[南朝·宋]陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
【注釋】驛使：古代傳遞書信、公文的人。聊：姑且。
【大意】正好遇到驛使，我便折下一枝梅花，請他把這枝梅花帶給我遠在隴頭的友人。江南沒有什麼可以相送，姑且送給他一枝梅花祝賀新春吧。
贈傅都曹別
[南朝·宋]鮑照
輕鴻戲江潭，孤雁集洲沚。
邂逅兩相親，緣念共無已。
風雨好東西，一隔頓萬裏。
追憶棲宿時，聲容滿心耳。
落日川渚寒，愁雲繞天起。
短翮不能翔，徘徊煙霧裏。
【大意】輕捷的鴻鵠在水邊嬉戲，孤獨的大雁在小洲棲息。不期而遇，彼此都感到非常投機，相互間的情意深厚得沒有止境。風雨一會東，一會西，方向不一，小小分別就像相隔萬裏。回憶當初同在一起時，你的音容笑貌充盈在我心間，回蕩在耳邊。日落時分，小洲上更加寒冷，我的憂愁像雲彩繞天而起。鴻鵠翅膀短小，不能高飛，隻有徘徊在煙霧迷茫之中。
贈劉景文
[宋]蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
【注釋】擎：舉。
【大意】荷葉已經枯萎，再也沒有夏天那種亭亭玉立、像一把擋風遮雨的傘似的葉子和根莖了。菊花也已凋謝，但挺拔的菊枝在冷霜中依然顯得那麼生氣勃勃。你必須記住，一年中最美的季節正是在橙黃橘綠的時候啊！
贈汪倫
[唐]李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
【注釋】踏：用腳打節拍。
【大意】我乘上小船正要離開，忽然聽見岸上有人邊走邊唱，原來是朋友汪倫來送我了。桃花潭的水雖然很深很深，但還是比不上汪倫對我的友情。
贈兄秀才入軍
[三國·魏]嵇康
良馬既閑，麗服有暉。
左攬繁弱，右接忘歸。
飛馳電逝，躡景追飛。
淩厲中原，顧眄生姿。
【注釋】閑：指訓練有素。暉：日光。繁弱：良弓名。忘歸：良箭名。躡景：景通“影”，追上日影，比喻極其迅速。中原：原野之中。眄：看。
【大意】駿馬訓練有素，你穿著華美的衣服，光彩照人。我看到你左手持弓，右手扣箭，騎著駿馬縱橫馳騁，速度猶如風馳電掣一般。你在原野上英姿颯爽，往來回首，意氣風發，生氣都在臉上顯現。
枕石
[明]高攀龍
心同流水淨，身如白雲輕。
寂寂深山暮，微聞鍾磬聲。
【注釋】磬：古代一種打擊樂器。
【大意】心同流水一樣潔淨，身與白雲一樣輕盈。沉寂的深山暮色漸濃，我隱隱約約聽見鍾聲和磬聲。
中秋月
[宋]蘇軾
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看？
【注釋】銀漢：銀河。玉盤：指月亮。
【大意】夜幕降臨，雲層消失，到處都充滿著清冷的寒氣。銀河靜靜地流瀉，明月像玉盤一樣皎潔，高掛在天空。我這一生中，每逢中秋之夜，明月多為風雲所遮蔽，很少碰到像今夜這樣的良辰美景，可明年的中秋我又會在哪兒欣賞明月呢？
鍾山即事
[宋]王安石
澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。
茅簷相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。
【注釋】澗：山澗。幽：幽靜。
【大意】山間的小溪靜靜地繞過竹林，流向遠方，竹林西邊的花花草草在春光中擺弄著它們柔軟的身姿。我一整天坐在茅簷下，享受這大好春光。夜幕降臨，鳥兒都停止歌唱，此時的鍾山顯得更加幽靜。
重別周尚書
[北朝·周]庾信
陽關萬裏道，不見一人歸。
惟有河邊雁，秋來南向飛。
【注釋】尚書：古代官名。陽關：在今甘肅敦煌縣西南。
【大意】從陽關到江南，長路漫漫，有上萬裏遠，看不到一個人從這裏向南返回。隻有那在河邊棲息的大雁，秋天到了會展翅南飛。
州橋
[宋]範成大
州橋南北是天街，父老年年等駕回。
忍淚失聲詢使者，幾時真有六軍來？
【注釋】父老：指淪陷在金朝的北宋遺民。六軍：指南宋軍隊。
【大意】州橋的南北是皇帝走的禦道，北方的父老鄉親年複一年地在這裏等候皇上的車駕。他們泣不成聲地詢問南宋的使臣：“朝廷的大軍什麼時候才能真的來到呢？”
舟夜書所見
[清]查慎行
月黑見漁燈，孤光一點螢。
微微風簇浪，散作滿河星。
【注釋】孤光：一盞燈光。
【大意】沒有月亮，隻有漁船上的燈火發出昏暗的光。微風吹得水麵波動，好像許多散落的星星。