子是商界頭目的兒子。商界頭目還有一個女兒,這天恰好是他女兒訂婚之日。女主人在大廳裏忙著招呼客人、照應歌女,忙得不可開交。小兒子隻能由女仆來照顧了,女仆見小孩又哭又鬧,就抱他出來到街上玩兒。戴麗蘭見女仆抱著孩子上街玩,便走上前去問道:
“喂,裏麵這麼熱鬧,在辦什麼喜事?”
女仆答道:
“今天是我家大小姐訂婚之日,太太和老爺們大辦酒席來慶賀,還請來了一班歌舞來助興呢!”
戴麗蘭聽罷,心裏暗暗高興,覺得機會就在眼前,她準備把這小孩兒騙到手。她靈機一動,從衣兜裏取出了一枚金幣遞給了女仆,對她說:
“我剛從這裏經過,才知今天是大小姐的大喜之日,請你將這枚金幣送給你家太太,就說我是海依爾,前來賀喜。等小姐結婚那天,我再帶重禮來恭賀新喜。我非常願當新娘的老媽子,替她梳頭,化妝、更衣,一定將她打扮成一個天下最美麗的新娘。”
女仆很難為情地說:
“我很想去向太太稟報這件事,但少爺一見到太太就鬧著不走,弄得太太不能接待客人,我看還是等一會兒再去稟報吧。”
戴麗蘭騙她說:
“你還是現在去吧,要不一會兒就忘了,這孩子真乖,讓我抱抱他吧。你趕緊把金幣送進去,我替你照看他。”
女仆真的上當受騙了,果真拿著黃銅片兒進了屋裏,戴麗蘭見女仆走進去了,抱著孩子急忙逃走了。
戴麗蘭帶著商界頭目的兒子刹那間溜進了一個小巷,將孩子肚子的金頂圈取下來,然後又將孩子身上的衣服脫下來,丟下孩子就要走。可是又看到這孩子天真可愛,覺得還有利用價值,心裏想,我用這個孩子再去騙一個金幣,那有多好呀!她這麼想著,就開始行動了。戴麗蘭抱著孩子直奔珠寶市場,一眼就看見了一個擺滿金銀首飾的箱子,箱子的主人是一個猶太人。戴麗蘭向旁邊的人打聽到了他的名字,暗暗對自己說:
“戴麗蘭呀,機會就在你的麵前,你快去用這個孩子換取一千個金幣吧,這樣你才算是出類拔萃的人物呢!”
這個猶太商人在同行中也算是個有錢人了,但他還是嫉妒心極強,生怕別人超過他,賺的錢比他多。他還是個勢利小人,隻要能賺錢,他什麼都幹。他見戴麗蘭懷中抱著商界頭目的兒子,以為她是商界頭目的近親,就想跟她套近乎,他主動上前打招呼道:
“老太太,您好!您想買什麼首飾?”
戴麗蘭一看此人很容易受騙,心裏暗暗高興,對他說:
“你是珠寶行中遠近聞名的猶太商人爾孜勒圖嗎?這孩子的姐姐今天訂婚,可首飾還沒買全,我們的主人一商界頭目,現在正在家裏招待客人,讓我來替她買些首飾,請你給我挑選一雙腳鐲、一雙珍珠耳環、一條腰帶、一柄匕首和一枚戒指,都要上等貨。”
猶太商人爾孜勒圖一看今天又可賺大錢了,心裏很高興,急忙從箱中取出貴重的首飾、物品,總價值有一千多個金幣。戴麗蘭打量了一下這些首飾,覺得比較滿意,便對爾孜勒圖說:
“我拿著這些東西回去讓老爺、太太和小姐過目,如果他們滿意,我立即給你送錢來。這樣吧,我先把小少爺留在你這兒,等我回來付錢時,再把他抱走。”
猶太人做生意,從來都是一手交錢一手交貨的,他從沒有上過當受過騙,今天他心想,小公子留在這兒,還怕你不送錢來?於是他一口應諾,連連點頭道:
“可以,可以,你先拿去讓他們過目吧。”
戴麗蘭又輕而易舉地騙到了一千多個金幣的首飾、物品,然後樂滋滋地回到了家中。戴乃白見又母親抱著東西回來了,知道她又獲勝了,忙問道:
“媽媽,您今天騙到了什麼值錢的東西了?”
