陽杲杲其未光兮（3），淩天地以徑度（4）。
風伯為餘先驅兮（5），氛埃辟而清涼（6）。
鳳皇翼其承旂兮（7），遇蓐收乎西皇（8）。
【注釋】
（1）曆：經過。太皓：即太皞。傳說中的東帝。
（2）飛廉：古神話中的風神。啟路：開道。
（3）陽杲杲：明亮的太陽。未光：尚未升起放光。
（4）淩：跨越。徑度：直往。這裏指由東方直往西方。
（5）風伯：即風神飛廉。
（6）氛埃辟：掃除塵埃。
（7）翼：翅膀，此作動詞，張開兩翼。承：承載。旂：同“旗”。
（8）蓐收：西方之神，傳說掌管日落。西皇：即少皞，西方之帝。
攬彗星以為旍兮（1），舉鬥柄以為麾（2）。
叛陸離其上下兮（3），遊驚霧之流波（4）。
時曖１其曭莽兮（5），召玄武而奔屬（6）。
後文昌使掌行兮（7），選署眾神以並轂（8）。
【注釋】
（1）攬：持。旍：同“旌”，一種用旄牛尾或彩羽裝飾於竿頂的旗幟。
（2）鬥柄：北鬥七星之柄。按北鬥七星組成勺形星座，其中有三顆星翹起如勺柄，故稱。麾：古代軍中用來指揮作戰的旗子。
（3）叛：分散、紛披的樣子。陸離：形容五光十色，光輝燦爛的樣子。上下：形容旗幟或高或低，上下起伏的樣子。
（4）遊：遊動。驚霧之流波：形容高空急速翻卷的雲霧，狀若波濤。
（5）曖：昏暗不明的樣子。曭：朦朧晦暗的樣子。此句指黃昏日暮時景象。
（6）玄武：星座名，指北方七星，其形若龜蛇合體。奔屬：奔跑跟隨。
（7）文昌：星座名，由六顆星組成。掌行：執掌行途諸事宜。
（8）選署：選擇部署。並轂：並駕齊驅。轂：車軸，這裏指車駕。
路漫漫其修遠兮（1），徐弭節而高厲（2）。
左雨師使徑侍兮（3），右雷公以為衛（4）。
欲度世以忘歸兮（5），意恣睢以擔撟（6）。
內欣欣而自美兮（7），聊愉娛以淫樂（8）。
【注釋】
（1）漫漫：即“曼曼”，遙遠的樣子。修：長。
（2）徐：緩慢。弭：停止。節：旌節，古代行路時用的儀仗。這裏指將行速放慢。高厲：高蹈，指向高攀升。
（3）雨師：雨神。徑侍：在路途的前方相守候。
（4）雷公：雷神。衛：護衛。
（5）度世：脫離塵世。
（6）恣睢：指放任自己的情意。擔撟：楚語指豪放馳縱。
（7）內：內心。自美：怡然自得。
（8）聊：姑且。淫樂：猶言無限快樂。
涉青雲以泛濫兮（1），忽臨睨夫舊鄉（2）。
仆夫懷餘心悲兮（3），邊馬顧而不行（4）。
思舊故以想像兮（5），長太息而掩涕（6）。
泛容與而遐舉兮（7），聊抑誌而自弭（8）。
【注釋】
（1）涉青雲：登赴雲端。泛濫：四處遨遊。
（2）臨睨：俯視。
（3）仆夫：護從的仆人。懷：思念，傷懷。
（4）邊馬：駕車的兩邊馬，即驂馬。
（5）舊故：親朋舊交。想像：凝神想念。
（6）掩涕：掩麵而泣。
（7）泛：漂流不定的樣子。容與：自由自在的樣子。遐舉：遠舉高飛。
（8）抑誌：強壓自己的心意。自弭：自止，指自我克製。這裏指強捺住自己的思鄉念親之情。
