薇俄拉那一切的話我願意再發誓證明，那一切的誓我都要堅守在心中，就像分隔晝夜的天球中蘊藏著烈火一樣。
公爵把你的手給我，讓我瞧你穿了女人的衣服是怎麼樣子。
薇俄拉把我帶上岸來的船長那裏存放著我的女服，可是他現在跟這兒小姐府上的管家馬伏裏奧有點訟事，被拘留起來了。
奧麗薇霞他一定要放他出來。去叫馬伏裏奧來。——唉。我現在記起來了，他們說，可憐的人，他的神經病很厲害呢。因為我自己在大發其瘋，所以把他完全忘記了。
小醜持信及費邊上。
奧麗薇霞他怎樣啦，狗才？
小醜啟稟小姐，他總算很盡力抵擋著魔鬼。他寫了一封信給您。我本該今天早上就給您的，可是瘋人的信不比福音，送沒送到都沒甚關係。
奧麗薇霞拆開來讀給我聽。
小醜傻子要念瘋子的話了，請你們洗耳恭聽。（讀）“憑著上帝的名義，小姐，——”
奧麗薇霞怎麼！你瘋了嗎？
小醜不，小姐，我在讀瘋話呢。您小姐既然要我讀這種東西，那麼您就得準許我瘋聲瘋氣地讀。
奧麗薇霞（向費邊）喂，還是你讀吧。
費邊（讀）“憑著上帝的名義，小姐，你委屈我了，全世界都要知道這回事。雖然您已經把我幽閉在黑暗裏，叫您的醉酒的令叔看管我，可是我的頭腦跟您小姐一樣清楚呢。您自己騙我打扮成那個樣子，您的信還在我手裏，我很可以用它來證明我自己的無辜，可是您的臉上卻不好看哩。隨您把我怎樣想法吧。因為冤枉難明，不得不暫時僭越了奴仆的身份，請您原諒。被虐待的馬伏裏奧上。”
奧麗薇霞這封信是他寫的嗎？
小醜是的，小姐。
公爵這倒不像是個瘋子的話哩。
奧麗薇霞去把他放出來，費邊，帶他到這兒來。（費邊下）殿下，看到了這種事情，我們雖然沒有緣分，可是假如您肯把我當個妹妹看待，大家不仍舊是一家人嗎？倘不嫌棄，請就在這兒住下，容我略盡地主之誼。
公爵小姐，多蒙厚意，敢不領情。（向薇俄拉）你的主人解除了你的職務了。為了你的事主的勤勞，不顧到那種事情多麼不適於你的嬌弱的身份和優雅的教養，你既然一直把我稱作主人，從此以後，你便是你主人的主婦了。握著我的手吧。
奧麗薇霞你是我的妹妹了！
費邊偕馬伏裏奧重上。
公爵這便是那個瘋子嗎？
奧麗薇霞是的，殿下，就是他。——怎樣，馬伏裏奧！
馬伏裏奧小姐，您屈待了我，大大地屈待了我！
奧麗薇霞我屈待了你嗎，馬伏裏奧？沒有的事。
馬伏裏奧小姐，您屈待了我。請您瞧這封信。您能抵賴說那不是您寫的嗎？您能寫幾筆跟這不同的字，幾句跟這不同的句子嗎？您能說這不是您的圖章，不是您的大作嗎？
您可不能否認。好，那麼承認了吧，憑著您的貞潔告訴我：為什麼您向我表示這種露骨的情意，吩咐我見您的時候臉帶笑容，紮著十字交叉的襪帶，穿著黃襪子，對托培大人和底下人要皺眉頭？我滿心懷著希望，一切服從您，怎麼您要把我關起來，禁錮在暗室裏，叫牧師來看我，給人當做大傻瓜愚弄？告訴我為什麼？
奧麗薇霞唉！馬伏裏奧，這不是我寫的，雖然我承認很像我的筆跡，但這一定是瑪莉霞寫的。現在我記起來了，第一個告訴我你發瘋了的就是她，那時你便一路帶笑而來，那樣子就跟信裏所說的一樣，你別惱吧，這場詭計未免太惡作劇，等我們調查明白原因和主謀的人之後，你可以自己兼作原告和審判官來判斷這件案子。
費邊好小姐，聽我說，不要讓爭鬧的口角來打斷了當前的興會。我坦白地承認是我跟托培老爺因為看不上這個馬伏裏奧的頑固無禮，才想出這個計策來。因為托培老爺央求不過，瑪莉霞才寫了這封信，為了酬勞她的緣故，他已經跟他結了婚了。假如把兩方所受到的難堪衡情酌理地判斷起來，那麼這種惡作劇的戲謔可供一笑，也不必計較了吧。
奧麗薇霞唉，可憐的傻子，他們太把你欺侮了！
