第六章、遠遊
《遠遊》一詩節取詩篇首句“悲時俗之迫阨兮，願輕舉而遠遊”為題。王逸《楚辭章句》以為“屈原之所作也。”但後世不少學者對本篇的作者問題提出了不同看法。主要是《遠遊》一詩充滿了濃厚的道家思想，宣傳的是超塵遠舉、無為避世的人生觀，這與屈原在其他作品中所表現的追求理想、堅持鬥爭、至死不悔的一貫精神不合，甚至是極為矛盾的。作品中雖也重複了《離騷》、《九章》中的一些詩句，表現了一些憤世嫉俗、困厄不舒、悲愴不平的情緒，但他最終所追求的是所謂“超無為以至清兮，與泰初而為鄰”的道家虛無境界，希望過“漠虛靜以恬愉兮，澹無為而自得”的神仙生活。這與屈原一貫的積極入世思想是大相徑庭的。另外《遠遊》一詩在結構與若幹詩句上，與漢人司馬相如的《大人賦》極為相似，這也不能不啟人之疑。從種種跡象上看，《遠遊》一詩大約與亦曾被署名為屈原作品的《卜居》、《漁父》一樣，同屬西漢時人的偽托之作。漢初，道家思想流行，一些作者雖然對屈原的悲慘遭遇表示同情，但又不能充分理解屈原以死抗爭的無畏精神，他們或對於屈原之自沉表示惋惜，以至非議，或在代言體的模擬之作中，將屈原加以道家化的改造。《遠遊》一詩雖曲解了屈原的思想，但對屈原不苟於世俗的高潔人格還是肯定的。本詩在藝術上抒情與鋪敘相結合，托意高遠，富於想像，其題材，構思與手法，均開後世“遊仙”體作品之先河。
悲時俗之迫阨兮（1），願輕舉而遠遊（2）。
質菲薄而無因兮（3），焉托乘而上浮（4）？
遭沈濁而汙穢兮（5），獨鬱結其誰語（6）？
夜耿耿而不寐兮（7），魂營營而至曙（8）。
【注釋】
（1）時俗：時世習俗。迫阨：逼困。
（2）輕舉：輕身高飛。
（3）質：資質，天性。菲薄：淺薄，即道家所說的“天機淺”，悟性不深。無因：無緣，指與成仙得道無夙緣。
（4）焉：如何，怎能。托乘：依托駕馭。上浮：上升浮遊於雲天。
（5）遭：逢遇。沈濁、汙穢：指渾濁肮髒的時俗。
（6）獨鬱結：獨自心中苦悶。誰語：向誰傾訴。
（7）耿耿：心不安寧的樣子。
（8）魂：夢魂。營營：往來忙碌的樣子。曙：天亮。
惟天地之無窮兮，哀人生之長勤（1）。
往者餘弗及兮（2），來者吾不聞（3）。
步徙倚而遙思兮（4），怊惝怳而乖懷（5）。
意荒忽而流蕩兮（6），心愁淒而增悲。
【注釋】
（1）長勤：終生勞苦。
（2）往者：往時，前世，指我未降生之前的事。弗及：未及見到。
（3）來者：後世，指將要到來的身後之事。按此二句乃與“天地無窮”相對，哀歎人生短促之意。
（4）步：腳步。徙倚：行走時歪歪斜斜，即步履蹣跚的樣子。遙思：遠思，前思後想，思緒悠長。
（5）怊惝怳：三字同義，形容失意惆悵，心神不悅的樣子。乖懷：心意煩悶錯亂，不得寧靜。
（6）荒忽：通“恍惚”，神誌昏昏的樣子。流蕩：心散神離，即神不守舍的樣子。
神倏忽而不反兮（1），形枯槁而獨留（2）。
內惟省以端操兮（3），求正氣之所由（4）。
漠虛靜以恬愉兮（5），澹無為而自得（6）。
聞赤鬆之清塵兮（7），願承風乎遺則（8）。
【注釋】
（1）神：精神。倏忽：忽然之間。反：同“返”，返回。
