葛朗台這種高興勁，原因全在於他在投機買賣上大獲全勝。德·格拉桑先生扣除了箍桶匠的十五萬法郎荷蘭證券的貼現折扣，以及為他買進十萬法郎公債時給他墊付的尾數之後，通過驛車給他送來了本季度利息的餘額，價值三萬法郎的金幣，同時報告他公債見漲的消息。行情已漲到八十九法郎，到了一月底，那些最有名的資本家還以九十二法郎買進。葛朗台兩個月的投資賺了百分之十二。他核對過賬目，今後每六個月可以拿五萬法郎，無須付稅及其他費用。外省人對購買公債一向深惡痛絕，而他卻終於明白了買公債的好處，知道不出五年，無須多費心血，便能將資本擴大到六百萬，加上房地產，財富一定十分可觀。給拿儂的六個法郎也許就是因這個女傭不知不覺幫了他的大忙而給予的賞賜吧。
“噢，噢，葛朗台老頭上哪兒去呀？大清早就跑，像去救火似的。”做買賣的一麵忙著開鋪一麵心裏想。後來，看見他從碼頭回來，身後跟著驛站的一個腳，推著一輛手推車，車上的口袋都是滿滿的。
一個人說：“水流千裏歸大海，老家夥去奔錢哩。”
另一個人說：“巴黎、弗魯瓦豐、荷蘭都往這兒給他送錢哩！”
第三個驚呼：“索漠城最終非被他買下來不可。”
一個女人對她丈夫說：“他不怕冷，總在忙他的事。”
他的近鄰、一個賣布的商人對他說：“喂！喂！葛朗台先生，您嫌這些東西累贅，我來替您處理好了。”
“是呀，都是些大銅錢。”葛朗台回答道。
“是銀子呢。”腳低聲咕嚕了一句。
“要我關照你就閉上你的嘴。”老家夥一麵開門一麵對腳說道。
“嗬，這老狐狸，我還當他耳聾哩！”腳心想，“看來天冷他倒聽得見。”
“這二十個蘇是給你的賞錢，少廢話！滾吧！”葛朗台對他說，“回頭拿儂會將手推車還你。拿儂，娘兒們是不是望彌撒去了？”
“是的，老爺。”
“那麼，快伸手！幹活。”他邊說邊把口袋遞給拿儂。不一會，錢便運進了他的房間。他進去把門關上。“早飯做好時，敲牆叫我。現在把手推車送回驛站。”
一家人到了十點才吃早飯。
“現在，你父親不會問你要金子看了。”葛朗台太太望彌撒回來在路上對女兒說，“另外，你就裝怕冷。這樣咱們便有時間在你生日的那天把寶貝補上了……”
葛朗台邊下樓梯邊想著盡快將巴黎的錢變成金子，又想到國家公債的投機居然獲得如此意想不到的輝煌成就，於是決定將所有收入都投進去，直到行情上漲到一百法郎。他這樣一盤算，歐也妮就遭了殃。他一進門，兩個女人便祝他新年好，女兒摟著他的脖子撒嬌，葛朗台太太則又莊嚴又穩重。
“啊，啊，孩子，”葛朗台邊說邊吻女兒的雙頰，“瞧見了嗎？我是在為你奔忙哪……我希望你幸福。要幸福就得有錢，沒有錢，就什麼都完了。喏，這是一塊嶄新的拿破侖金幣，是從巴黎弄來的。哎呀呀，家裏連點金屑子都沒有了，隻有你有。乖乖，拿你的金子給我看看。”
“哎！天太冷了，咱們吃早飯吧。”歐也妮回答道。
“行，吃完飯再看，怎樣？這樣可以助消化。德·格拉桑這胖子居然給咱們送這個來。”他又說道，“喂，吃呀，孩子們，又不花咱們的錢。德·格拉桑事情辦得不錯，我對他很滿意。這家夥幫夏爾的忙，還不收費。他把我已故兄弟的事料理得很好。嗯！嗯！”他停了一會，含著滿嘴的食物說道。“這很好吃！老伴，你吃呀。吃這一頓至少能管你飽兩天。”
“我不餓。你知道，我是個病秧子。”
“哎！哎！你把肚子填飽也不會撐破肚皮的。你是拉貝特利耶家的人，身體結實著哩。你是一根黃色的小草，可我就喜歡黃色。”
一個等待著被千夫所指、當眾處決的死囚，其恐懼的心情恐怕還比不上葛朗台太太和她的女兒等著一家人早飯後要發生的事情時的心情。老葡萄園主越是說得起勁，吃得高興，母女倆就越揪心。做女兒的此刻還能有點支撐，能從愛情中汲取力量。她心想：
“為了他，為了他，千刀萬剮我也甘心。”
想到這裏，她看著她母親，目光閃爍著勇敢的火花。
大約十一點吃完早飯以後，葛朗台對拿儂說：“將東西撤走，桌子給我們留下。”接著又看著歐也妮說：“這樣咱們欣賞你的小寶貝時會更舒服些。我的天，你的寶貝可不少。你擁有淨值五千九百五十九法郎，加上今早的四十法郎，差一個便是六千法郎了。好吧，我再給你一個法郎，湊個整數，因為，乖乖，你明白嗎？……喂，你為什麼聽我們說話？拿儂，走，幹你的活去。”老家夥說道。拿儂趕緊走了。“你聽著，歐也妮，你一定要把你的金子給我。我的乖女兒，你不會不給你爸爸吧，嗯？”兩個女人都沒有吭聲。“我已經沒有金子了，我。以前我有，現在沒有了。我會還給你六千法郎，你可以按照我就要告訴你的辦法放出去。別老想著你的壓箱錢。到我把你嫁出去的時候，呃，這也快了，我會給你找一個丈夫，能給你在外省從未聽說過的、最體麵的壓箱錢。聽著，小乖女兒，現在有一個很好的機會：你可以將你那六千法郎投資在政府的公債上，這樣，你每六個月便可得到差不多兩百法郎的利息，不必上稅，免收各種費用，不怕冰雹、霜凍、潮水，一切影響收入的風險都沒有。也許你不想離開你的金子，是嗎，我的乖女兒？拿給我吧。將來我一定給你大堆大堆地收金幣，荷蘭的、葡萄牙的、蒙古大汗的盧比、熱那亞金幣。這樣，加上你生日時我給你的那些，三年之內，你那個美麗的小金庫便能恢複一半。你看怎樣，乖女兒？把頭抬起來，去，把寶貝拿來。我這樣把錢怎麼生怎麼死的秘密和訣竅告訴了你，你該親親我的眼睛才對。說真的，錢像人一樣有生命，會活動，會去、會來、會出汗、會生殖。”