在教育領域，我們將擴大交流項目，增加獎學金，就像我父親，當年就是靠獎學金有機會去美國的。與此同時，我們將鼓勵更多的美國人到穆斯林地區學習。我們將安排有前途的穆斯林學生到美國實習，為世界各地的教師與兒童投資發展在線教學，創造新的在線網絡，讓堪薩斯的青少年能夠即時與開羅的青少年進行網上溝通。
談到經濟發展，我們將建立新的商務誌願隊，與穆斯林為主體的國家中的同行結成夥伴。我將在今年主持一次創業峰會（Summit on Entrepreneurship），以確定我們如何能夠深化美國與全世界穆斯林社區中的工商領導人、基金會及社會企業家之間的關係。
在科學技術領域，我們將發起一項新的基金以支持穆斯林為主體的國家中的技術發展，幫助將創意投入市場，以創造更多就業機會。我們將在非洲、中東及東南亞地區開設促進科學事業中心，並任命新的科學事務特使，就有關計劃進行合作，以開發新型能源、創造有利環保的工作機會、使檔案數字化、使水資源潔淨化，並種植新型作物。今天我宣布與伊斯蘭會議組織（Organization of the Islamic Conference）①的一項新合作，旨在根除小兒麻痹症。我們還將謀求擴大與穆斯林社區的合作關係，以促進兒童和婦女健康。
所有這一切必須通過合作關係來實現。美國人已準備與各國政府及公民、社區組織、宗教領袖及穆斯林社區的公司企業攜手努力，幫助人們追求更好的生活。
我所談到的這些問題並不能輕易解決。然而，我們有責任攜手努力建設一個我們所追求的世界——一個極端主義分子不再威脅我們的人民、美國軍隊返回家園的世界；一個巴勒斯坦人和以色列人在各自國家中和平安全、核能僅用於和平目的世界；一個政府服務於人民、上天所有子民的權利都得到尊重的世界。這些是共同的利益。這是我們所追求的世界，但我們隻有攜手共進才能如願以償。
我知道有很多人——穆斯林和非穆斯林——懷疑我們是否能創造這個新的開端。有些人急於煽風點火製造隔閡，成為前進路上的絆腳石。有些人認為不值得付出這樣的努力——他們說我們注定要有分歧，文明的衝突在劫難逃。還有很多人隻是對變化是否真能發生疑慮重重。有太多的恐懼感，太多的不信任。但我們若甘於被過去束縛，就永遠無法前進。我特別要對各國各個信仰的年輕人說——你們，比任何人都有能力重建這個世界。
我們所有人都不過是這個世界的匆匆過客。問題在於，我們是把這段時間花在導致我們分裂的東西上，還是全心致力於一種努力——一種持久努力——以尋求共同之處，以我們爭取為子孫後代創造的未來為重，並尊重全人類的尊嚴。
結束戰爭比發動戰爭要難。看到與別人的共同之處比看到不同之處要難。我們應該選擇正確的道路，而不隻是容易的道路。而這正是信仰給我們指明的方向。所有宗教都有同一個核心原則——已所不欲，勿施於人。這條真理超越國家與民族——這一信念不是新出現的；不是黑色的、白色的或棕色的；也不代表基督教、伊斯蘭教或猶太教。這種信仰孕育於文明的搖籃，至今跳動在億萬民眾的心間。它是對他人的信任，它是促使我今天來到這裏的原因。
我們有能力把世界變成我們所希望的那樣，但前提是我們必須勇於開創新的開端，同時謹記經文的訓導。
《古蘭經》①告訴我們：“人類！我們創造了你男人和一個女人；我們讓你們成為國家和部落以便彼此相識。”
《塔木德經》②（Talmud）告訴我們：“全部《托拉》（Torah）都是為倡導和平。”
《聖經》告訴我們：“使人和睦的人有福了，因為他們必稱為神的兒子。”
世界人民能夠和平共處。我們知道這是主的旨意。現在，這必須是我們在地球上的使命。謝謝你們，願主賜予各位平安。非常感謝你們。謝謝你們。