——《<克倫威爾>序言=,《世界大學》1961年第3期,第101頁。
喬治·桑論浪漫主義的特點
我們相信藝術的使命;是一種情感和愛的使命。今天的小說應當代替古代質樸的時代的寓言和神話。比起提供一些慎重同級和的方法來減少他的畫麵所產生的恐怖。藝術家有一種更重大更富詩意的工作。他的目標應當是做到使人喜愛他所關懷的對象。若是需要的話,我也不反對他把它們弄得更美麗一些。藝術不是對於現實世界的研究,而是對於理想的真實的追求。
——《魔沙》,平明出版社1954年版,第7—8頁。
王爾德論“唯美主義”
席裏爾:……為了避免造成任何錯誤,我要你簡單地把新美學的原理告訴我。
萬維恩:簡單說來,就是這些。藝術除了表現它自己之外,不表現任何別的東西。藝術有獨立的生命,正和思想有獨立的生命一樣,而且完全按照藝術自己的種種路線向前發展。在一個現實主義的時代,藝術不一定是現實的;在一個信仰的時代,它不一定是精神的。它遠非時代的產物,甚至經常和時代相對峙,而它為我們保留下來的唯一曆史就是它自己的發展史。有時候,它回頭走,踏著自己的足跡,把古代的形式複活起來,如晚期希臘藝術的擬古運動,以及當今的拉斐爾前派的運動。有時候,它卻完全走在它的時代之前,在某一世紀所產生的作品,卻要在另一世紀裏才能了解、鑒賞和享受。但它並不再現它的時代。從時代的藝術轉入時代本身,這是所有曆史家犯下的大錯。
第二個原理是這樣:一切壞的藝術的根源,都在於要回到生活和自然,並提高它們成為理想。生活和自然有時可用作藝術的一部分素材,但是,在它們對藝術能有真正用處之前,它們必須先被轉換為藝術的習慣。藝術放棄了它的想象力的媒介時,也就放棄了一切。
第三個原理是:生活對藝術的摹仿遠遠多過藝術對生活的摹仿。其所以如此,不僅由於生活的摹仿本能,而且由於這一事實:生活的有意識的目的在於尋求表現,而藝術就為生活提供了一些美的形式,通過這些形式,生活就可以實現它的那種活動力。這是一個從來未被提出的理論,但它卻十分有益,在藝術史上投了一道嶄新之光。
由此推論出,外部的自然也摹仿藝術。自然能顯示給我們的唯一現象,就是我們通過詩歌或在圖畫中所已看到的現象。這是自然所以優美的秘密,也是關於自然的弱點的解釋。
最後的啟示是:“謊言”,即關於美而不真的事物的講述,乃是藝術的本來的目的。但關於這點,我覺得我已說得夠多了。
王爾德:《謊言的衰落》,選自伍蠡甫編《西方古今文論選》,複旦大學出版社1984年版,第157頁。
帕克論散文的特點
許多老話中都表示了一種想法,認為散文文學並不是美術的一種。原因是這樣的:同其他藝術相比,散文文學中明顯地沒有形式美和感覺美,沒有裝飾性的東西。媒介的朦朧表現力和魁力即音樂性,在散文文學中大體上是不存在的。當然,並不是完全缺乏,許許多多美的章節都證明了這一點。然而,一般地,仍然可以說,在散文中,媒介往往是透明的工具,它犧牲了自己,以免它要向思維揭示的東西和想像力之間存在任何障礙。當詞並不是不悅耳的時候,當詞的流動,同注意力的限閾和律動相適應,變得十分平滑,以至覺察不到,像一隻小船在平靜海麵上運動的時候——當媒介是達到目的的手段,而不是目的本身的時候,媒介就完成了自己的任務。
因此,散文文學的美是不完全的。美感的東西的充分意義和價值,不應該在這裏尋找,而應該到詩歌、繪畫、雕塑、音樂、建築中去尋找。然而,散文文學仍然是藝術,即令是不完全的藝術——它是生活的自由的、個人的表現,為的是在想像中求得滿足。由於是自由的,它就和為實用目的服務的言語表現有所不同。由於是個人的,它就不能歸入科學之列。在它的整個漫長的曆史過程中,它往往有時是其中一者,有時又是另一者——這種情況所以有可能,在很大程度上是由於它比較缺乏音樂性要素的緣故。但是,它的生命卻可以比它經常力求加以指導的道德和政治問題更為長久,而社會學家和心理學家也理所應當地認為,它不過是他們的參考資料而已。這就充分證明並且告訴人們它的適當地位在哪裏。
——《美學原理》,廣西師範大學出版社,2001年版,188頁