指炎神而直馳兮（1），吾將往乎南疑（2）。
覽方外之荒忽兮（3），沛罔象而自浮（4）。
祝融戒而蹕禦兮（5），騰告鸞鳥迎宓妃（6）。
張鹹池奏承雲兮（7），二女禦九韶歌（8）。
【注釋】
（1）炎神：即炎帝神農氏，為南方之神。直馳：徑直奔往。
（2）南疑：指九疑山。
（3）方外：指四方荒遠之域。荒忽：指無邊無際、恍惚不清的樣子。
（4）沛：水流充盈的樣子。罔象：大水蕩漾的樣子。
（5）祝融：傳說中的南方之神。戒：告誡。蹕禦：禁路人行走，即清道。
（6）騰告：猶言飛報。鸞鳥：鳳凰。宓妃：傳說中的女神。
（7）張：陳設。鹹池、承雲：古樂章名。
（8）二女：傳說中帝堯的兩個女兒娥皇、女英。禦：指演奏歌舞。九韶：古樂舞名。
使湘靈鼓瑟兮（1），令海若舞馮夷（2）。
玄螭蟲象並出進兮（3），形蟉虯而逶蛇（4）。
雌蜺便娟以增撓兮（5），鸞鳥軒翥而翔飛（6）。
音樂博衍無終極兮（7），焉乃逝以徘徊（8）。
【注釋】
（1）湘靈：湘水之神。瑟：古代一種弦樂器。
（2）海若：傳說中的海神名。馮夷：傳說中的河神名。
（3）玄螭：黑色無角龍。蟲象：水中神獸。
（4）形：形體。蟉虯：盤曲的樣子。逶蛇：蜿蜒而動的樣子。
（5）雌蜺：彩虹。古人稱虹外側色淡的部分為“雌晲”。便娟：輕盈美麗。增撓：指彩虹高而彎曲的樣子。
（6）軒翥：高飛的樣子。
（7）博衍：指樂章內容結構豐富宏大。
（8）焉乃：於是。
舒並節以馳騖兮（1），逴絕垠乎寒門（2）。
軼迅風於清源兮（3），從顓頊乎增冰（4）。
曆玄冥以邪徑兮（5），乘間維以反顧（6）。
召黔嬴而見之兮（7），為餘先乎平路（8）。
【注釋】
（1）舒：放開，這裏指舍棄。並節：相並而設的節旌，即儀仗。馳騖：奔跑。
（2）逴：超越。絕垠：天際。寒門：傳說中的北極之門。
（3）軼：超過。迅風：急風。
（4）顓頊：傳說中的北方之帝。增冰：即層冰，冰山。
（5）曆：適，往。玄冥：北方之神。邪徑：捷徑。
（6）乘：升。間維：指天的區域劃分。這裏指天空。
（7）黔嬴：傳說中的北方水神。
（8）平路：清理道路。
經營四方兮（1），周流六漠（2）。
上至列缺兮（3），降望大壑（4）。
下崢嶸而無地兮（5），上寥廓而無天（6）。
視倏忽而無見兮（7），聽惝怳而無聞（8）。
超無為以至清兮（9），與泰初而為鄰（10）。
【注釋】
（1）經營：經曆，來來去去。
（2）周流：遍遊。六漠：又稱“六合”，指天地上下四方。
（3）列缺：指天的缺裂處，傳說發出閃電的地方。
（4）大壑：深穀。
（5）崢嶸：形容地貌參差的樣子。無地：言其深遠已超於大地的界限。
（6）寥廓：空虛高遠的樣子。無天：言其高遠已超於天際。
（7）倏忽：迅速。
（8）惝怳：模糊不清。
（9）無為：道家語，指一切順其自然，摒棄有意的作為。至清：形容極虛靜的境界。
（10）泰初：又作“太初”，指未有天地萬物之先的原始狀態。為鄰：猶言相接近，相一致。