“這倒很有可能。”
“後來她哥哥--我猜他們一定是親戚--從希臘前來阻擋。他一不小心地落到那青年和他們同夥手中。他們抓住他，用武力野蠻地強迫他在一些關於財產轉讓的文件上簽字，這樣就可以得到那姑娘誘人的財產了。她哥哥可能是這筆財產的受托管理人，他拒絕在轉讓書上簽字。為了和他談判，那青年和他的同夥隻好找來一個懂希臘語的譯員，所以梅拉斯先生就被挾持去了，以前或許還有另一個譯員。他們根本沒告訴那姑娘她哥哥到來的事，他們兄妹相見純屬完全出乎姑娘的預料。”
“對極了，華生！”福爾摩斯大聲說道，“我認為你的看法的確與事實非常相近了。你看，我們已經勝券在握了，唯一擔心的是他們會突然使用暴力。隻要我們來得及動手，他們肯定難逃法網。”
“可是我們怎樣才能查明那神秘住宅的地點呢？”
“啊，如果我們推測得不錯，並且那個姑娘的名字叫索菲·克萊蒂特，找到她便容易多了。我們隻能寄希望於她，因為她哥哥完全是個陌生人。很明顯，哈羅德與那姑娘接觸已經好長時間--至少幾個星期了，所以她在希臘的哥哥得到消息後便趕到那裏。在這段時間裏，如果他們仍然住在那個地方，可能就會有人對邁克夫羅特的廣告有個回應。”
就這樣在講話當中，不知不覺已走到貝克街的家門前，福爾摩斯領先走上樓梯，剛一打開房門的時候，他發出驚訝的聲音。我隔著福爾摩斯的肩膀向裏麵望過去，也同樣嚇了一跳，原來他的哥哥邁克羅夫特，正悠閑地坐在椅子上吸煙呢！
看到我們目瞪口呆的樣子，他嘻嘻地笑了起來，說道：
“回來啦！夏洛克，請進呀！你不會想到我這麼具有行動力吧！不知道為什麼，我對這個事件竟發生極大的興趣。”
“你是怎麼來的？”福爾摩斯問他。
“我坐馬車一路追趕著你們。”
“發生什麼新的事情嗎？”
“在你們離開不到兩三分鍾，我登的啟事就有一封回信了。”
“噢！”福爾摩斯顯得很興奮。
邁克羅夫特拿出信，發信人住在布裏克斯頓。信上寫著：
謹針對今天的啟事予以答複，我與那位年輕女性非常熟識，倘能有空光臨寒舍，則有關她的痛苦境遇，將詳細地述說清楚，目前她住在貝克納姆的馬特魯斯別墅。
J·達文波特
“現在我們馬上到他的住處去，聽聽詳細的情形到底是怎麼樣好嗎？夏洛克。”
“可是，親愛的邁克羅夫特，她兄弟的生命不是比她的事情還要重要嗎？我想先到倫敦警署拜訪葛萊森警官以後，再直接往貝克納姆的地方去比較好，畢竟事關人命，即使一個鍾頭都是很重要的。”
“既是這樣，不防在路途中，順便帶梅拉斯一起去好了。或許咱們需要翻譯也說不定。”我提議說。
“就這麼辦吧！”福爾摩斯叫道。
“請小弟叫一輛四輪馬車過來，我們即刻就出發。”
說完，他打開抽屜，取出手槍藏進衣袋裏麵，而後又說：
“照情形看來，我們的對手似乎是相當危險的人物。”
我們抵達蓓爾梅街，在梅拉斯的門口敲門時，一個女人出來開門，她告訴我們剛才曾來了一位客人，梅拉斯與他一同出去了。
“知道去哪裏嗎？”邁克羅夫特問道。
來開門的女人這樣回答：
“不曉得，隻知道與坐馬車來的紳士一起出門了。”
“是個身材修長，長得英俊瀟灑的青年嗎？”
“不是，不是，是個身材矮小的人，戴著眼鏡，臉很瘦……不過，感覺還蠻好的，他講起話來總是微微地笑著。”
“糟了，快走！”福爾摩斯突然說道。
在驅車前往倫敦警署的馬車裏，他擔心地說：
“事情愈來愈嚴重了，那一夥人知道梅拉斯已報警，所以把他抓走了。當然也有可能是帶他去翻譯，但任務一旦完成，便找借口不知將會如何處置他呢？”
盡管如此，我們仍然寄予一線希望，但是等我們與葛萊森警官碰麵後，既要讓他了解這個事件，又要辦理闖入那個家的法律程序，就足足花費一個鍾頭以上的時間。為此，我們出發搭乘火車是晚上9點45分，四個人在貝克納姆車站下車時，已經10點30分了。
從那裏再坐馬車大約一公裏左右，才抵達馬特魯斯別墅，我們迅速跳下馬車。
“各個窗戶都看不見亮光，好像沒有人在。”葛萊森警官說。
“鳥兒飛走，自然窩巢就空了。”福爾摩斯回答道。
“你怎麼曉得呢？”
“因為堆滿貨物的馬車，不久前才從這裏出去的。”
“盡管借著門燈，可以看見車轍的痕跡，然而，為什麼知道一定堆滿貨物呢？”葛萊森警官笑了起來。
“你沒看到相同的車轍痕跡，也朝相反方向留在路麵上嗎？而且，外麵痕跡陷得很深，由此可知，這輛馬車必定堆了相當重的東西。”