我接著說：“就是他，不過他已經不是我從前看到的樣子了。如今這個從沙漠裏爬回來的人瘦得隻剩下皮包骨，他顯然是患了黃疸病，臉部蠟黃，沒有一點兒血色，眼珠子都快從眼眶裏鼓出來了。他見到我後，張著幹燥得裂出一道道口子的嘴，呻吟地哀求著：‘水，請給我口水喝吧！’
“我給他喝了一些加了牛奶的水後，他的熱病卻又發作了。他躺下後就開始胡言亂語起來，說著什麼蘇萊曼山啊，寶藏啊，沙漠啊之類的。我已經預料到，這個可憐的生命就快結束了。快到半夜的時候，他終於平靜了下來。
“快天亮的時候，我忽然醒來，看到他坐在還很昏暗的晨光裏，凝視著窗外的沙漠。不久，太陽的光芒開始籠罩廣袤的平原，也漸漸照亮了一百英裏外的蘇萊曼山。忽然，這個可憐的葡萄牙人伸出瘦骨嶙峋的手臂，用葡萄牙語激動地喊道：‘就是那個地方，可惜我再也到不了那兒了。’
不一會兒，他停止了喊叫，轉過臉來對我說：‘朋友，你在哪兒？我的眼睛什麼也看不到了。’
我急忙答應著，他繼續說：‘我就要長眠了，你對我很好，我要給你一份文件，其中有一張地圖。如果你能穿越那片沙漠，也許會到達那個地方，但這片沙漠很危險，它要了我和仆人的命。’
他說著話，把手伸到襯衣裏，拿出一個用皮繩係著的皮煙袋一樣的東西。他想解開上麵的皮繩，卻怎麼也解不開，就把東西遞給了我。我解開繩子，從裏麵拿出了一個磨損得很嚴重的黃亞麻布包，他說的那份文件就放在布包裏。
他用微弱的聲音說：‘所有的秘密都在這份文件上，為了弄到它，我費了好多工夫。它是三百年前，我的一個叫達·希爾維斯特雷的祖先留下的。它一直保存在我們家族中，但沒人懂得上麵的意思，直到我發現了它。為了這份文件，我耗盡了一生的精力。也許會有一個人能到達那個地方，一旦成功了，他將是世界上最富有的人。現在我把它交給你，千萬不要再轉交給其他人，你隻能自己去幹！’
說到這裏，他的神智開始混亂，不久就咽氣了。我把他安葬了以後，就離開了那裏。
“哦！那份文件呢？”亨利爵士和古德上校一起問道。
我說道：“這件事，我從來沒和別人講過，除了我的妻子以外。可我的妻子卻認為這是胡說八道，如今她已經去世了。還有，我曾經請一個喝醉了的葡萄牙人幫我翻譯這份文件，他第二天酒醒後什麼都不記得了。文件的原件以及英文翻譯都放在我的德班老家。不過，我隨身帶著一個筆記本，詳細記錄了這份文件的英文翻譯和草圖。”
我邊說邊拿出了筆記本，那上麵除了一張地圖外，還有一段譯文，大概的意思是：
我，何塞·達·希爾維斯特雷，如今被困在兩座山峰中間的一個小山洞裏。我已經命名這兩座山為示巴女王雙乳峰，時間是1590年。我現在正用一塊獸骨蘸著我的血，把要說的話寫在這塊衣服碎片上。如果我的仆人回來能發現這塊布片，請他將其帶回到德拉瓜我的朋友（此處名字已經模糊）那裏去。請他把消息稟報給國王，並帶一支軍隊來。如果能成功穿過沙漠，戰勝庫庫安納人的魔法，就會得到所羅門王的寶藏，成為世界上最富有的人。我曾親眼看見白死神雕像背後那間裝著所羅門王寶藏的密室裏，堆放著無數的鑽石。但是，在女巫加古爾的監視下，我隻能活著逃出來，什麼都帶不走。後來者如果能按照地圖上的指示爬上雙乳峰頂，就會看到北坡有一條所羅門大道，隻要順著大道走三天，就能抵達所羅門王寶藏的密室。切記，一定要殺死加古爾！請為我的靈魂祈禱！再見！