“你是否已經決定舍棄父母親族的照料，獨立生活？”“是。”
“你是否已經可以承擔責任？”“是。”
“你是否可以發誓，你將勇敢、忠誠、堅韌？”“是！”
“你是否可以發誓，你將永不虛偽狡詐，永不殘忍貪婪？”“是！”
“你是否可以永不否認自己的身份，永不放棄民族的烙印？”“是！”
“我以第二世雲杉男爵的名義，賜予你蘭頓爾斯的戰袍。”
夏克改為雙手捧劍，他的父親將戰袍放在劍上，旋即右手按著戰袍，說：
“我賦予你代表家族的權利。”
“我賦予你代表雲杉男爵及其莊園的權利。”
“我賦予你為家族而戰的權利。”
“我賦予你擁有完全的私人財產的權利。”
“我賦予你選擇愛人的權利。”
“我賦予你接受蘭頓爾斯家族和雲杉鎮供給的權利。”
儀式結束，夏峰扶起兒子，父子麵對麵坐下，夏克止不住笑，夏峰看著他的神色，突然想起兒子6歲時得到第一件玩具——一柄小木劍的表現。稚童與少年的麵孔在夏峰眼前漸漸重合。夏峰摸摸額頭，歎道：“真快啊……你出生時，我剛剛決定向新卓鎮提出合作，改良釀造黑麥啤酒的工藝。後來我看到鎮民釀出的‘黑麵包’一桶桶銷往外埠，鎮上雙層木房漸漸多起來。自己完全沉浸在對於成就的驕傲之時，你就像是不知不覺般，長這麼高了，快要成為騎士了……”
帕特還了馬，悶頭向莊園走。陳筱筱站在莊園門口，故意往帕特行進的正前方挪了挪，帕特卻直愣愣走來。看到帕特好像魂不守舍而且馬上要撞到自己，陳筱筱抬腿踢上帕特大腿。帕特一抬眼，看到一臉怒容的陳筱筱，他輕不可察地歎了口氣，露出幾絲笑容：“陳，還有剩的白麵包嗎？”“吃，吃，吃，就知道吃！”陳筱筱更加氣不打一處來，“快去大廳！男爵大人和你老爹找你，我在餐廳、大門來回竄當報信的，早飯吃得那麼幹，現在一口水都沒喝上！”
帕特大氣不敢喘，向著城堡狠命衝去。
夏克抱著一個略扁的正方形木箱坐在父親身邊，全然沒有了參加完授予儀式的高興，即使這個儀式代表一位父親對兒子的認可。帕特拘謹地走到他的父親身邊，他的父親問：“我的兒子，男爵大人想讓你跟隨夏克少爺去別的地方生活，你願意嗎？”帕特聽見老爹把“別的”這詞咬得特別重，有些摸不著頭腦。“別的地方，哪裏？”
夏峰男爵看了一眼夏克，夏克猶猶豫豫，顯然還在經曆內心的掙紮，他做出輕鬆的神色，吐出一個意想不到的地名：“淺灘城，都柏林。”
陳筱筱在餐廳悶聲喝著酸奶，自己家一個月可以吃一次“世界上最好”的早餐，有用了奶油雞蛋的鬆軟白麵包，有行走商從北邊的郡販來酸奶，都是自己最愛吃的，每次吃都幾乎幸福得眼淚都要掉下來，可是……自己拿來犒賞夏克，夏克居然把自己晾在這裏，到現在還沒有要來的意思。陳筱筱隔一小會就拍兩下桌子，以此宣泄自己的不滿。城堡的女侍特蕾莎太太站在門側，含笑看著鬧脾氣的小女孩。陳筱筱實在忍不住了，“特蕾莎太太，夏克什麼時候談完事情啊？”
特蕾莎太太搖搖頭說：“男爵大人下令封閉城堡大廳，並在大廳裏談話，這很不常見。最近一次還是為了討論向新卓鎮購買黑麥酒的部分新技術的事宜，那時候你都沒有出生呢。”
陳筱筱聲音小了很多，“啊…這麼隆重啊……”她踱著步從餐廳側門走到環廊，繞了小半圈才走出城堡。看到那隻大灰狗悠閑地趴在城堡牆根，她走過去蹲在灰狗旁邊，用手撥弄灰狗的耳朵。“密考伯是要腦子壞得多厲害才會覺得你能捉狼呢？”“大狗，你感謝救你的長弓手嗎，人家已經是見習騎士了，你不要跟著密考伯了，密考伯特別特別尖酸，把嘲諷當成了他的絕技。你來當夏克的寵物吧，夏克一條獵犬都沒有。夏克家是王國最窮的貴族家庭了，但不能怪男爵大人啊……男爵大人為了黑麥酒，四處求人、攀交情，花銷那麼大……”“大狗，別的狗要是讓我這麼扯耳朵早就‘汪汪’了，你是條啞狗？”
灰狗突然站起，動作之迅速嚇了陳筱筱一跳，灰狗顛著步、搖著尾巴樂嗬嗬跑開了。陳筱筱小跑追上，隻見灰狗衝向剛從城堡出來的夏克，狗頭一個勁蹭著夏克的褲腿。
“大狗聽得懂人話？”陳筱筱把手放在嘴前，然後她眼珠子一轉，“分明是本姑娘未卜先知！”
對於狗聰明還是她聰明的辯證問題，陳筱筱果斷地認定了後者。