雜詩（其二）
[三國·魏]曹丕
西北有浮雲，亭亭如車蓋。
惜哉時不遇，適與飄風會。
吹我東南行，行行至吳會。
吳會非我鄉，安得久留滯？
棄置勿複陳，客子常畏人。
【注釋】亭亭：孤獨狀。飄風：大風。吳會：江浙一帶。安：怎能。棄置：放在一邊。
【大意】西北天空有飄浮的遊雲，無依無靠像車上撐起的傘。可惜我沒有碰到好時候，偏偏遇到了大風，被吹向東南方，一直吹到江浙一帶。江浙不是我的故鄉，怎麼可以久留呢？這一切都不能說啊，遊子怕別人說到傷心處。
雜詩（其三）
[三國·魏]曹植
南國有佳人，容華若桃李。
朝遊江北岸，夕宿瀟湘沚。
時俗薄朱顏，誰為發皓齒？
俯仰歲將暮，榮耀難久恃。
【注釋】南國：江南。遊：漂泊不定。瀟湘：瀟水、湘水。沚：水中小洲。
【大意】江南有位美人，容貌像桃花一樣嬌豔。她早晨漂泊到江北岸，夜晚又住到瀟湘荒涼的小沙洲上。眼下沒有人管她漂不漂亮，更沒有人去欣賞她動人的歌喉。她很快就進入了晚年，可惜她的容貌才藝不能長久保持。
雜著
[金]元好問
昨日東周今日秦，鹹陽煙火洛陽塵；
百年蟻穴蜂衙裏，笑煞昆侖頂上人。
【注釋】昆侖：昆侖山。
【大意】昨天這裏還是東周的天下，今天卻成了秦朝的地盤。秦人定都鹹陽，一把火將洛陽變成一片煙塵。一代梟雄死去之後，都將成為蟻穴蜂巢裏的枯骨。想到他們生前爭名奪利，真是笑煞昆侖山頂上的仙人呢。
雜著
[金]元好問
青蓋朝來帝座新，豈知衛擐是忠臣。
洛陽荊棘千年後，愁絕銅駝陌上人。
【注釋】青蓋：青色的車篷。帝座：皇帝的寶座。愁絕：極度憂愁。
【大意】雖然皇帝的車馬寶座嶄新而華美，卻不知道衛擐是忠臣。洛陽城的荒敗已持續千年之久，蒙古人現在又入侵金朝領土，國破家亡，我為時局感傷，愁苦欲絕。
讚畫
[清]無名氏
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
【注釋】讚畫：稱讚畫。
【大意】在遠處看這幅畫，山色斑斕，走到近處卻聽不到潺潺流水聲。春天雖然已經過去，但畫上的鮮花依然盛開著，人走到跟前，鳥兒也不會受驚飛走。
早春
[宋]葛長庚
南枝才放兩三花，雪裏吟香弄粉些。
淡淡著煙濃著月，深深籠水淺籠沙。
【注釋】弄：賞玩。粉：指梅花的白色。些：句末語氣詞。
【大意】早春時分，朝南的梅樹枝條才開了兩三朵花，我冒雪仔細地品味這些梅花散發出來的陣陣清香。夜霧和月色籠罩在這些或淡或濃的梅花上，濃的猶如籠罩著春水，淺的又像罩上了紗巾。
早發白帝城
[唐]李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
【注釋】辭：告別。白帝：城名，在今四川奉節東。江陵：地名。今湖北江陵。還：歸來，回到。
【大意】我早上在白雲繚繞的白帝城和朋友告別，乘船順長江而下，一天工夫就回到了千裏之外的江陵。長江兩岸猿猴不停地鳴叫，轉眼間小船已穿過千萬座大山。
早行
[清]李漁
雞鳴自起束行裝，同伴征人笑我忙。
卻更有人忙過我，蹇蹄無印石橋霜。
【注釋】束行裝：捆紮行李。
【大意】公雞剛叫我就起身收拾行囊，同行的旅伴都笑我太匆忙。誰知道竟然有人比我還要匆忙，因為落霜的石橋上已經留下了驢馬的蹄印。
贈從弟（其一）
[三國·魏]劉楨
汎汎東流水，磷磷水中石。
萍藻生其涯，華葉紛擾溺。
采之薦宗廟，可以羞嘉客。
豈無園中葵？懿此出深澤。
【大意】河水東流，泛著輕微的水波，水中的石頭清晰可見。萍藻生在這溪澗之上，花葉格外繽紛。采下它的花葉可以用來祭祀，也可以送給嘉賓，讓他們羨慕。難道不可以用園中的葵花嗎？它比不上出自幽穀、沒有汙染的萍藻那樣珍貴。
贈從弟（其二）
[三國·魏]劉楨
亭亭山上鬆，瑟瑟穀中風。
風聲一何盛，鬆枝一何勁！
冰霜正慘，終歲常端正。
豈不罹凝寒？鬆柏有本性。
【注釋】瑟：風聲。寒涼。歲：年。罹：遭受。
【大意】山上的鬆樹挺拔直立，山穀中的風呼嘯不止。風聲是多麼猛烈，鬆樹又是多麼剛勁。不管冰霜欺壓得如何厲害，它傲然挺立巋然不動。難道它就不怕酷寒摧殘？鬆柏自有堅貞不屈的本性。
贈範曄詩