西湖十景·斷橋殘雪
[明]張岱
高柳蔭長堤，疏疏漏殘月。
別屑步鬆沙，恍疑是殘雪。
【注釋】別屑：悠然地散步。
【大意】高高的柳樹蔭庇著長長的湖堤，疏疏落落的樹葉間滲漏下幾許殘月。我悠然地在鬆軟的沙路上散步，恍惚之中簡直懷疑自己踏在白雪之上。
惜時
[東晉]陶淵明
盛年不重來，一日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
【注釋】歲月：時間。待：等待。
【大意】一生中，青春隻有一次；一天中，早晨也隻有一個。我們應當抓緊時間，加倍努力，奮發圖強。
要知道，時光在不停地流逝，永不停息。
戲答元珍
[宋]歐陽修
春風疑不到天涯，二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞啼雁生鄉思，病入新年感物華。
曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。
【大意】春風也許吹不到這邊遠的山城，在這裏，二月到了還看不到盛開的鮮花。殘雪壓著枝條，枝幹上還留著去年的橘子。雷聲驚醒了地下的竹筍，很快就要長出新芽。夜晚大雁的叫聲，不禁勾起我無盡的鄉思；病中度過這新年，不免讓人感歎時光流逝、景物變遷。我曾經在洛陽的花叢中飽享過美麗春光，山城的野花開得雖然晚一些，但我不會為此而感歎了。
夏日
[宋]張耒
長夏江村風日清，簷牙燕雀已生成。
蝶衣曬粉花枝午，蛛網添絲屋角晴。
落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。
久斑兩鬢如霜雪，直欲樵漁過此生。
【注釋】蝶衣：蝴蝶的翅膀。落落：稀疏的樣子。嘈嘈：雜亂的聲音。
【大意】漫長的夏日，江邊的村莊景色宜人，許多羽翼日益豐滿的燕雀在屋簷上棲息。蝴蝶展翅停留在午後的枝頭上，蜘蛛悠閑地在屋角織著網。稀稀疏疏的珠簾沐浴在如水的月色之中，枕邊傳來小溪潺潺的流水聲。早已滿頭白發的我一直很想做個樵夫或漁翁來度過此生。
夏日絕句
[宋]李清照
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
【注釋】項羽：秦末起義軍領袖，和劉邦爭奪天下，不幸失敗，在烏江邊自殺。江東：長江中下遊一帶地方。
【大意】活著，就要做人中豪傑；死去，也要成為鬼中英雄。人們至今還在懷念項羽，因為他至死也不願逃到江南苟且偷生。
閑居初夏午睡起
[宋]楊萬裏
梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
【注釋】情思：情緒。
【大意】吃過梅子後，餘酸還殘留在牙齒之間。芭蕉把它的綠色映在了紗窗上，別有一番情趣。春去夏來，白天漸漸變長。午睡起來閑著無事，看著兒童捕捉那在空中飄飛的柳絮，這景象真是十分有趣。
鄉村四月
[宋]翁卷
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
【注釋】山原：山地和平原。川：河流。子規：杜鵑鳥。
【大意】漫山遍野都是綠色，河水上漲，映著天光，白茫茫一片。杜鵑鳥日夜啼叫，細雨蒙蒙如霧似煙。四月的鄉村，一片繁忙，人們忙完了養蠶又要去插秧。
相鼠
《詩經》
相鼠有皮，人而無儀！
人而無儀，不死何為？
相鼠有齒，人而無止！
人而無止，不死何俟？
相鼠有體，人而無禮！
人而無禮，胡不遄死？
【注釋】止：守禮法的行為。俟：等待。遄：快。
【大意】看，老鼠都有皮，人卻不講禮儀！人若不講禮儀，不死還幹什麼？看，老鼠都有牙齒，人卻不知廉恥！人若不知廉恥，不死還等什麼？看老鼠還有禮儀，人卻不懂禮教！人若不懂禮教，為什麼還不快死？
相思
[唐]王維
紅豆生南國，春來發幾枝？
願君多采擷，此物最相思。
【注釋】紅豆：紅豆樹的果實，紅色渾圓，又名相思子。擷：摘取。
【大意】小小的紅豆生長在南方，春天來後，不知又會生出多少新枝？看見紅豆，你會想起我對你的思念。希望你多多地采摘，隻有這紅豆最能寄托我們的相思。