背景介紹
奧巴馬6月4日在埃及開羅大學發表演講時說，美國與全世界的穆斯林應在共同利益和相互尊重的基礎之上有一個“新開端”，美國與伊斯蘭世界並不排斥，不需要相互競爭。奧巴馬說，作為美國總統，他將把消除美國對伊斯蘭國家的偏見作為己任，同時也希望伊斯蘭國家消除對美國的誤解。他呼籲雙方開誠布公，相互傾聽，相互學習，相互尊重，尋找共同點。
單詞注解
hospitality [7hCspi5tAliti] n.殷勤，好客
suspicion [sEs5piFEn] n.懷疑，嫌疑
discord [5diskC:d] n.不和，紛爭，不和諧
stereotype [5stiEriE7taip] n.刻板印象；種族成見
mosque [mCsk] n. 清真寺，伊斯蘭教寺院
self-defeating [5selfdi5fi:tiN] adj.弄巧成拙的，不利於自己的企圖的
extremist [iks5tri:mist] n.極端主義者；偏激的人
focus on 致力於；把…作為興趣中心
legitimacy [li5dVitimEsi] n.合法（性），正統（性），合理（性）
zakat [5zB:kB:t] n.天課，紮卡特（伊斯蘭教徒每年一次的慈善捐款）
tolerance [5tClErEns] n.寬容，容忍
entrepreneur [7CntrEprE5nE:] n.〈法〉企業家
精華句型& 翻譯
Regardless of race，religion，or station in life，all of us share common aspirations.
Too many tears have flowed. Too much blood has been shed.
演講技巧揭密
All of us have a responsibility to work for the day when the mothers of Israelis and Palestinians can see their children grow up without fear；when the Holy Land of three great faiths is the place of peace that God intended it to be；when Jerusalem is a secure and lasting home for Jews and Christians and Muslims，and a place for all of the children of Abraham to mingle peacefully together as in the story of Israel，when Moses，Jesus，and Mohammed （peace be upon them） joined in prayer.
拉近聽眾的心理距離
當奧巴馬用阿拉伯語“願你平安”來問候人群時，就是在建立一種親切、充滿善意的友好情緒。演講中，奧巴馬又講到了自己的成長經曆，提到他有一個穆斯林父親，而他自己信仰基督教。有媒體評價奧巴馬的此次演講缺乏政策細節，但真正取得突破的不是奧巴馬的演講內容，而是他發表演講的方式。此外，他格外謙恭，看上去和聽起來都十分真誠。所以，他的演講才能感動現場的聽眾，他們不停地鼓掌並高喊“我們愛你！”
第一章 President remembers “the indomitable spirit of the first American citizens”
Washington|July 4，2009