【評析】
這是一首諷刺意味很濃的詠史詩,思想意義很深刻,是詩人晚年江東之遊時寫下的。
隋煬帝是曆史上著名的荒淫誤國的昏君,為了遊覽玩樂,三下揚州,規模巨大,龍舟豪華壯觀,文武百官,後妃宮女大多隨行,船隊前後長達二百裏,兩旁騎兵護衛,鑼鼓喧天,彩旗飄揚。李商隱以此為題材創作兩首同題詠史詩,另一首是七律。本詩前兩句寫隋煬帝南遊的肆無忌憚和不計後果,而且根本不理睬大臣的意見,一意孤行。後兩句選擇一個典型事例,通過誇張的手法將隋煬帝之荒淫奢侈表現得淋漓盡致。“宮錦”是百姓的血汗,是國家的物質儲備,但一半被用作騎兵護衛的馬坐墊,一般被用作水麵上的船帆和錦旗,全部被揮霍掉。這樣的敗家子當皇帝,焉能不亡國?詩人抓住“宮錦”做文章,以小見大,手法很高明。還應指出,李商隱對於統治階級的荒淫奢侈非常痛恨,其詠史詩的矛頭多指向此點,也有針砭時弊之意。
瑤池a
李商隱
瑤池阿母綺窗b開,黃竹c歌聲動地哀d。八駿e日行三萬裏,穆王f何事不重來?
【注釋】
a瑤池:神話傳說中的地名。《穆天子傳》說,周穆王西遊至昆侖山,遇西王母。西王母在瑤池設宴招待。臨別時西王母作歌:“白雲在天,山陵自出。道裏悠遠,山川間之。將(希望)子毋死,尚能複來。”穆王作歌回答,約定三年後重來會見。b綺窗:花紋格式的窗戶。c黃竹:傳說中的古歌名。《穆天子傳》說,周穆王在去黃竹的路上看到有人挨凍,作《黃竹歌》三章表示哀憐。d動地哀:形容歌聲極其悲哀。e八駿:據說穆天子有八匹駿馬,名曰赤驥、盜驪、白義、逾輪、山子、渠黃、華騮、綠耳。f穆王:西周天子,姓姬名滿,後世傳說他曾周遊天下,《穆天子傳》即寫他西遊的故事。
【譯文】
住在瑤池的西王母將那漂亮花紋的窗戶推開,正在耐心等待。《黃竹》的歌聲極其悲哀,驚天動地令人難以忍耐。周穆王的八匹駿馬每天可以奔馳三萬裏,可他為什麼不能再來?
【評析】
中唐以後的帝王,有的荒唐,即追求神仙,追求長生不老;有的荒淫,追求聲色狗馬之樂,窮奢極欲。李商隱的詠史詩,多是針對這兩種現象而發,本詩便是諷刺前者的。
周穆王是個好遊玩的天子,關於他的傳說很多,是古代帝王中追求長生的典型人物。但他的追求卻化為烏有,還是和凡人一樣埋在了地下。他會見西王母本來是傳說,是虛的,而本詩則在虛的基礎上進一步虛構,以表明一個道理。傳說穆王見過西王母,西王母約他三年後再去相會。但結果卻沒有下文。李商隱根據這則傳說,創造出西王母在優美高雅的環境中等待周穆王的情景,穆王的八駿雖然快,結果還是沒有再來。為什麼不來,結果也在不言中,即穆王沒有成仙,他死了,當然就去不成了。試想,穆王曾經見過西王母,西王母是神仙,她都不能幫助穆王成仙,其他帝王連西王母都沒有見過,想要成仙不更是癡心妄想嗎?四句詩兩度揚抑,首句美景,次句哀歌,三句馬快,四句不能來,一波三折,頗耐品味。
嫦娥a
李商隱
雲母b屏風燭影深,長河漸落曉星c沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
【注釋】
a嫦娥:神話傳說中後羿的妻子,因偷取後羿從西王母拿討來的長生不老的靈藥,吃後自己飛升到月宮中成為仙子。b雲母:一種精美名貴的玉石,晶體透明而有光澤。c曉星:即啟明星,拂曉出現在東方。
【譯文】
鑲嵌雲母的高級屏風裏,燭光已經黯淡幽深,天河漸漸落下去,啟明星也開始下沉。月宮中的嫦娥,應當後悔當年偷取長生不老的靈藥,如今在那碧色的天空上的月宮中,獨守空閨承受著寂寞相思的痛苦煎熬。
【評析】
本詩借助傳說中的月宮仙女嫦娥形象,抒寫抒情女主人公對於環境的敏銳感受和孤獨寂寞的心靈獨白。
前兩句描寫女子生活環境的氛圍,暗示出徹夜未眠的情景。能夠擁有雲母屏風的人家,決不是尋常百姓而是貴族,“燭影深”寫出燭光黯淡,暗示出蠟燭一直在亮著,而燭光黯淡幽深即是烘托主人公的心情黯淡淒苦,也是實景,因為天漸漸拂曉,燭光當然就漸漸黯淡,這是生活常識,而主人公的孤獨寂寞立即展現在讀者麵前。下句所寫是對時間的補充,由內景到外景,引向天空,拓展空間,為後麵的抒情做好鋪墊。“漸”字可謂詩眼,將時光無情流逝對於年輕女子的精神損傷寫得淋漓盡致。正因為天空景象的出現,自然而然過渡到後麵的兩句:月宮中的仙女嫦娥雖然可以不死,但一個人孤苦伶仃,沒有愛情,沒有歡樂的生活又怎麼忍受啊?她應當後悔,肯定後悔,麵對廣闊無垠的碧海般的天空,一個人獨自挨著一個個失眠難熬的夜晚,那該是多麼大的痛苦和不幸?在對嫦娥的體貼關懷中,透露出抒情女主人公的內心世界,可以看作是她的心靈獨白。