戴麗蘭洋洋自得地將自己拐騙商界頭目的兒子,扒掉他身上的衣服、金項圈,最後又用他騙了價值一千多個金幣的首飾和物品的經過全部告訴女兒。女兒戴乃白為母親十分擔心,說道:
“媽媽,你以後不要再去騙人了,否則我們還怎麼在城裏拋頭露麵呢?”
再說商界頭目家裏的那個女仆人,拿著戴麗蘭給她的黃銅片兒跑進屋裏向女主人報告說:
“夫人,這是海依爾送來的,說是給您道喜的。她還說等大小姐結婚那天,她要親自來道賀,並且來給大小姐梳頭、穿衣。”
夫人見女仆空手回來,奇怪地問:
“小少爺呢?誰在照看他?”女仆說:
“我怕小少爺進來後又要糾纏你,就把小少爺交給海依爾了,我回來送這一個金幣……”
話還沒說完,夫人就吩咐她把那個金幣送給樂隊的領隊,領隊的接過來一看,是一個銅片兒,非常生氣,順手就把它扔在了地上。夫人一看,馬上醒悟過來,急呼道:
“快去門外看看少爺!”
這時,女仆也明白過來了,急忙跑出門外。可是,門外連一個人影兒都沒有。女仆尖叫一聲,昏死過去,不一會兒,鼓樂隊也停止奏樂了,全家人都坐在那裏悲傷的哭泣,大家急得像熱鍋上的螞蟻,這時商界頭目回來了。他看到全家人都在哭泣,忙問其故。妻子將兒子被拐的事兒告訴了他,他馬上招集幾個商界人士到街上各處去找。他自己則跑到喧鬧繁華的市場上,他突然發現猶太商人正抱著自己的兒子。可是脖子上的金項圈和身上的衣服都不翼而飛了。他覺得十分奇怪,便問:
“我兒子怎麼會在你這裏?他的金項圈和外衣都哪裏去了?”
沒等猶太商人回答,商界頭目便一把搶過自己的兒子,轉身就走,好把找到孩子的消息盡快地告訴家裏人。猶太商人急忙上前攔住他,說道:
“你的女傭剛才為小姐買走價值一千多金幣的首飾,她說回去取錢,就把孩子放在這裏作抵押。我見她懷中抱著你的孩子,因此才相信了她。你必須付給我一千個金幣,才能把孩子抱走。”
商界頭目越來越覺得奇怪,他瞪大雙眼問:
“我什麼時候讓女傭來買首飾了?你都說些什麼呀?快讓開路,我要馬上回去。”
兩人一個要走,一個不讓走,你推我拉,開始爭吵起來了。
事情很湊巧,正在這時,上當受騙的賽義德·哈桑、染匠和驢夫也來這裏尋找戴麗蘭,見猶太商人和商界頭目爭得麵紅耳赤,便也上前看熱鬧,從他們倆的爭吵中,大夥得知了吵架的原因,氣憤地說:
“這個死老太婆,到處行騙,剛剛騙過我們,就又出來行騙了!”
於是,三人上前勸架,並把自己上當受騙的經過向他們倆說了一遍。商界頭目一聽,便恍然大悟,對眾人說:
“這個該死的老東西,竟然連孩子都不放過,實在是太可恨了。”他又把頭轉向猶商人,對他說:“就把孩子的衣服和脖子上的金項圈作為抵押吧,等找到那死老太婆,再向他要回你的首飾。”
商界頭目以為是猶太商人拿了金項圈和衣服,因此沒等猶太商人答話就抱著孩子匆匆離去。