（2）形：形體。枯槁：枯瘦。二句謂因極端悲苦而神散形衰。
（3）內惟省：即“惟內省”，自我反思的意思。端操：端正操守。
（4）正氣：正大之氣，道家又稱元氣，即生化天地萬物的初始之“氣”。所由：所從出。即求反本歸真的意思。
（5）漠：漠然，冷淡，指對世事漠不關心。虛靜：空虛寧靜，指無思無欲的心態。恬愉：淡泊愉悅。
（6）澹：淡然，坦然，指心境恬淡平和。無為：順乎自然，不有意作為。自得：自得其樂。
（7）赤鬆：即赤鬆子，傳說中古代的仙人。清塵：即守真超俗，執守自然本性，超脫世俗塵網。
（8）承風：繼承其風範。遺則：留下來的法則。
貴真人之休德兮（1），美往世之登仙（2）。
與化去而不見兮（3），名聲著而日延（4）。
奇傅說之托辰星兮（5），羨韓眾之得一（6）。
形穆穆以浸遠兮（7），離人群而遁逸（8）。
【注釋】
（1）貴：珍視，尊崇。真人：道家指修煉悟道者為“真人”。休德：美德。
（2）美：羨慕。登仙：升天成仙。
（3）化去：變化而去，指成仙。
（4）名聲著：名聲昭著。日延：永久流傳。
（5）奇：奇妙，有讓人驚異之意。傅說：商王武丁的賢臣。相傳死後升天化為辰星。
（6）羨：羨慕。韓眾：即韓終，傳說中曾采藥服之而成仙。得一：得道。語出《老子》：“天得一以清，地得一以寧，萬物得一以成。”
（7）形穆穆：體態沉靜安詳的樣子。浸遠：漸遠，指遠離塵寰而去。
（8）遁逸：指離開世間，隱逸不見。
因氣變而遂曾舉兮（1），忽神奔而鬼怪（2）。
時仿佛以遙見兮（3），精皎皎以往來（4）。
絕氛埃而淑郵兮（5），終不反其故都（6）。
免眾患而不懼兮（7），世莫知其所如（8）。
【注釋】
（1）氣變：指道家的因煉氣而變化。曾：同“增”。曾舉，即高飛。
（2）忽：快速。神奔鬼怪：指變幻莫測，猶如神出鬼沒。
（3）時：有時。仿佛遙見：遠望如見而又看不真切。
（4）精：精靈。皎皎：靈光閃耀的樣子。
（5）絕：超越。氛埃：塵世，世俗人間。淑郵：隨心地各處遊走。
（6）反：同“返”。故都：指塵世間的舊居。
（7）眾患：各種人生之苦。
（8）所如：所往，所去的地方。
恐天時之代序兮（1），耀靈曄而西征（2）。
微霜降而下淪兮（3），悼芳草之先零（4）。
聊仿佯而逍遙兮（5），永曆年而無成（6）。
誰可與玩斯遺芳兮（7），長向風而舒情（8）。
高陽邈以遠兮（9），餘將焉所程（10）？
【注釋】
（1）恐：害怕，擔憂。天時之代序：指歲月的更替。
（2）耀靈：日，太陽。曄：光輝。西征：西行，指日落。
（3）下淪：下墜於地。
（4）先零：提早凋謝。
（5）聊：暫且，姑且。仿佯：遊逛。逍遙：優遊自得的樣子。
（6）永曆年：經過好多年。無成：無所成就。
（7）與玩：同賞。遺芳：殘留的芳草。
（8）長向風：麵對著長風，迎著遠風。舒情：舒展情懷。
（9）高陽：古帝顓頊年號。邈以遠：遙遠。
（10）程：效法。
重曰（1）：
春秋忽其不淹兮（2），奚久留此故居（3）？
軒轅不可攀援兮（4），吾將從王喬而娛戲（5）。
【注釋】
（1）重：古樂歌章節的名稱。
（2）淹：久留。
（3）奚：為何。故居：指塵世人間。