正文 我的俄羅斯趣事(1 / 2)

李鳳雲

星期天的午後,慵懶的陽光伴隨著濃鬱的咖啡香氣,讓我難得地享受著這異國寂靜午後。我獨自坐在窗前,感受著這來之不易的清閑。

隨著悠揚的音樂,我的思緒也隨之飄到了八年前,那個我剛剛踏上這塊陌生土地時的青澀歲月……

2004年的3月,當我第一次踏上俄羅斯這塊土地時,我才真切地明白了什麼叫做“地廣人稀”:我們兩個多小時的路途中根本見不到幾輛車,更不用說是信步的行人了。到處是空曠的原野,好像一眼望不到邊。隨著車子的逐漸前行,我要到的村莊(哈巴邊疆區維亞市達爾米頓村)漸漸映入眼簾。樹尖、屋頂在白雪的襯托下顯得格外的整潔俊俏。

我發現每家的門口都放著一兩個大鐵桶,好奇的我忍不住問坐在身邊的孫經理,他告訴我說這是盛水用的,這裏的海拔比較高,一個村莊隻有一口井,村裏每周會定期地送水,所以家家都要準備這樣的大桶儲存一星期的生活用水。說話間,車子已經行駛到了村子的盡頭,孫經理說:“前麵就是我們工作的地方了。”我新奇地睜大了眼睛,想認真看清楚院子的每一個角落,看著看著本來滿是憧憬的心瞬間跌落穀底。這裏遠沒有在家時想象的那樣美好。破舊的機車在院子裏整齊地停放著,所謂的辦公室和宿舍也僅僅是一間廢舊的庫房改造的。車子在門口慢慢停了下來,熱情的人們招呼我進了屋內,看著一張張真誠的笑臉,剛才的失落感好像瞬間蕩然無存了。

接下來的日子裏,我就和這群勤勞善良的人們一起工作、生活,日子過得平淡而充實。一天,有個鄰居來找我說,我們的狗把他們家的三隻雞給咬死了,要我們賠償。我頓時慌了神,趕緊去和主任商量。首先主任讓我向鄰居道歉,表示我們願意賠償解決,然後再詢問具體如何賠償。誰知那位俄羅斯老頭的回答卻讓我有些不知所措:“那要看怎麼算了,如果一隻雞一天生一隻蛋的話……”我將他的話翻譯給了主任聽。主任說:“那壞了,要是雞生蛋,蛋生雞,我們還賠不起了呢。”還沒等我翻譯,那位鄰居好像是從我們的眼神中讀懂了什麼,看著我們認真的表情他卻忽然笑了起來,這時我們才明白原來他是在開玩笑呢,這個有趣的鄰居著實讓我們不大不小地緊張了一把!

有一次,剛下過雨路比較滑,我們的車一不小心掉到了路邊的排水溝中無法前進,大家一籌莫展。這時,不遠處駛來一輛大車緩緩地停了下來。“需要幫助嗎?”一個陌生男子的聲音從駕駛室裏傳了出來。聽到有人願意幫忙既激動又興奮的我連忙回答:“是的,是的,謝謝!”在陌生司機的幫助下,我們的車很快被拖了上來,為了表示對他的感謝,我們將車裏的一瓶從國內帶來的白酒送給了這位好心人,他接過白酒笑容滿麵地說:“斯巴細巴(謝謝)。”後來我問同事才知道,原來在俄羅斯如果車子在路上拋錨,路過的車大多都會停下來幫忙,所以車裏總會準備一些白酒、糖果之類的小禮物以備不時之需。車子在泥濘的道路上繼續前行,那位陌生司機也越行越遠,但是他那真誠而憨厚的笑容卻久久揮之不去……