“實在搞不過你。”葛萊森警官聳聳肩說著。
“要想弄壞這扇門並不簡單，還是去叫叫看有沒有人在吧！”
警官急劇地敲著門，並用力拉扯門鈴的繩子，結果一點回音也沒有。這時，福爾摩斯不知跑到哪兒，一下子又折回來。
我們一個個地爬進屋裏，那裏顯然就是梅拉斯被帶進去的地方。
葛萊森警官點燃方形提燈，我們見到完全如梅拉斯所說的擺設。在桌子上麵還擺著兩個杯子、空的白蘭地酒瓶及一些吃剩的食物。
“那是什麼聲音？”福爾摩斯突然說道。
我們站立在那兒注意傾聽，福爾摩斯靠近門邊，走出大廳，終於發現奇怪的聲音來自二樓。他率先跑上樓梯，我和葛萊森警官緊隨其後，隻有邁克羅夫特以其龐大身軀的最快速度緩緩跟來。
二樓並排著三扇門，那令人毛骨悚然的聲音，即是來自中間的門。門雖上鎖，鑰匙卻插在外麵。突然一陣尖銳的悲鳴聲響起，福爾摩斯開門進到裏麵，但立即又按住喉嚨快跑出來，叫喊著：
“炭火！大家等一下，在毒氣變稀薄以前不要進去！”
我們往房間內窺探，略微可以看到房間的正中央，放置一個小的黃銅圓火盆，上麵有青綠色的火焰晃動著。那個火焰在地板上描繪出一圈青白色的環，非常可怕。在對麵的黑暗處，也隱約見到兩條人影倚靠牆壁蹲坐著，這時，從打開的門口陣陣流出有毒的空氣，我們被嗆得幾乎喘不過氣來。
福爾摩斯一直跑到樓梯處，呼吸新鮮的空氣，然後又一口氣進入房間裏麵，打開窗戶，並把黃銅的圓火盆往庭院扔出去。
“已經可以進去了。”福爾摩斯再一次跑出來說道。
“蠟燭插在哪兒？這種空氣根本就劃不著火柴，邁克羅夫特，還是擱在門口的地方吧！我們去將那兩個人拖出來，走！”
我們一起跑進房間裏麵，把兩個中毒的男人硬拖至樓梯休息用的平台上，兩人的嘴唇都變成紫色，眼睛突出，臉孔充血腫脹，當然已經失去知覺了。
由於他們的臉均痛苦地歪扭著，我們也沒有想到其中一個人，會是不久前才與我們在第歐根尼俱樂部分開的希臘語譯員，僅能從他的黑色胡須，以及矮胖的身材分辨出來。他的雙手雙腳牢牢地被捆綁著，而且在一邊的眼睛上，還留下嚴重被毆打的傷痕。
另外一個身材高大的男人，也同樣被綁起來，整個臉亂七八糟地貼滿橡皮膏，已經是奄奄一息了。我們讓他平躺在地板上，不一會兒工夫他便不再痛苦呻吟，顯然地，要挽救他為時已晚矣！
所幸梅拉斯還有救，靠著阿摩尼亞水和白蘭地酒，經過一個鍾頭以後，他張開了眼睛，我由衷地感到欣慰，尤其想到以我的這雙手，能把他從鬼門關搶救回來心中更是無限感慨。
梅拉斯簡單地說明事情的經過，大致和我們所推理的一樣。
梅拉斯被帶到貝克納姆進行第二次翻譯，惡徒比以前更加蠻橫不講理，一再地對俘虜施以恫嚇，當他們發現他無論怎麼樣恐嚇都沒效時，便將希臘人棄置在原來的房間，轉而責備梅拉斯不該背叛。
當然，這都是為那一則啟事的緣故。歹徒用棍子揍他，他很快地失去知覺。甚至連我們救他的事情，也完全不記得了。
以上是梅拉斯所遇到之離奇事件的梗概，其實隻有這些說明，並不能表示事情已經完全解決。
我們決定拜訪那位回函的紳士。在聽完他的話以後，終於明白那個可憐的女子，是希臘有錢人家的姑娘，到英國來拜訪朋友。
她在倫敦結識了一位叫哈羅德·拉蒂默的青年，由於拉蒂默深獲其芳心，便假意承諾與她一起私奔。
她的朋友們得知此事深感震驚，立即通知在雅典的哥哥，她的哥哥火速來到倫敦，一不小心也落入拉蒂默及其共犯的手中，此名共犯叫做威爾遜·肯普，是個無惡不作的大壞蛋。
兩人將完全不懂英語的哥哥，監禁在那個別墅裏，連三餐都不許他吃，並使用暴力，強迫他在轉讓兄妹所有財產的文件上簽名。
妹妹一點也不曉得自己的哥哥被關起來。惡徒們之所以在哥哥的臉上貼滿橡皮膏，就是唯恐兄妹倆不巧碰麵了，也要讓妹妹一時無法認得出他來。誰知女人的直覺十分敏銳，她一眼就看穿了，同時知道哥哥來英國找她的事情。
但她又能夠怎樣呢？這個家，除了壞人的手下--車夫夫妻倆以外，再也沒有別人了。
壞人的秘密泄漏後，在得知不論怎麼脅迫也無法使哥哥就範時，匆忙地帶著妹妹，連夜從租來的別墅逃走了。在逃走之前，又對她哥哥和翻譯員，施以最殘酷的報複手段。
事件告一段落以後，不知經過幾個月，突然在報紙上看到一則奇怪的新聞。那是發生於漢加裏的一樁凶殺案，兩名帶著一位女人的英國旅行者，同時被刺殺死了，死狀甚是淒慘。根據當地警察的說法，似乎是兩入發生爭吵，相互刺成重傷而致死的。
但是，福爾摩斯可不這麼想，他認為隻要能與那位希臘籍女子會麵，一定可以聽到向兩個惡徒施以報複的詳細內容，即使到現在，他仍然固執己見，而且確信不疑呢！