文/【美】尼爾·萊文 譯／龐啟帆
米粒終於攢夠錢買了一個新的午餐盒。這是一個藍紫兩色的午餐盒，盒蓋上裝飾著一顆閃亮的金星。
在去學校的路上，米粒從午餐盒的縫隙往盒裏窺探。她希望一個新的午餐盒能帶給她一份新的午餐樣式，但她還是看到了與往常一樣的午餐：金槍魚三明治。
米粒小心地把她的新午餐盒放在走廊的午餐櫃裏藏好。不久她的肚子就“咕咕”地叫了，她希望有一塊味道不一樣的三明治在等著她。
午餐鈴響了，米粒從眾多午餐盒裏找到她的午餐盒，然後自豪地把它捧到自助食堂。她打開盒蓋，不禁瞪大了眼睛：金槍魚三明治已經不翼而飛，呈現在她眼前的是兩個炸雞腿、幾個藍莓和一個熟雞蛋。
“哇！”米粒興奮地說，“這正是我盼望的午餐。”
第二天早上在等公共汽車時，米粒又從午餐盒的縫隙往盒裏窺探。果然，她看到了另一塊金槍魚三明治。但是在午餐時：她打開盒蓋，午餐盒裏放的卻是一個比薩餅、一些橘子醬和一塊灑著芝麻的蛋糕。
“我的午餐盒一定有魔法！”米粒驚喜地說道，食堂裏的每一個人都看著她。米粒從同學們的眼神裏看到了驚奇、羨慕。
“不是隻有你有一個有魔法的午餐盒，”在米粒身前的珊珊轉身對她說，“我也有一個。”
“你也有一個？”米粒說，“你的午餐盒是什麼樣的？”
“盒蓋上有一顆閃亮的金星，”珊珊說道，“一顆魔法星。”
“我的盒子也有一顆閃亮的金星。”米粒驚訝地說道，“你的盒子是什麼顏色？”
“藍色和紫色。”珊珊說。然後舉起她的午餐盒。
“嘿，”米粒說，“我們的午餐盒完全一樣。”
“我的是魔法盒。”珊珊說道，“每天早上我爸爸把我的午飯放在午餐盒裏。但在吃午飯時，我卻發現了一塊金槍魚三明治。”
米粒開始“咕咕”地笑。
“很有趣嗎？”珊珊有點生氣地問。
“那是我媽媽給我準備的三明治。”米粒說道，“珊珊，我們倆把午餐盒弄混淆了。”
從那以後，米粒和珊珊每天都一起分享她們的午飯。米粒喜歡每次打開午餐盒時那種有新的發現時的感覺。但她最大的發現是神奇地找到了一個新的朋友。
（選自《文學少年(初中版》2011年第5期）