二十三、吉祥萬德:卍字符
據說,在印度、波斯、希臘、埃及、象雄等古老的國度裏,都使用過卍字符。卍是宗教的代表性符號,被稱為“世界性的古老的神秘圖形”。
佛教傳入中國西藏之前,源於古象雄文明的苯教早已在西藏流傳了千萬年。據說,苯教是西藏最古老的佛教,至今有一萬八千年的曆史。“卍”字符,也早在西藏古象雄時代就已經為藏族人所熟知。
最初,卍字符的靈感來在於太陽。古象雄時期,人們用圓圈代表太陽,在圓圈四周畫上幾條線段表示太陽的光芒,後來逐漸演化成為了卍字符。所以,卍代表的是太陽,後來慢慢變成永恒、吉祥的象征,具有驅魔辟邪的作用。再後來,印度佛教傳入西藏,也開始接受一些苯教的文化,包括卍字符。據《十地經論》記載,釋迦牟尼在成佛之前,胸前就有金光閃閃的卍字符。
起初,卍的梵語是“室利踞蹉洛刹那”,而在漢語上並沒有統一的讀音。印度佛教傳入中國後,對卍字符的解釋眾說紛紜。鳩摩羅什和玄奘認為,卍應該譯為“德”,取功德圓滿之意。到了唐代武則天時期,武則天幹脆將其定音為“萬”,表示“吉祥萬德之所集”。現在“卍”普遍被稱為萬字符。
一直以來,卍的旋向問題一直備受爭議,至今仍舊沒有統一的意見。在曆代的經典中,左旋的卍字符和右旋的卐都被使用過,像《慧琳音義》、《華嚴經》等經典中使用的是右旋,像《陀羅尼集經》、《金剛般若經》等經典中使用的是左旋。即便到了現代,權威性的詞典也有分歧。《辭海》上是左旋,而《辭源》上是右旋。
眾所周知,納粹時期希特勒的使用的卐是右旋的傾斜符號。這個納粹符號曾經是多少人的噩夢。這也導致西方人在看到佛教卍字符的時候很詫異。但是,兩者具有本質性的區別,卍字符代表的是吉祥仁慈的力量,而納粹符號則是毀滅的象征。所以,我們不妨用左旋與之區別。
無論如何,卍字符作為佛教的標誌,具有其豐厚的內涵。無論是遠古的太陽的象征還是佛教吉祥如意的代表,卍字符都烙上了時代的印記。隨著時間的推移,到了現代,卍字符也被賦予了新的解讀:“卍字是運動的十字,十字由橫一和豎一組成,其意義在於教育眾生擁有善良、仁愛、寬容、平等、和諧的本體同時,要樹(豎一)個誌向目標,保持獨一不二,堅持恒一(橫一)的目標十年,十字的運動代表精進與智慧,卍字代表了三昧的境界,即專於一境,眾生大勢可至。”不得不說,卍字符具有永恒的,愈久彌新的魅力。