小醜嘿，“有的人是生來的富貴，有的人是掙來的富貴，有的人是送上來的富貴。”這本戲文裏我也是一個角色呢，大爺，托伯斯師傅就是我，大爺，但這沒有什麼相幹。“憑著上帝起誓，傻子，我沒有瘋。”可是您記得嗎？“小姐，您為什麼要對這麼一個沒頭腦的混蛋發笑？您要是不笑，他就開不了口啦。”六十年風水輪流轉，您也遭了報應了。
馬伏裏奧我一定要出這一口氣，你們這批東西一個都不放過。（下）
奧麗薇霞他給人欺侮得太不成話了。
公爵追他回來，跟他講個和，他還不曾把那船長的事告訴我們哩。等我們知道了以後，假如時辰吉利，我們便可以舉行鄭重的結合的典禮。賢妹，我們現在還不會離開這兒。西薩裏奧，來吧，當你還是一個男人的時候，你便是西薩裏奧，——等你換過了別樣的衣裙，你才是鄂西諾的心上情人。（除小醜外眾下）
歌
當初我是個小兒郎，
嗨，嗬，一陣雨兒一陣風，
做了傻事不思量，
朝朝雨雨又風風。
年紀長大啦不學好，
嗨，嗬，一陣雨兒一陣風，
閉門羹到處吃個飽，
朝朝雨雨呀又風風。
娶了老婆，唉！要照顧，
嗨，嗬，一陣雨兒一陣風，
法螺醫不了肚子餓，
朝朝雨雨呀又風風。
一壺老酒往頭裏灌，
嗨，嗬，一陣雨兒一陣風，
掀開了被窩三不管，
朝朝雨雨又風風。
開天辟地幾多年，
嗨，嗬，一陣雨兒一陣風，
咱們的戲文早完篇，
願諸君歡喜笑融融！（下）
《奧賽羅》
威尼斯有一位很闊的元老叫勃拉班修，他有個美麗的女兒，就是溫柔的苔絲狄蒙娜。由於她品德好，將來又會繼承很大一筆遺產，各色各樣的人都向她求婚。可是在她本國的白種人中間，她一個也不愛，因為這位高貴的姑娘對人的心靈看得比相貌還重。她用一種隻可羨慕而不可仿效的非凡眼光，看中了一個摩爾人——一個黑人。這個人她父親很喜歡，時常請他到家裏來。
可是也不能完全怪苔絲狄蒙娜這個情人選得不恰當。奧賽羅這個高尚的摩爾人除了他的皮膚是黑色的，別的方麵，凡是能夠得到最高貴的小姐的愛情的，他都具備了。他是軍人，而且是一位驍勇的軍人。由於曆次在跟土耳其人浴血作戰中間指揮有功，他被提升作威尼斯軍隊裏的將軍，受到國家的尊敬和信任。
奧賽羅曾經是個旅行家，而苔絲狄蒙娜（正象所有的姑娘一樣）喜歡聽他講他的冒險故事。他從早年的事情回憶起，談到他經曆的戰役、圍攻和會戰，談到他在水上和陸地迂到的種種凶險，談到他踏進火力集中的地方，或者朝炮眼走去，在千鈞一發的當兒又脫險的情況。他談起他怎樣被傲慢的敵人俘虜，當作奴隸賣掉，他又怎樣忍氣吞聲，終於逃掉。在講這些經曆的時候，他還附帶講了他在外國看到的一些新奇事物：一眼望不到邊兒的荒野、瑰麗動人的洞穴、石坑、岩石和插入雲霄的山峰。也講到一些野蠻的國家和吃人的部落，談到非洲有一個民族，他們的腦袋長在肩膀底下。這些旅行家的故事都深深引起苔絲狄蒙娜的興趣，要是正聽的時候她因為家務被叫走一下，她總是趕快把那件事料理完，馬上就回來，然後用永遠也聽不夠的耳朵去聽奧賽羅的敘述。有一回，奧賽羅趁著一個很好的機會，引得苔絲狄蒙娜向他提出一個請求：要求他把一生的經曆完整地給她講一遍。過去她已經聽到過許多，可隻是零零碎碎的。奧賽羅答應了。他講到自己少年時代遭受的艱難困苦的時候，勾出她不少的眼淚。
經曆講完了，苔絲狄蒙娜為了他遭受的痛苦不曉得歎了多少口氣。她很巧妙地發了一個誓說：那些事都是非常離奇而且悲慘的，悲慘極了，（她說）要是沒有聽到就好了，可是她又希望上天給她造出這樣一個男子。然後她向奧賽羅道了謝，並且對奧賽羅說，要是他有個朋友愛上了她，他隻要教給那個人怎樣講他的經曆，就可以得到苔絲狄蒙娜的愛了。奧賽羅得到這個雖然坦率、但也不失含蓄的暗示，並且隨著這個暗示還有苔絲狄蒙娜迷人的嫵媚和羞澀，自然懂得她的意思了。他就更明白地向她表示了愛，趁這個寶貴時機得到落落大方的苔絲狄蒙娜姑娘的同意，予備私下跟他結婚。