言誌
[明]唐寅
不煉金丹不坐禪，不為商賈不耕田。
閑來寫就青山賣，不使人間造孽錢。
【注釋】金丹：古代道士用黃金煉成金液，用丹砂煉成所謂的“仙丹”，以為人吃了可以長生不老。坐禪：佛教徒坐著靜心養息的一種修煉功夫。賈：商人。
【大意】我不迷信佛道，不經商，不務農。閑暇時畫山畫水，靠賣畫為生，這樣的生活，勝過盤剝窮人，乞求富人。
燕
[宋]王安石
處處定知秋後別，年年長向社前逢。
行藏似欲追時節，豈是人間不見容？
【注釋】行藏：指出處或行止。時節：時令、季節。
【大意】燕子不論在哪一處，不管在哪一年，都是春社時來，秋社時去。它們好像是在趕時節、追時令，生怕過了時間，這難道是因為它們不被人間容納嗎？
燕子磯口占
[明]史可法
來家不麵母，咫尺猶千裏。
磯頭灑清淚，滴滴沉江底。
【注釋】口占：隨口吟出。咫尺：比喻相距很近。
【大意】回到家鄉，但沒有見到母親的麵。雖然我和母親相距很近，卻又好像遠隔千裏。母親啊，兒子多麼想念您，但我隻能站在燕子磯頭望著您住的地方流淚，讓滴滴淚水無聲地沉到了長江裏。
楊柳
[金]元好問
楊柳青青溝水流，鶯兒調舌弄嬌柔。
桃花記得題詩客，斜倚春風笑不休。
【注釋】調舌：耍嘴皮子。
【大意】楊柳青青，溝水潺潺地流淌，黃鶯賣弄著嬌美的歌喉。桃花依舊記得當年題詩的客人，靠著春風，笑個不停。
夜讀番禺集書其尾
[清]龔自珍
奇士不可殺，殺之成天神。
奇文不可讀，讀之傷天民。
【注釋】番禺集：指明朝遺民屈大均的詩集。天民：指不在位的先知先覺者。
【大意】天底下真正的奇士和壯士是不可殺的，殺了隻能使他們名揚天下，成為受人敬拜的天神。吟詠被殺壯士的雄奇文章也不可讀，讀了會使憂國憂民的先覺者，傷心萬分。
夜發分寧寄杜澗叟
[宋]黃庭堅
陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
我自隻如常日醉，滿川風月替人愁。
【注釋】陽關：指陽關曲。旌陽：指旌陽山。
【大意】一曲《陽關》隨著流水向東流去，我伴著旌陽山的燈火坐在一艘漁船中。我隻是像平常一樣又醉了一場，而滿江的風月似乎也在替人憂愁。
夜宿山寺
[唐]李白
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。
【注釋】危：高。語：說話。
【大意】山頂寺廟的樓房，好像有上百尺高，在上麵伸手仿佛就能摘到天上的星星。我不敢大聲說話，怕驚動了住在天上的仙人們。
夜望單飛雁
[南朝·梁]蕭綱
天霜河白夜星稀，一雁聲嘶何處歸？
早知半路應相失，不如從來本獨飛。
【注釋】單飛雁：失群孤飛的雁。失：失散。
【大意】夜空中稀疏的星星和滿天的霜氣相映，呈現出一派淒涼景象。一隻孤雁發出幾聲沙啞的鳴叫，使人備感孤寂。這隻孤飛的大雁，如果早知道半路會與同伴失散，不如當初就單獨飛行，那或許不會感到如此孤單。
夜雨寄北
[唐]李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
【注釋】巴山：今四川、陝西交界處的大巴山。
【大意】你問我什麼時候回家，我現在也不知道。秋天的夜裏，大巴山上下了很大的雨，門口池塘裏水都漲滿了，就像我思鄉的情緒。什麼時候我回到家裏，一定和你一起坐在西窗下，一邊剪燭花，一邊告訴你今夜我對你像滿池秋雨一樣的思念之情。
夜坐向曉
[清]文廷式
遙夜苦難明，他洲日方午。
一聞翰音啼，吾豈愁風雨。
【注釋】遙夜：長夜，暗指中國社會像處在長夜之中，不見光明。翰音：指雞鳴，參用《詩經·鄭風·風雨》“風雨如晦，雞鳴不已”之意。
【大意】長夜漫漫，難見光明，讓我痛苦。大洋彼岸的國家國力強盛，如日中天。一旦雄雞高唱，天下皆白，我何愁風雨如晦、日月無光？
一望二三裏
[清]無名氏
一望二三裏，煙村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
【注釋】煙村：冒著炊煙的村莊。八九十：泛指許多。
【大意】抬頭遠望，能看出二三裏遠去。不遠處，隻有四五戶人家的小村莊裏正升起嫋嫋炊煙。六七座漂亮的亭子矗立在山頭，道路兩旁開著各式各樣的小野花。
易水歌
[戰國]荊軻
風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複還。
【注釋】蕭蕭：刮風的聲音。壯士：指荊軻自己。
【大意】風呼呼地刮著，易河裏的水非常寒冷。我這一去，就再也不回來了。
飲湖上，初晴後雨
[宋]蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
【注釋】飲湖上：在西湖上飲酒。瀲灩：水波蕩漾的樣子。空蒙：煙雨迷蒙的樣子。
【大意】晴朗的日子，水波蕩漾的西湖在陽光的照射下，波光閃閃，十分美麗。天上忽然飄起蒙蒙細雨，眼前一片迷茫，青山忽隱忽現，非常好看。我想把西湖比喻成美女西施，不管是淡妝還是濃抹，都與她很吻合。
飲酒（其三）
[東晉]陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾，心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
【注釋】結廬：建造居室。人境：塵世。爾：如此，這樣。真意：真趣。
【大意】我生活在塵世，周圍沒有車馬的喧鬧。隻要精神超脫世俗，自然就會覺得周圍寂靜了。我隨意采了菊花，抬起頭就看到了南山。到了傍晚景致更好，鳥兒也成群結隊地飛回來。看到此情此景，我領略到了大自然的真趣，想要清楚地說出來，卻又覺得沒有必要。