娉娉a嫋嫋十三餘，豆蔻b梢頭二月初。春風十裏揚州路c，卷上珠簾總不如。
【注釋】
a娉娉嫋嫋：形容女子容貌美麗體態苗條，亭亭玉立。b豆蔻：多年生草本植物，初夏開花，二月初尚含苞未放，故常用以比喻少女。後稱十三四歲女子豆蔻年華，即本於此。c十裏揚州路：唐代揚州有一條街，最繁華，是妓院集中區，長近十裏。
【譯文】
剛過十三歲的你美麗而苗條，好像二月初豆蔻梢頭那含而不放的喜人的花苞。春風裏走遍揚州最繁華的十裏長街，所有的珍珠門簾都卷得高高，裏麵的美人在向遊人舞眉弄眼賣弄風騷，但卻無一人能夠比得上你的姿容玉貌。
【評析】
這是一首美的讚歌，極力表現自己意中人無與倫比的美貌。首句正麵描寫女子的美麗，采取避實就虛之筆法，“娉娉嫋嫋”是體態輕盈美好，“十三餘”是說芳齡，隻七字，一位美貌動人的少女形象便呼之欲出，非常高明。次句用一精彩貼切的比喻，便為後世創造一個“豆蔻年華”的成語，更是神奇。豆蔻產於南方，花呈穗狀，初生時在嫩葉中包裹，葉漸展開，花從中伸出漸漸開放，顏色由深紅轉淡。南方人稱其含苞待放者為“含胎花”，常用來比喻處女。以此花比喻十三餘的女孩，極其貼切，而且此花在梢頭隨風輕輕搖曳，其神韻也酷肖開頭的“娉娉嫋嫋”四字，可見此句之妙。後兩句是加倍寫法，寫詩者稱之為“尊題格”，即強此以弱彼，加強自己描寫對象的某一方麵，而弱化其他，用對比手法給人造成強烈印象。為突出意中人之美，先描繪一個可以參照的背景，以明媚的春天為時間背景，以最繁華熱鬧聞名天下的揚州十裏長街為舞台背景。這裏是美女薈萃的地方，但所有的美女都將自己屋門的珠簾卷起來，向人們展示其美，卻“總不如”。不如誰，不言自明。能在薈萃美女的十裏長街中站住腳的所有美女都很美，這是一層，而在如雲美女中，詩人的意中人又是其中翹楚，其美便可稱天下第一了。這便是加倍法。
贈別二首（其二）
杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心a還惜別，替人垂淚到天明。
【注釋】
a蠟燭有心：蠟燭有芯。心，諧音為芯。
【譯文】
本來多情的人卻好像總是無情，隻是端著酒杯想笑也笑不成。蠟燭有芯還知道珍惜離別，好像在替我們倆一直流淚到天明。
【評析】
本詩與前一首為組詩，前首重點讚頌美，本首重點寫惜別。前兩句用白描手法寫情人分別時的場麵。有人認為是反語，其實不然，此乃人之常情。人在最動情之時，往往反而不知說什麼好，反而木然。簡練的兩句詩便寫出了一種情境。後兩句用蠟淚襯托人淚，抒情極其強烈。蠟燭流淚，自人眼中看出，實際便是人垂淚。而“垂淚到天明”暗示一對情人徹夜未眠，守蠟而坐，難舍難分的情形曆曆在目。
金穀園a
杜牧
繁華事散逐香塵b，流水無情草自春，日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人c。
【注釋】
a金穀園：西晉富豪石崇所建園林，極其豪奢，在曆史上非常著名。故址在今河南洛陽市西北。石崇《金穀詩序》：“餘有別廬在河南，界金穀澗中，清泉茂樹，眾果竹柏藥物備具。”b香塵：《拾遺記》載，石崇將沉香木之屑鋪在象牙床上，讓他所喜愛的舞妓踐踏身輕無跡痕者便賞以珍珠。c醉樓人：指石崇愛妾綠珠。據《晉書·石崇傳》載：石崇愛妾綠珠，美豔過人，善吹笛。孫秀向石崇索要，石崇說：“綠珠吾所愛，不可得也。”孫秀矯詔收捕石崇。石崇對綠珠說：“我今為爾得罪。”綠珠哭曰：“當效死於官前。”於是跳樓而死。
【譯文】
繁華的往事已經伴隨著香塵散去無影無蹤，流水沒有感情，無聲無息依舊在日夜流淌，草木不懂悲哀，春天一來照舊一片蔥蘢。黃昏時節，順著春風傳來幾聲鳥鳴，其中隱隱約約好像有悲哀的怨情，那慢慢飄零的花瓣，就好像是當年跳樓而死的美人。
【評析】
這是即景懷古詠史之作，抒發對於世事無常的感慨，對於綠珠之守節殉情表現出很複雜的感情。
石崇是西晉首富，也是荒淫奢靡生活的倡導者和領袖，這種豪奢的貴族生活，曆來是文人們的話題之一，評價不一。杜牧詠史詩以見識高拔深刻見長。前兩句景中帶情，繁華豪奢如同香塵般會隨風飄散，一去不返，而自然山水依舊，草木自清水自流。對於人間的喜怒哀樂根本不理睬，“自”字很凝練，寫出自然無情，反襯出人之有情。後兩句則轉出鳥與花之有情。本來，春天的鳥鳴不應當有幽怨，但詩人聽來好像是在哀怨，實際是人以怨心聽聲皆哀怨，而飄落的花瓣就是自然隕落，但詩人卻把它想象成當年墜樓而死的美人綠珠，表現對於綠珠的歎息和讚美。像綠珠這樣侍妾一類的女性，在封建時代是權貴們的玩物，可以隨便給來給去，而石崇寧可自己獲罪也不肯將綠珠交出，可見其對綠珠是傾心真愛，正是出於這一點，綠珠才以死殉情，死亡是人之最難過之關，綠珠作為一個年輕女子，又不是什麼有名分的妻子，能夠如此剛烈，確實難能可貴。對於一切人，我們都應當將心比心，用常態去分析評價，石崇暴富驕奢淫逸，是該批判，但其對於綠珠之真情也應給予一定肯定。綠珠之殉情也當如是評價，最起碼是值得我們同情的。花瓣無法左右自己的命運，綠珠也同樣，那隨風飄落的花瓣與那無奈墜樓的綠珠不是很相像嗎？比喻自然貼切，借鳥鳴落花委婉表達對綠珠的惋惜和緬懷，很有人情味。