守權第六凡守者，進不郭圉，退不亭障，以禦戰，非善者也。豪傑雄俊，堅甲利兵，勁弩韌矢，盡於郭中。乃收窖廩，毀折入此，令客氣數十百倍，而主人氣不半焉，敵攻者傷守甚者也。然而世將弗能知。
夫守者，不失險者也。而守者不出，出者不守。守法：城一丈，十人守，工食不與焉。一而當十，十而當百，百而當千萬。故為城郭者，非妄費於民聚土壤也，誠為守也。千丈之城，則萬人之守。池深而廣，城堅而厚，士民眾選，薪食給備，弩勁矢韌，矛戟稱之，此守策也。
攻者不下十餘萬之眾乃稱。其有必救之軍，則有必守之城；無必救之軍，則無必守之城。若彼城堅而救誠，則愚夫僮婦，無不蔽城盡資血城者。期年之城，守因此，軍隊要按照編製設置將吏，每五個人設立一個伍長，每十個人設立一個什長，每一百個人設立一個卒長，每一千個人設立一個帥，每一萬個人設立一個將，如此方能周密地統率軍隊。將帥中早晨死的早晨便有人代理他，晚上死的晚上便有人代理他。分析判斷敵軍情況，應當選擇好的將帥，然後才能帶兵進發。
因此，但凡集合軍隊，千裏的路程用十天的時間，百裏的路程用一天的時間，而且必須在敵國的邊境集合。軍隊集合，將帥上任之後，就應潛入敵軍深處，將敵軍的交通要道切斷，將敵軍的重要城池包圍住。一邊派一支軍隊登上城池突襲，使敵人陷入危險的境地，一邊讓占領地內的男女，同士兵一起包圍敵人，各自向地勢險要的地方進攻，在敵軍的要塞之處發起戰鬥。在敵人獨守孤城而所有的交通要道都被切斷之後，再趁機攻打敵軍，這樣就會讓敵軍的將領失去威望，軍官和士兵不能和諧相處，就算動用刑罰也有人不服從命令，這樣一來，我軍必能取得勝利。敵軍的救兵還沒有到達，守城的敵軍便已經投降了。
倘若交通工具還沒選好，而要塞之處的堡壘還沒修建好，城防的工事還沒築好，障礙物還沒設置好，即使有城塞也不能防守。倘若遠方堡壘的敵軍還沒有退入城裏，守衛邊境的敵人還沒有回城援助，雖有人也等於沒有人。倘若敵軍的牲畜還沒有集合，糧食還沒有收獲，財物還沒有征收，那麼即使有資產也等於沒有資產。對這種城池空虛而資產竭盡的敵方城池，我軍便可以趁機攻占它。兵書上說：“我軍進攻時應像進入沒有人的地方，敵軍來不及交戰就已被擊敗。”它說的就是這種情況。
守權第六凡守者，進不郭圉，退不亭障，以禦戰，非善者也。豪傑雄俊，堅甲利兵，勁弩韌矢，盡於郭中。乃收窖廩，毀折入此，令客氣數十百倍，而主人氣不半焉，敵攻者傷守甚者也。然而世將弗能知。
夫守者，不失險者也。而守者不出，出者不守。守法：城一丈，十人守，工食不與焉。一而當十，十而當百，百而當千萬。故為城郭者，非妄費於民聚土壤也，誠為守也。千丈之城，則萬人之守。池深而廣，城堅而厚，士民眾選，薪食給備，弩勁矢韌，矛戟稱之，此守策也。
攻者不下十餘萬之眾乃稱。其有必救之軍，則有必守之城；無必救之軍，則無必守之城。若彼城堅而救誠，則愚夫僮婦，無不蔽城盡資血城者。期年之城，守餘於攻者，救餘於守者。若彼城堅而救不誠，則愚夫僮婦，無不守陴而泣下，此人之常情也。遂發其窖廩救撫，則亦不能止矣。鼓其豪傑俊雄，堅甲利兵，勁弩韌矢並於前，則幼幺毀瘠並於後。五萬之［眾□］誠必救，關之其後，出要塞，但擊其後，無通其糧食，中外相應。此救而示之不誠，則倒敵而待之者也。後其壯，前其老，彼敵無前，守不得而止矣。此守權之謂也。
譯文凡是鎮守城池的軍隊，出擊時不在外城邊沿修築防禦設施，後退時不預先在險要之處埋伏兵力，這樣來進行防禦戰鬥，不是好的辦法。把英雄豪傑、精銳部隊、優良武器都集中在城內。並收集城外的存糧財物，拆毀城外的房屋，將百姓統統移入城內。這樣就會使進攻者士氣高漲，而防守者則士氣低落了，一旦遭到敵人的進攻，守城軍隊就會受到很大損傷。但是缺乏指揮才能的世襲將領卻不懂得這個道理。