正文 在俄羅斯過新年(1 / 2)

陳勇

中國的元旦就是俄羅斯的新年,是一年中的重要節日,邊陲小鎮列寧斯闊耶也是一樣,從清晨起,平時難得一見的一群群俄羅斯少男少女見到我們都報以熱情的問候,“茲得拉思維基”(您好),使嚴冬寒冷的空氣中吹來了一絲絲暖意。

列寧斯闊耶原為我國領土,1858年被沙俄派軍隊占領,1860年沙俄逼迫我清政府簽訂不平等的《中俄北京條約》後被正式割占。列寧斯闊耶原名謝苗諾維奇村,1938年前蘇聯以偉大革命領袖弗拉基米爾?伊裏奇?烏裏揚諾夫的化名“列寧”(列那河)命名設立區政府,現為俄羅斯聯邦猶太自治州管轄的五個區(相當於我國的縣)之一,俄西伯利亞大鐵路支線在此設有火車站。列寧斯闊耶下轄24個行政村鎮,總麵積6068平方公裏,相當於黑龍江墾區10個大型國有農場的控製麵積,人口2.3萬餘人,列寧斯闊耶距首都莫斯科8400公裏,設有海關港口,與我國同江口岸一江之隔,是俄羅斯著名的邊陲小鎮之一。

鄰居阿列克謝桑德拉?米哈依諾維奇?季馬恰好在新年這天過生日,俄羅斯人傳統上將生日當作第二節日,因此新年過生日更有特別的意義。阿列克謝桑德拉俄語為保衛國家,昵稱薩沙,他為人非常坦率和熱情,同我們結下了深厚的友誼,每當我們回國時,他和妻子柳德米拉都要送些自釀的果醬或巧克力等土特產,並以俄羅斯人的禮節向我們家人表示祝願。薩沙既有俄羅斯人的坦誠與豪爽,又非常善良和聰明,他能在沒有翻譯的情況下,用肢體語言和生硬的漢語與我交流,大到國家選舉,小到種瓜種菜。有一次我們倉房中的物品被盜,薩沙聽說後,馬上叫上兒子謝廖沙當天為我們焊好了防盜門,並不收取任何報酬,我們也常常從國內為他代買些電器、手機等商品,一來二去,相處得非常和諧融洽。這天一早,薩沙來到了我們住處,相互擁抱之後請我和翻譯到他家去做客慶祝新年。我們說著、笑著,一同沿著房前的木板障子來到了薩沙家,還沒進屋就聽到屋裏電子管收音機響起歡快有節奏的俄羅斯樂曲,開門後,見到廚房中的壁爐裏燒著熊熊的木柈,溫暖極了。

換了拖鞋後,薩沙妻子柳德米拉捧出了麵包和一小碟鹹鹽,這是俄羅斯人迎接尊貴客人的禮節。我們依次取了麵包輕蘸了些鹽吃了下去,同時遞上了給薩沙的生日禮物——兩包俄羅斯人特別喜歡的中國綠茶。在女主人的引導下我們坐在了餐廳長條桌的一側,另一側坐的是主人薩沙、薩沙嶽母和薩沙妻子,兩端是薩沙的兒子、兒媳,餐桌中間是薩沙七十多歲的老嶽母親手烤製的俄羅斯蛋糕,從下向上呈寶塔形,約八十厘米高,乳黃色,頂部塗著厚厚的白色奶油,散發出誘人的清香,五層的蛋糕象征著薩沙過的是50歲生日,滿桌的菜肴除魚籽醬、生魚片、沙拉、蘇波湯、紅腸、馬哈魚外,還有許多菜叫不出名來。桌上擺有薩沙自釀的雲夢(果酒)、金環牌伏特加(白酒)、波羅地海畢沃(啤酒),也有索克(果汁)和戈瓦斯(飲料),節日和生日的午宴豐盛而熱鬧,先由薩沙舉起大號酒杯從祝酒開始,一時間大家紛紛為新年幹杯,為薩沙生日幹杯,為德路克(朋友)、為相聚、為女主人幹杯,很快我們就有了醉意,不經意間用中俄兩國語言唱起了俄羅斯民歌《紅莓花兒開》,薩沙與妻子伴著歌聲跳起了俄羅斯舞蹈,將節日中的生日午宴的歡快氣氛推向了高潮。