“綠島的首府都柏林，在東海岸，我們在西南岸，從這裏去的話就是橫穿了整個綠島，讓夏克獨自去總是感覺不放心，想找個人路上互相關照。而且夏克怕是要在那裏久住了。帕特，如果你去，我會讓人在那邊為你安排體麵的工作。”
“夏克，你要走這麼遠！”夏克看到帕特一臉擔憂，朋友突然遠行，他的心裏也很焦慮，夏克清楚地感受得到。夏克解釋：“放鬆，帕特。父親早年有一位吟遊詩人朋友，現在住在淺灘城。因為一些原因，父親保留著一張豎琴一直沒有還給他。現在可能是人老念舊，突然寫信索要豎琴。正巧我向父親提出不上高級學舍而是去嚐試大學考核，那位吟遊詩人現在是風俗學、史學大師，他會提供些教導。我們還會回雲杉鎮的，不是還有假期嗎？”
“如果我不跟隨你，也就意味著一年都不一定見你一次，對嗎？”帕特抓著頭發問。“或許吧！”帕特看向父親,問：“您希望我去都柏林嗎？”帕特的父親嘴唇翕動，沒有說話。一時間大廳陷入沉默。
夏峰起身微微向帕特的父親躬身。“是我唐突了，一個父親舍不得孩子背井離鄉，我本該早就考慮到的。”帕特的父親急忙站起來說：“男爵大人您快坐下，您為小鎮做的一切，我們怎麼報答您都不為過，如果帕特還有一個弟弟的話，我早就轟他啟程了，可是……我說句話希望您別生氣，這麼遠的路，又是在那裏久住，我不一定能等到他回來…他在都柏林，我在這裏，那對於我來說，和帕特死了又有什麼區別？”
夏克聽到這裏心下一顫，帕特的父親是莊園裏的自由農，這個中年人像是抓了一把砂礫撒在夏克心裏，磨得心髒刺疼不止。不識字，書信無益，要是自此再也見不到孩子，沒有孩子的消息，那種揣測與擔憂下的掙紮，不會亞於喪子之痛。夏克偷偷瞥了一眼自己的父親，他自己也不知道為什麼要瞥這一下。
帕特摟住他的老爹，扶著他的老爹坐下。他突然轉向夏峰男爵，凝視著男爵說：“男爵大人，聽說您與特拉利伯爵大人情同手足。”夏峰瞬間露出了然的表情，溫和地說道：“少年時一起在高地的庫珀騎兵學院學習，我們曾經外出4年幫助當地的鍾氏家族平定叛軍與匪徒。沒有他，我可能就被叛軍俘虜了；沒有我，他也別想追到現在的伯爵夫人。”
“如果……伯爵大人要因為什麼事情搬去……”帕特絞盡腦汁想要想出一個遙遠的地方，但帕特背不出東羅馬帝國以東的國家，幹脆選一個夏克經常看的書裏常出現的地方，“搬去……北方的挪威王國，需要舊部的幫助，那麼您？”
夏峰大笑起來，“在這種情景下我這麼說可能顯得做作，但這是我的真實想法——那我就把莊園讓給雷住，然後搬往斯堪的納維亞。”
“那麼我也是。”帕特轉而向父親半跪，“您還記得嗎？我10歲時，夏克拉我去一起聽家庭教師的講課。您推辭，夏克卻異常堅持。雖然我從沒說過，但我到現在都特別感激他那時的堅持。”“我保證，我會讓行走商捎口信給您，每年您都會收到我的消息。”
……
夏克出門就被大灰狗的熱情弄暈了。“隻是抱了你幾次，給你敷草藥，你尾巴就搖得這麼歡了？”這時候莊園的一個自由農跑來，“大人、少爺，行會長和他的兒子在莊園外等候很長時間了。”“帕特，你陪你父親回家準備一下吧。我…”夏克不知道他接下來想說什麼，但又覺得必須說點什麼，他有些不喜歡這種感覺。“不需要話語，你現在不是該狠狠抱我一下嗎？”夏克照做，之後目送帕特和他的老爹回到莊園裏的農舍。夏克踢了下大灰狗，“走了，去見你主子。”
陳筱筱跑到夏克跟前，雙手背在身後，翹起腳想拿臉擋住夏克的目光。“男爵給你說了什麼？你不會被教訓了吧。”夏克彈了個響舌——他發現大部分狗都會對響舌有反應，所以他為大灰狗敷草藥時總是彈響舌，而灰狗在怏怏的狀態下聽見夏克彈一次就會多一分活力。灰狗有夠機靈，聽見響舌就“汪嗚、汪嗚”叫開了。它當然不會衝夏克吠，所以——陳筱筱“蹭蹭”退了幾步，她用惡狠狠的眼光瞪向灰狗，夏克俯下身子摸了幾把灰狗的頭，再站起來拉住陳筱筱細藕般的胳膊，“走，去幫我嘲諷密考伯，表現得好有獎。”
陳筱筱被夏克的舉動搞暈了。她在想，雖然夏克是“最窮”的貴族之子，但是貴族的禮儀沒有缺失多少，12歲時他就一臉嚴肅地說他“不能隨意觸碰女士的肢體，尤其是裸露在外的部分”，可現在他卻一把拽住自己的手臂……陳筱筱臉色突然變得難看，像是吃到了黑心麵包商人做的混有木屑的麥麩黑麵包。因為她記起夏克剛剛用手幹過的事情，“夏克，你…你混蛋！”